"وظلت ترجمات كتب العرب سيما العلمية منها المصدر الوحيد للتدريس في جامعات أوروبا مدة خمسة أو ستة قرون، ويمكننا القول أن تأثير العرب (المسلمين) في بعض العلوم كعلم الطب مثلًا دام الى أيامنا".
- الطبيب والمؤرخ وعالم الإجتماع الفرنسي غوستاف لوبون | حضارة العرب | صـ 589.
https://t.me/BOOKSTOOR/12465
إقتباسات وهم العلمانية
#حضارة_العرب_والمسلمين 🪴💛
- الطبيب والمؤرخ وعالم الإجتماع الفرنسي غوستاف لوبون | حضارة العرب | صـ 589.
https://t.me/BOOKSTOOR/12465
إقتباسات وهم العلمانية
#حضارة_العرب_والمسلمين 🪴💛
Telegram
مخزن الكتب
حضارة العرب - جوستاف لوبون.
🔖 قيس محيط الأرض في زمن المأمون (تـ 218هـ/ 833مـ) فكان 41.248 كم، أما حسب قياس الأقمار الصناعية حديثاً 40.070 كم، نسبة خطأ لا تتجاوز 3% رغم فارق التكنولوجيا.
#حضارة_العرب_والمسلمين 🌱♥
#حضارة_العرب_والمسلمين 🌱♥
فضل المسلمين على البرتغال 📙♥
ذكر الرئيس البرتغالي "
وقال: [نحن مدينون للتراث العربي الغنيّ جداً بما كان له من تأثير في لغتنا وفي أسماء الأماكن والأعراف والعادات الإجتماعية، والعمارة، وفي الفنون والأدب والمخيّلة الشعبية، وفي فن الطبخ، وفي الزراعة والتجارة!!]
ويكمل قائلاً: [وهذا أمرٌ نعتز به اليوم بوعي جديد اكتسبناه بالتغلب على كثير من المخاوف والحذر والأحكام المسبقة، وعدم الفهم الذي امتد لمئات السنين!!]
وذكر الرئيس البرتغالي في كلامه أن من أهم اسباب انحطاط الشعوب في الجزيرة الأيبيرية كان بسبب إجلاء العرب والمسلمين من الأندلس!!
💢 واعتذر أيضاً في خطبته عن جرائم أجداده بحق العرب والمسلمين في محاكم التفتيش المروّعة❗️
🔖 من كتاب "فضل الأندلس على ثقافة الغرب"، المستشرق الإسباني خوان فيرنيت، صـ 23 على هامش ترجمة: نهاد رضا، 1997م.
La cultura hispanoarabe en Oriente y Occidente, Juan Vernet, 1974.
https://t.me/historyandbook/12077
#حضارة_العرب_والمسلمين 📙🌱♥
ذكر الرئيس البرتغالي "
جورج سمبايو - Jorge Sampaio" عام 1997م في حفل بمدينة "لشبونة"، عن مدى التأثر الذي تعرضت له بلاده -البرتغال- من الحضارة العربية الإسلامية في العهد الأندلسي!!وقال: [نحن مدينون للتراث العربي الغنيّ جداً بما كان له من تأثير في لغتنا وفي أسماء الأماكن والأعراف والعادات الإجتماعية، والعمارة، وفي الفنون والأدب والمخيّلة الشعبية، وفي فن الطبخ، وفي الزراعة والتجارة!!]
ويكمل قائلاً: [وهذا أمرٌ نعتز به اليوم بوعي جديد اكتسبناه بالتغلب على كثير من المخاوف والحذر والأحكام المسبقة، وعدم الفهم الذي امتد لمئات السنين!!]
وذكر الرئيس البرتغالي في كلامه أن من أهم اسباب انحطاط الشعوب في الجزيرة الأيبيرية كان بسبب إجلاء العرب والمسلمين من الأندلس!!
💢 واعتذر أيضاً في خطبته عن جرائم أجداده بحق العرب والمسلمين في محاكم التفتيش المروّعة❗️
🔖 من كتاب "فضل الأندلس على ثقافة الغرب"، المستشرق الإسباني خوان فيرنيت، صـ 23 على هامش ترجمة: نهاد رضا، 1997م.
La cultura hispanoarabe en Oriente y Occidente, Juan Vernet, 1974.
https://t.me/historyandbook/12077
#حضارة_العرب_والمسلمين 📙🌱♥
Telegram
تاريــخٌ وكتـاب📚
📚 كتاب: فضل الأندلس على ثقافة الغرب، للمؤلف خوان فيرنيت، ترجمة: نهاد رضا
°•
"يتعذر أن يوجد فلاح أندلسي لا يعرف القراءة والكتابة في حين كان ملوك بقية أوربا لا يقدرون أن يكتبوا أسماءهم في توقيعاتهم وكذلك أشراف الروم من أعلى الطبقات لم يكونوا يقتدرون على القراءة والكتابة و ٩٩٪ من أهل الممالك النصرانية كانوا أميين تماما. وكانوا على غاية من الجهل لا يمكن تصورها".
📕 مدنية المسلمين في إسبانيا لـِ جوزيف ماك كيب | ترجمة: د. محمد تقي الدين الهلالي | صـ 85.
https://t.me/historyandbook/12232
#حضارة_العرب_والمسلمين 🪴♥
"يتعذر أن يوجد فلاح أندلسي لا يعرف القراءة والكتابة في حين كان ملوك بقية أوربا لا يقدرون أن يكتبوا أسماءهم في توقيعاتهم وكذلك أشراف الروم من أعلى الطبقات لم يكونوا يقتدرون على القراءة والكتابة و ٩٩٪ من أهل الممالك النصرانية كانوا أميين تماما. وكانوا على غاية من الجهل لا يمكن تصورها".
📕 مدنية المسلمين في إسبانيا لـِ جوزيف ماك كيب | ترجمة: د. محمد تقي الدين الهلالي | صـ 85.
https://t.me/historyandbook/12232
#حضارة_العرب_والمسلمين 🪴♥
°•
"وأن المسلمين لو تجمعوا في فتح أوروبا وبقوا فيها قرنين وأقاموا فيها مدنيتهم كما فعلوا في اسبانيا لكنا الآن متقدمين خمسة قرون أكثر مما نحن عليه اليوم".
📕 مدنية المسلمين في إسبانيا لـِ جوزيف ماك كيب | ترجمة: د. محمد تقي الدين الهلالي | صـ 31.
https://t.me/historyandbook/12232
#حضارة_العرب_والمسلمين 🪴♥
"وأن المسلمين لو تجمعوا في فتح أوروبا وبقوا فيها قرنين وأقاموا فيها مدنيتهم كما فعلوا في اسبانيا لكنا الآن متقدمين خمسة قرون أكثر مما نحن عليه اليوم".
📕 مدنية المسلمين في إسبانيا لـِ جوزيف ماك كيب | ترجمة: د. محمد تقي الدين الهلالي | صـ 31.
https://t.me/historyandbook/12232
#حضارة_العرب_والمسلمين 🪴♥
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
يتحدث البروفيسور "أنطونيو مانويل" في محاضرة له بعنوان: (الأندلس الذي يسكن بداخلنا) عن تزييف أصول أشهر الكلمات في اللغة الإسبانية.. ويذكر أن غالبية تلك الكلمات تعود لأصل عربي!!
وذكر مثالاً لكلمة (فلامنكو) -وهي من أشهر أنواع الموسيقى في إسبانيا- فيقول أن أصلها يعود للكلمة العربية: (فلاح منكوب) والذي يعبّر عما عاناه المسلمون في الأندلس من قتل وتشريد وتعذيب 💔
وينفي البروفيسور بذلك ما ذُكر في القاموس الأكاديمي الإسباني من أن الكلمة مستمدة من أصول هولندية.
📕 المحاضرة كاملة على يوتيوب 🔽
El Al Ándalus que llevamos dentro
https://youtu.be/U3mtJUANPSE
#حضارة_العرب_والمسلمين
#التاريخ_الإسلامي #اللغة_العربية 📕♥️
وذكر مثالاً لكلمة (فلامنكو) -وهي من أشهر أنواع الموسيقى في إسبانيا- فيقول أن أصلها يعود للكلمة العربية: (فلاح منكوب) والذي يعبّر عما عاناه المسلمون في الأندلس من قتل وتشريد وتعذيب 💔
وينفي البروفيسور بذلك ما ذُكر في القاموس الأكاديمي الإسباني من أن الكلمة مستمدة من أصول هولندية.
📕 المحاضرة كاملة على يوتيوب 🔽
El Al Ándalus que llevamos dentro
https://youtu.be/U3mtJUANPSE
#حضارة_العرب_والمسلمين
#التاريخ_الإسلامي #اللغة_العربية 📕♥️
يوم كنّا سادة الأرض 🌱♥
كانت قرطبة -زينة الكون- و ثالث أكبر المدن في العالم بعد بغداد والقسطنطينية إذ ضمّت أكثر من نصف مليون شخص في وقت لم يتجاوز عدد سكان باريس 40 ألف شخص.
وفي هذه العاصمة الدولية انتشر أكثر من 900 حمام عام وأكثر من 700 مسجد، وسار مسلمها و نصرانيها ويهوديها آمنين على شوارعها المرصوفة بالحجارة والمُنارة بآلاف المصابيح المصنوع بعضها من الفضة الخالصة يوم كانت لندن بيوتا خشبية تفصل بينها أزقة تغوص في وحولها الأقدام.
وكان الاوروبيون يقلدون المسلمين في المأكل والمشرب وفي ملابسهم ويتحدثون العربية كناية عن الثقافة، حتى أن بلدوين الاول (تـ 1118م) مغتصب بيت المقدس أطلق لحيته وأرتدى الزي العربي، وضرب تنكريد (تـ 1112م) مغتصب أنطاكية صورته على النقود بالزي العربي، وكان يلبس العمامة.
وإنتشرت موضة الحجاب بين نساء البندقية وغيرها من مدن أوروبا حتى لکأنها عربية!.
وحرص روجر الثاني (تـ 1154م) إمبراطور النورمان على ارتداء الملابس العربية في بلاطه الملكي وتعلم العلوم العربية والتحدث بالعربية.
ولك أن تتخيل أن بابا روما سيلفستر الثاني (تـ 1003م) بدأ حياته العلمية في قرطبة وعشق علوم المسلمين وأنبهر بهم حتى قال عن مكتبة قرطبة في زمنه: «إنه لمن المعلوم تماماً أنه ليس ثمة أحد في روما له من المعرفة ما يؤهله لأن يعمل بواباً لتلك المكتبة ، وأنَّا لنا أن نعلم الناس ونحن في حاجة لمن يعلمنا ، إن فاقد الشيء لا يعطيه»، وهو أول بابا يتكلم العربية.
وكان شباب ألمانيا وبريطانيا وفرنسا وإيطاليا وغيرها من دول أوروبا - في فترات مجد المسلمين - يأتون إلى الأندلس ليتلقوا العلم على أيدي العلماء المسلمين، وكانوا إذا رجعوا إلى بلادهم تفاخروا أمام أقرانهم بالمصطلحات والألفاظ العربية والشعر العربي، حتى كانوا يستفتحون مناقشاتهم لقومهم بالعربية؛ ليعرف محدثهم أنهم من أهل العلم والثقافة والمعرفة (تماماً كما تحشر أنتَ الآن كلمةً أو كلمتين بالإنجليزية أو الفرنسية ليعلم محدثك أنك مثقف)، وكانت الكنيسة تتوعد شباب النصارى بالحرمان من نعيم الآخرة إن لم يتوقفوا عن التحدث بالعربية وتعلم علوم المسلمين.
وتخيل لشدة تغلب اللغة العربية على اللاتينية، قام أسقف إشبيلية بترجمة الإنجيل إلى العربية حتى يستطبع النصارى قراءته.!!
حتى أن جورج مقدسي يقتبس في كتابه «نشأة الكليات» من كتاب آخر لراهب مسيحي يدعى "Mozararb alvarol موزاراب ألفارو القرطبي" أسقف قرطبة ألفارو (Alvaro) سنة 240هـ/ 854م وهو راهب شهير عاصر الخلافة الإسلامية في الأنداس يتأسف من الوضع الذي وصل إليه الشباب المسيحيون ويستهجن بكل بؤس فيقول في كتابه «الدليل المنير Indiculo luminoso»:
«إنَّ إخوتي المسيحين يطربون لأشعار العرب وحكاياتهم ويدرسون مؤلفات علماء الكلام والفلاسفة المسلمين، ليس بغرض الرد عليه وتفنيد آرائهم، وإنَّما لتعلم الأسلوب العربي الرشيق والصحيح، فأين تجد الآن بين عامة الناس من يقرأ الشـروح اللاتينية للكتاب المقدس؟ ومن الذي يقرأ الآن الإنجيل والأنبياء والرسل؟
وا أسفاه! إنَّ الشبان المسيحين الذين يمتازون بمواهبهم الفائقة أصبحوا لا يعرفون أدبًا أو لغة سوى العربية! ذلك أنَّهم يقبلون على كتب العرب بنهم وشغف، ويجمعون منها مكتبات كاملة بالأموال الطائلة، ويتغنون في كل مكان بمدح المعارف والعلوم العربية، وعلى العكس من ذلك، ما أن تذكر أمامهم الكتب المسيحية حتى يحتجوا بازدراء بأن مثل هذه الكتب ليست جديرة باهتمامهم.
وا أسفاه! لقد نسى المسيحيون لغتهم، ولا يوجد واحد في الألف يستطيع أن يكتب خطابًا لصديقه بلغة لاتينية سليمة، أما عن الكتابة باللغة العربية، فما أكثر من يجيدون التعبير بها عن مكنوناتهم وبأروع أسلوب، بل ويقرضون أشعارًا تبز في سلامة قوالبها قصائد العرب أنفسهم».
📗 نشأة الكليات: معاهد العلم عند المسلمين وفي الغرب.، جورج مقدسي، صـ 372.
https://t.me/historyandbook/12296
#حضارة_العرب_والمسلمين 🪴
كانت قرطبة -زينة الكون- و ثالث أكبر المدن في العالم بعد بغداد والقسطنطينية إذ ضمّت أكثر من نصف مليون شخص في وقت لم يتجاوز عدد سكان باريس 40 ألف شخص.
وفي هذه العاصمة الدولية انتشر أكثر من 900 حمام عام وأكثر من 700 مسجد، وسار مسلمها و نصرانيها ويهوديها آمنين على شوارعها المرصوفة بالحجارة والمُنارة بآلاف المصابيح المصنوع بعضها من الفضة الخالصة يوم كانت لندن بيوتا خشبية تفصل بينها أزقة تغوص في وحولها الأقدام.
وكان الاوروبيون يقلدون المسلمين في المأكل والمشرب وفي ملابسهم ويتحدثون العربية كناية عن الثقافة، حتى أن بلدوين الاول (تـ 1118م) مغتصب بيت المقدس أطلق لحيته وأرتدى الزي العربي، وضرب تنكريد (تـ 1112م) مغتصب أنطاكية صورته على النقود بالزي العربي، وكان يلبس العمامة.
وإنتشرت موضة الحجاب بين نساء البندقية وغيرها من مدن أوروبا حتى لکأنها عربية!.
وحرص روجر الثاني (تـ 1154م) إمبراطور النورمان على ارتداء الملابس العربية في بلاطه الملكي وتعلم العلوم العربية والتحدث بالعربية.
ولك أن تتخيل أن بابا روما سيلفستر الثاني (تـ 1003م) بدأ حياته العلمية في قرطبة وعشق علوم المسلمين وأنبهر بهم حتى قال عن مكتبة قرطبة في زمنه: «إنه لمن المعلوم تماماً أنه ليس ثمة أحد في روما له من المعرفة ما يؤهله لأن يعمل بواباً لتلك المكتبة ، وأنَّا لنا أن نعلم الناس ونحن في حاجة لمن يعلمنا ، إن فاقد الشيء لا يعطيه»، وهو أول بابا يتكلم العربية.
وكان شباب ألمانيا وبريطانيا وفرنسا وإيطاليا وغيرها من دول أوروبا - في فترات مجد المسلمين - يأتون إلى الأندلس ليتلقوا العلم على أيدي العلماء المسلمين، وكانوا إذا رجعوا إلى بلادهم تفاخروا أمام أقرانهم بالمصطلحات والألفاظ العربية والشعر العربي، حتى كانوا يستفتحون مناقشاتهم لقومهم بالعربية؛ ليعرف محدثهم أنهم من أهل العلم والثقافة والمعرفة (تماماً كما تحشر أنتَ الآن كلمةً أو كلمتين بالإنجليزية أو الفرنسية ليعلم محدثك أنك مثقف)، وكانت الكنيسة تتوعد شباب النصارى بالحرمان من نعيم الآخرة إن لم يتوقفوا عن التحدث بالعربية وتعلم علوم المسلمين.
وتخيل لشدة تغلب اللغة العربية على اللاتينية، قام أسقف إشبيلية بترجمة الإنجيل إلى العربية حتى يستطبع النصارى قراءته.!!
حتى أن جورج مقدسي يقتبس في كتابه «نشأة الكليات» من كتاب آخر لراهب مسيحي يدعى "Mozararb alvarol موزاراب ألفارو القرطبي" أسقف قرطبة ألفارو (Alvaro) سنة 240هـ/ 854م وهو راهب شهير عاصر الخلافة الإسلامية في الأنداس يتأسف من الوضع الذي وصل إليه الشباب المسيحيون ويستهجن بكل بؤس فيقول في كتابه «الدليل المنير Indiculo luminoso»:
«إنَّ إخوتي المسيحين يطربون لأشعار العرب وحكاياتهم ويدرسون مؤلفات علماء الكلام والفلاسفة المسلمين، ليس بغرض الرد عليه وتفنيد آرائهم، وإنَّما لتعلم الأسلوب العربي الرشيق والصحيح، فأين تجد الآن بين عامة الناس من يقرأ الشـروح اللاتينية للكتاب المقدس؟ ومن الذي يقرأ الآن الإنجيل والأنبياء والرسل؟
وا أسفاه! إنَّ الشبان المسيحين الذين يمتازون بمواهبهم الفائقة أصبحوا لا يعرفون أدبًا أو لغة سوى العربية! ذلك أنَّهم يقبلون على كتب العرب بنهم وشغف، ويجمعون منها مكتبات كاملة بالأموال الطائلة، ويتغنون في كل مكان بمدح المعارف والعلوم العربية، وعلى العكس من ذلك، ما أن تذكر أمامهم الكتب المسيحية حتى يحتجوا بازدراء بأن مثل هذه الكتب ليست جديرة باهتمامهم.
وا أسفاه! لقد نسى المسيحيون لغتهم، ولا يوجد واحد في الألف يستطيع أن يكتب خطابًا لصديقه بلغة لاتينية سليمة، أما عن الكتابة باللغة العربية، فما أكثر من يجيدون التعبير بها عن مكنوناتهم وبأروع أسلوب، بل ويقرضون أشعارًا تبز في سلامة قوالبها قصائد العرب أنفسهم».
📗 نشأة الكليات: معاهد العلم عند المسلمين وفي الغرب.، جورج مقدسي، صـ 372.
https://t.me/historyandbook/12296
#حضارة_العرب_والمسلمين 🪴
Telegram
تاريــخٌ وكتـاب📚
نشأة الكليات: معاهد العلم عند المسلمين وفي الغرب.، جورج مقدسي، ترجمة: محمود سيد محمد (٢٠١٥).
The Rise of Humanism in Classical Islam and the Christian West., George Makdisi (1990).
https://archive.org/details/riseofhumanismin0000makd
The Rise of Humanism in Classical Islam and the Christian West., George Makdisi (1990).
https://archive.org/details/riseofhumanismin0000makd