Всякий раз, когда я напишу что-нибудь “про магию”, люди на меня подписываются, и всякий раз, когда я пишу что-то другое - отписываются. А между тем, для меня лично, в моей магической, гадательной и терапевтической практике, основным и важнейшим условием успеха является умение видеть ситуацию другого человека во всей ее контекстной сложности. И это невозможно без заглядывания в параллельные вселенные хотя бы одним глазком.
Сердечно благодарю всех, кто со мной остается, за то, что разделяете мои ценности!

❤️❤️❤️

Скоро будет текст про ритуалы, stay tuned 😎

Разное про учебу.

Рыдаю над literature review про well-being австралийских аборигенов с инвалидностью. Моя задача - рассказать о том, что об этом уже написано. Написано немного, самое интересное - то, что их исконное представление об инвалидности весьма отличается от условно западного: они называют таких людей the Others, Другие, и принимают такими как есть. В основном, конечно, в удаленных сообществах, которых рука цивилизации не очень коснулась. Там, где коснулась, процветает дискриминация и домашнее насилие.
——
Встретила по случайной ссылке упоминание, что при сдаче IELTS нашим людям особенно сложно дается writing из-за того, что их не учат логике и структуре изложения, принятой в англоязычных эссе. Осознала, что я уже даже overqualified для подготовки к IELTS и могу сразу учить, как писать университетский академический writing. Хорошо иметь дополнительную профессию про запас.
——
На воркшопе по кросс-культурной терапии два дня жарко обсуждали всевозможные biases/предрассудки, касающиеся расы, пола, национальности, религии и возраста. Не ожидала, что будет так интересно! Особенно воспалился народ на теме faith-based therapy, то есть терапии основанной на христианской доктрине. Реш снял видео-интервью с католическим священником, который одновременно является сертифицированным терапевтом, и после просмотра все громко шипели о необходимости сепарировать терапию от церкви. А я сказала, что надо сепарировать религию от духовности/spirituality, и грамотно терапировать тех, кому небезразличны отношения с духами, богами и прочий духовный stuff. Такая ниша существует, и не то чтоб она заполнена достойными терапевтами.
——
Еще на воркшопе возникла тема привилегированности по цвету кожи. Немка, прожившая в Австралии порядка 10 лет, сказала, что она себя привилегированной не чувствует вот нисколько, и ее ставит в тупик то, что ее записывают в группу белых привилегированных женщин. У меня точно такое же ощущение; я скорее чувствую личное сопереживание аборигенам в теме поколенческой травмы, чем принадлежность к классу белых людей. Но это в чувствах; в реальности я стереотипирована «по морде, а не по паспорту», и то, что моих предков репрессировали как аборигенов, никому тут не известен. Это очень странное переживание, надо сказать, и очень неоднозначное. Я думала, что я одна такая вывернутая, пока с той немкой не поговорила.
#counselling_psychotherapy #радио_моей_головы

Задали несколько вопросов про структуру эссе.
Точнее, тут надо говорить о структуре абзаца, потому что эссе - это один из видов академического райтинга, наиболее простой и часто встречающийся. Обычно в школе в основном пишут эссе/essay, но есть еще обзор литературы/literature review, case study, report, reflective essay, и много других. Каждое учебное заведение имеет свои требования к написанию работ, но все они зиждятся на общераспространенной структуре абзаца. Она очень жесткая, аналитичная и требовательная. Буквально, каждое предложение абзаца должно быть вписано в четкую рамку и стоять на своем месте. Логику/coherence проверяют как один из основных критериев выставления оценки, так что со структурой надо быть знакомым.

В начальной школе учат использовать так называемую PETAL paragraph технику, как самую простую, она - база всего остального. PETAL - Point, Evidence, Technique, Analysis and Link.
Point (topic sentence) - основная мысль, идея, которую вы собираетесь в этом абзаце рассмотреть. Один абзац - одна идея.
Evidence/Example - доказательства, или примеры, статистика, результаты экспериментов, любая доказательная база, подтверждающая ваш пойнт. В продвинутых эссе это может быть не одно предложение, а несколько.
Technique - техника, которая была применена в ваших примерах. Например, если я пишу о статистике, подтверждающей мое заявление, то здесь я говорю о том, как статистика была собрана. Этот пункт можно пропускать, потому что он не всегда релевантный теме.
Analysis - анализ приведенных примеров: каким образом они подтверждают, раскрывают, объясняют вашу идею. В продвинутых эссе, особенно аналитически ориентированных, это основная боль.
Link - связь, завершающая фраза, которая связывает все, что вы написали, с первым предложением/основной идеей абзаца.

Когда я попробовала так выразить свою мысль, я поняла, что это совсем другой способ мышления, чем я привыкла. И не всякий нейтив владеет в совершенстве. Если погуглить PETAL paragraph, то обнаружится вал ресурсов, обучающих (или претендующих, что обучают) написанию школьных эссе.

Проблема, как я понимаю, в том, что наши люди, сдающие IELTS, равно как и их преподаватели, часто не знают, что гуглить. Я тоже не знала, но я любопытная особа, и язык - одна из любопытнейших вещей для меня. Поэтому я спросила сына, как их учат в школе писать, и он мне рассказал. Как если бы он говорил про что-то такое, что я должна знать, это же азы, таблица умножения, ты чо мама 😐 Поэтому, я предполагаю, технику не догадываются давать взрослым людям, изучающим английский - она же по умолчанию должна уже быть. Вот такая misconception.
#IloveyouEnglish

Ритуал - последовательность символических действий, цель которых - повлиять на тонкий мир таким образом, чтобы он развернул поток событий в плотном мире в нужном нам направлении. 
Ритуал - точка склейки двух миров, где возможен передел вероятностей. Перепрограммирование реальности. Перенаправление потоков. 
Поскольку у человека чаще всего недостаточно собственных силенок на подобные деяния, то ритуал предполагает обращение к богам, духам, высшим силам, мирозданию, энергиям, впишите свое.

Здесь внимание: самым важным элементом ритуала является Тот, кто склеивает миры. Мастер Церемоний, проводящий ритуал. То есть - вы, мы, я.
Наше внутреннее состояние делает 90 процентов работы. В остальные 10% входят сценарий ритуала, рабочие инструменты и артефакты, алтарь, призываемые силы, подношения, декламируемые заклинания, выполняемые телодвижения, танцы с бубном или что вы там делаете.
Это означает: для успешности ритуала надо быть в ресурсном, свежем и восприимчивом состоянии, в готовности погрузиться в легкий транс, включить на максимум интуицию и слышать/видеть/ощущать/реагировать, короче - в готовности к контакту. Состояние легкой головы, плавных движений и распределенного внимания, с предельной сосредоточенностью на всем сразу. Умение регистрировать мелкие детали происходящего, не выходя из состояния.

Отсюда вывод: прежде чем начинать ритуальную магию, нужно не только научиться входить в такое состояние, но и практиковать алертность - концентрацию на фоне расслабленности. Пробуем все подряд - медитации, шаманские трансы, работу в сновидениях, песнопения, чтение заклинаний, музыку - и начинаем понимать, что вводит в нужное состояние, какие признаки показывают, что мы в него вошли, как его поддерживать etc.

Можно ли в нужном состоянии обойтись без ритуала и просто помагичить? Можно. Но не всегда. Некоторые боги любят ритуалы, и без них не обойдутся. Ну, или вы сами любите ритуалы так же, как и я.
(продолжение следует)
#ritual #spirits #trancework #god_desses

Продолжаем про ритуал: подготовка

Сюрприз: 90% ритуала происходит до собственно ритуала. Или: упомянутые десять процентов подготовительной работы занимают 90% времени. Разработка сценария, подготовка подношений и алтаря, выбор (или создание) текстов, продумывание последовательности и осмысленности ритуальных действий, предварительные гадания и/или медитации. Естественно, чем больше наработано, тем меньше времени нужно на подготовку. Для первых ритуалов приходится сначала делать артефакты и строить отношения с силами. Нормально, если первый ритуал готовится полгода и больше. Даже если это отработанный и выверенный ритуал из определенной традиции.

Здесь внимание: нет никакой разницы, придумали мы все сами или полностью позаимствовали готовый ритуал из какого угодно источника. Или оба варианта вперемешку. Разницу создает понимание смысла каждого шага, каждого действия производимого и каждого слова произносимого. Мы должны точно знать, что мы делаем и почему. Точно знать - это не прочитать описание автора. Точно знать - это иметь глубокое внутреннее согласие и личное переживание смысла и цели. 

Например, если я в первый раз призываю божество на ритуале, особенно с просьбой, я предпочитаю как минимум прочитать все что найду про божество, помедитировать в поисках контакта, послушать мир в ожидании синхронистических событий-подсказок, послушать себя, насколько я готова к контакту. После этого, я готовлю специальное обращение, лично от меня к этому божеству, и специальные дары. Для первого контакта с Фрейей я сочинила вису* и сделала вышивку, постоянно проговаривая вису с обращением к Ней. Я получила сразу и артефакт, и канал для сообщений, и кредит доверия. Даже если божество вас нашло первым и явилось само сокрушительным образом в вашей жизни, оно все равно ожидает от вас внутренней работы по поддержанию контакта. 
(продолжение следует)
#ritual #spirits #trancework #god_desses

*Виса - особым образом составленная строфа в поэзии скальдов.

Еще раз супер-важное про ритуал: любое действие в нем должно быть лично понято на интуитивном и когнитивном уровнях, и проживаемо в процессе на всех семи тонких и толстых телах, будь оно заимствовано из традиции или сочинено. Мастер Церемоний знает, что он делает, для чего и почему именно так.

Интересно, что эту идею я получила от христианского священника в 1992 году. Отец Ростислав был уже за штатом, когда я с ним познакомилась, чтобы узнать про сюжеты на золотошвейных экспонатах с выставки, которую я готовила в Музее самоваров в Туле. Он написал книгу для молодых священников, где разбирал подробно и дотошно каждую часть литургии (служба, на которой происходит освящение Святых даров и причастие) и ее символическое значение. Золотое шитье с выставки было частью ритуала, поэтому книгу я законспектировала. Коротко говоря, литургия является символическим повторением священной истории, и если погружаться в нее не механически, а с проживанием, то происходит контакт с Духом Святым в момент освящения даров. Если делать механически (как на большинстве церковных служб и происходит), то контакта не случится.

Для магического ритуала это правило тоже работает. Если вы стащили у кого-то изумительной глубины ритуал, но не проработали его настолько, чтобы кожей и шестым чувством воспринимать символику происходящего, то в лучшем случае будет фейк. В худшем - вас заметят. В лучшем из худшего - вас научат. (Так было у меня, история на сто баллов). В среднем из худшего - поржут. В худшем из худшего - дадут подзатыльник. Зависит от того, к кому вы обращались, и как этот кто-то вас лично видит, и видит ли вообще.

И напоследок: ритуалом надо наслаждаться. Для меня лично ритуальная магия привлекательна именно потому, что я наслаждаюсь процессом. Мне нравится быть в плотном, электрически насыщенном ритуальном пространстве, где каждое мельчайшее происшествие становится значительным, поскольку оно - символ, процесс или результат контакта. 
--
Есть и другое мнение про ритуальную магию. Например, Джасон Миллер в #ConsortingWithSpirits пишет, что ритуал - это одностороннее обращение, которое не предполагает непосредственного контакта, и оно может быть услышано или нет. Но у меня не работает без контакта. Если я не ощутила контакта, хотя бы на энергетическом уровне еле-еле, то ритуал провалился. В моем мире ритуал требует много времени и погруженности. Однако, каждому свое и у всех по-своему.
#ritual #spirits #trancework #god_desses

Блестящее 😊 развенчание предрассудка “тыжемаг”, или “если есть дар - то по щелчку пальцев сразу всё”. Тык на ссылку и наслаждайтесь.
#archive_perls

990 подписчиков - это очень красивое число! Красивее, чем 999 и чем тыща. В нем есть овальность и яичность, расслабленная умягченность и успокоительное совершенство незавершенности. Остановись, мгновенье!

Спасибо всем, кто присоединился недавно, давно и очень давно! Love you all! 🌝

Это не я на Бали, а Рус. Он попал как раз на новогодние процессии, где демонов носят на носилках. Потом их оставили на обочинах. Проезжая мимо одного такого на такси, Рус воскликнул:
- Ого!
- Огого! - поправил его таксист.

Оказалось, огого - это название демонов. Точнее, ogoh-ogoh. Они воплощают Bhuta-Kala - бесконечность времени и энергии, и используются для очищения земли от зла, наносимого человеческим родом. Очень экологичная концепция, как по мне.

Развлекаюсь в #Mount_Wilson сотворением новой идентичности “Катя-домовладелица-в-австралийской-деревне” (все слова ключевые). Деревня заготовила для меня огромное количество культурных сюрпризов.

Маунт Вилсон населяют всего 70 с хвостиком человек, согласно недавней переписи, и при этом там бурная общественная жизнь. Для начала, никто не избежит вступления в Rural Fire Brigade, поскольку пожары - реальная опасность в этих краях, и каждое домохозяйство обязано впускать пожарных и предоставлять в распоряжение свой water tank (в деревне нет водопровода, у каждого свое хранилище дождевой воды). Есть еще Historical Society (изучает местную историю, в частности лесопилки), Bushcare group (заботится о дикой природе), а также йога по субботам в Village Hall, охотно посещаемая местными (и мной). Еще есть Ladies Friendship group, которая собирается раз в месяц выпить чаю и посплетничать у одного из членов. Все приносят с собой ланч, а хозяйка готовит выпечку и чай. Я уже побывала на одном сборище, в поместье на несколько гектаров, с огромным садом. Лужайка перед домом размером с мой участок. И отдельный домик - мастерская хозяйки, где она занимается окрашиванием тканей в натуральные цвета. Красители изготовляются из того, что растет в саду - кора деревьев, лепестки цветов etc.  

Одна из самых представительных групп - Mount Wilson Progressive Association. Чем занимается ассоциация: собирает идеи о том, что нужно в деревне сделать, и приносит их в местную администрацию (council), которая выделяет деньги и, если нужно, нанимает рабочих. У ассоциации есть счет в банке, и они регулярно отчитываются об источниках финансирования и тратах перед жителями деревни (я как раз вчера слушала отчет на собрании). Например, они планируют засадить деревьями главную улицу (где еще не посажено), поставить новые скамейки в зоне пикников, оборудовать дополнительные туалеты для туристов, приезжающих гулять по каньону, а также перестроить кухню в Village Hall. После пожаров 2019 года была полностью перестроена fire station и закуплены пожарные машины. Кухню хотят перестроить по той же причине - чтобы можно было прокормить сотню людей, эвакуирующихся во время пожаров из своих домов. 

Вилладж Холл - предмет гордости деревни, потому что люди сами построили домик, лично своими руками. Это не очень характерно, обычно помещения для местных коммьюнити строит городская администрация, и она же ими и владеет. Маунт Вилсон - слишком отдаленная и изолированная деревня, и казалось, что никому не нужная, поэтому там не было вилладж холла. Но жители решили: нам надо. И построили. Однако, им пришлось передать помещение в управление администрации, потому что содержать оказалось дороже, чем строить. Помещение можно арендовать за вменяемую сумму, там есть кухня с посудой, складные стулья и столы, звукопроизводящая система и колонки - в общем, всё необходимое для встреч любого формата. Вообще любая встреча коммьюнити, концерт и выставка заканчивается небольшой попойкой в Village Hall. Вино закупается, как я понимаю, на средства Прогрессивной Ассоциации, а закуски готовят сами.

В англиканской церкви прекрасная акустика, и туда регулярно приглашают всяких исполнителей (программа The Music for Soothing Soul). Мы уже побывали на паре концертов, и даже попали в фотоотчет местной газеты. Надо ли говорить, что у деревни есть свой вебсайт. Нам теперь доступна его секретная часть, с адресами и телефонами всех жителей. 

Тут должно быть описание моих чувств, вот оно: ошеломленность. Я думала, что мы сбегаем от мира в горное отшельничество, а тут вон оно чё. Но мне внезапно всё нравится даже больше отшельничества (тем более, что его никто и не нарушает). Так что я ошеломлена многосторонне.

- Если бы не мамина помощь, я не потянула бы учебу и работу.
- Как мама вам помогала?
- Она варила себе суп, чтоб и ребенку хватало. Я всегда была спокойна, что у него есть что покушать на обед. 
- Правильно ли я понимаю, что все остальное вы делали сами?
- Да, конечно. Но мама...

- Если бы подруга мне вовремя не подсказала про свободную вакансию, я бы сейчас тут не работала.
- Правильно ли я понимаю, что вы были квалифицированы для этой работы и прошли интервью?
- Даже не одно, а два. И еще испытательный срок. Но если бы не подруга...

- Обстоятельства сами складывались, мне ничего не пришлось делать самой!
- То есть вы не выбирали, что делать и куда пойти, а делали что вам скажут?
- Нет, я конечно же сама выбирала! И готовиться много пришлось, и работать. Я тогда носилась в бешеном ритме! Но обстоятельства...

Один из наименее заметных эффектов выученной беспомощности - приписывание своих успехов удаче, другим людям или стечению обстоятельств. Мало того - мы еще радуемся, что оно как-то само и что так удачно сложилось. И это законная радость, отчего бы не порадоваться. Главное - не упустить, что мы-то сами сделали, пользуясь удачными обстоятельствами. Вкалывали же? Вкалывали. Подчеркиваем, выделаем жирным. Повторяем три раза. Вкалывали.

Отличная практика: сесть и записать, как тратилось время, какие усилия пришлось приложить и что было сделано лично вами в тот период, когда мама варила себе супа одной тарелкой больше. Я гарантирую, что список вас потрясет. Даже когда я прошу клиентов просто рассказать мне без подробностей, а в целом, масштаб обычно изумляет. А если еще добавить подробности - то возникает чистое восхищение собственными способностями, энергией и энтузиазмом. Присваивайте себе их, присваивайте. “Да, это я сделал/а, я сам/а, чисто я, и никто иной”. Подчеркнуть, выделить жирным, повторить три раза, прочувствовать собственную значимость, погордиться и вдохновиться. 

Все примеры, кроме супа, выдуманные, но очень частотные. Суп - это из моей личной жизни. Оглядываясь, я внезапно понимаю, что из периода перед защитой дисера, когда я носилась между Тулой и Москвой, договаривалась с подругами, чтоб посидели с ребенком, одной рукой писала научные статьи, а другой - лекции и планы курсов, преподавала и еще успевала стирку-уборку-дачу, я помню только мамин суп. Я бы без него никуда, ага. Ни за что. Точно не справилась бы, ну. И я нисколько не умаляю значимости супа, просто он был, мягко говоря, не самым существенным ингредиентом. Хотя и важным.
#counselling_psychotherapy #моя_работа

Начала читать книжку про сейд, и немедленно заинтригована. Авторский подход объединяет две точки зрения: практика и антрополога. Он считает, что современные языческие практики (типа New Age, Asatru, Heathenry etc.) достойны антропологического исследования не меньше, чем древние. Посмотрим, что у него получится!
#seid #magic #readingbooks

«Обращайся с другими людьми так, как хочешь, чтоб обращались с тобой, и тогда…»

Я скажу вам, что будет тогда - люди воспримут ваше обращение как суть вашей личности, ваши хорошие качества и прекрасный характер. И они будут ожидать от вас, чтоб вы продолжали обращаться с ними вот этим вот волшебным и вкусным образом. Даже самые лучшие и самые психологически и этически продвинутые люди поступят так. Почему?

Нет, не потому что «на самом деле» они эгоцентричные твари.

На самом деле психика по умолчанию так работает.

Она совершает fundamental attribution error, или фундаментальную ошибку атрибуции. Ошибка заключается в том, что поступки других людей мы склонны объяснять их качествами, тогда как свои - обстоятельствами, целями, принципами и пр. Короче, чем угодно, только не качествами. И вышеприведенный благой совет как раз является следствием этой ошибки.

Следите за руками:

«Я благосклонно принимаю твою заботу не потому, что я эгоист, а чтобы ты не обиделась. Ты заботишься обо мне, потому что ты добрая.»

А теперь с другой стороны:
«Я забочусь о тебе не потому что я добрая, а чтобы показать тебе, что я хочу, чтобы ты заботился обо мне. Но ты не заботишься обо мне, потому что ты эгоист.»

Оба, как говорится, хуже.

Выход ищем в перпендикулярном направлении: перефразируем «благой» совет, чтобы служил нам верой и правдой напрямую:
Обращайся с собой так, как хочешь, чтобы с тобой обращались другие.

Мы получаем - сюрприз! - заботу, которую хотели. Для начала от себя. А потом, глядишь, другие подтянутся - и начнут о нас заботиться тоже. Что, конечно, приятнее. Но начинать приходится с себя. Ну просто нет у нас никого другого, кого можно менять, пичалька.

Правда, это будет уже другая история - про отношения и взаимность. Нам уже не придётся невзаимно расточать свое хорошее обращение, чтобы показать желаемое для себя. Мы будем им обмениваться. Научимся проговаривать словами через рот, и еще многому удивительному… Но для начала надо перестать верить манипулятивным благим советам.
#counselling_psychotherapy #моя_работа #радио_моей_головы

Камни - самая волшебная вещь в мире. Они кажутся такими простыми, но если к ним приглядеться, то сложность их форм просто зашкаливает. Я имею в виду обычные камни, маленькие и большие. Давно думаю, как бы визуально выразить магию, которую я в них вижу. Вот последний вариант.
Лайк, шер, репост, обожание и восхищение приветствуются 😀😇

А вы уже посмотрели всё везде и сразу?
Хаха, я обычно смотрю самая последняя, если вообще смотрю, но тут в местном русскоязычном чатике голоса разделились ровно наполовину - “невозможное говно” и “мощь офигенная” - так что меня заело понять, в какой я категории. И пасхальные выходные случились как раз.

После просмотра вопрос моей позиции среди русскоязычной аудитории меня волновать перестал. Гораздо интереснее другой вопрос - про что фильм для НЕрусскоязычной мультикультурной аудитории, и почему он взял семь оскаров, и что делает его столь популярным. И я внезапно знаю правильный ответ с высокой вероятностью, потому что, по случайному совпадению, пишу эссе на тему психотерапии эмигрантов в странах первого мира, и только что прочитала тонну литературы. И еще несколько тонн просто увидела, и еще десятки тонн не увидела, поскольку мои поисковые запросы ограничивали и сужали тему. Тему столетия.

Отношения эмигрантов с их детьми, привезенными в нежном возрасте или родившимися в эмиграции - тема, значимость которой нынче трудно переоценить. Просто потому, что эмигрантов почти столько же, сколько изначального населения, а кое-где (в Австралии, к примеру) и больше. Чаще всего они приезжали толпами и селились районами, образуя полу-гетто. Но их дети ходили в местные школы, а местные школы, особенно публичные, это проводник и рассадник интеграции и аккультурации. Неважно, насколько хорошо организован процесс - важно, что дети выросли с квестом поиска идентичности. Их картина мира раздвоена на семейную картинку цепляющихся за прежнюю родину родителей - и картинку, транслируемую школой, соцсетями, медиа и киноиндустрией. Их родители закрыли первичные нужды, нижние этажи пирамиды Маслоу, а задача детей - разобраться с верхними, и не порвать при этом связи с упорствующими в своем узколобии родителями. В психологическом смысле, их задача - найти идентичность, не зависящую от культурного формата и при этом умещающуюся в семейные рамки.

Nothing matters but I want always, always, always to be here for you - ключевая фраза фильма, которую произносит Эвелин, сигнализируя, что она просветлилась и поняла сообщение дочери, звучащее примерно как “я хочу, чтоб ты была на моей стороне, каких бы фортелей я не навертела”. Просто потому что nothing matters - неважно, какая у меня ориентация, любимые актеры, способы заработка и времяпрепровождения. Просто давай будем рядом.

Тема про версии жизней - прямо жизненная очень. Для эмигрантов. Уехать в эмиграцию - это значит пережить наличие версий, и что их можно менять. Некоторые тебя усиливают, некоторые ослабляют. Версии жизней - это, на самом деле, идентичности. Ты можешь, вот реально можешь, выбрать другую. Ту, которая будет тебя усиливать. Лично для меня самое тяжелое в эмиграции было примириться с фактом, что я не сделала этого раньше. В той версии жизни меня ослабляло примерно всё. Как только я уехала в Крым - пошли перемены, и главный лейтмотив был: возможными являются гораздо больше вещей, чем я способна была представить. Надо только найти идентичность, способную их вместить и быть аутентичной для меня.

Игра актеров - мечта Станиславского. Дух современной китайской семьи передан впечатляюще узнаваемо. Ну и абсурд очень в тему. Загляни в соцсети - и всё оно там есть, клиповое, криповое, кринжовое, трэшовое и мемное. Короче - на одном дыхании.
А вам как?

Кстати, тонкий сценарный ход: в начале Эвелин говорит с чудовищным китайским акцентом, а к концу он полностью исчезает, хотя разговаривать на китайском они время от времени продолжают. Возможно, в китайском тоже появляется влияние английского, но этого я уже оценить не могу.
#counselling_psychotherapy #радио_моей_головы

Если мне что-то нравится делать, я буду это делать по-любому. И я буду стараться это делать хорошо. В смысле - на максималках.

Сколько бы я ни уговаривала себя, что мне пофиг на качество текста, лишь бы был Pass (минимальный проходной балл, примерно наша “тройка"; дальше Credit/“четверка", Distinction/“пятерка” и High Distinction/“поразил воображение препода”), я все равно буду усердствовать, чтобы написано было хорошо. Distinction меня устраивает, а Credit не очень, хотя примерно 50% студентов ее получают. Она без негативных коннотаций, как тройка, и требует “эффективной демонстрации знаний и скиллов”. 

Обычно от Distinction меня отделяет пара баллов, снятая за grammar (надо меньше 4 ошибок). Либо, как за последнее эссе, я получаю-таки Distinction на минималках, потому что всё великолепно, а язык прихрамывает. Я проверяю в Grammarly, но она не видит смысла целого предложения, поэтому пропускает описки (например, adsorb вместо absorb) и часто советует херню. 

На этот раз я выбесилась и пошла на поклон к chatgpt. 
Исключая недопонимание: chatgpt - не писатель. Он натренирован не для создания человеческого контента (идей), а для подбора формулировок, соответствующих контексту. Он - отличный помощник, если надо формулировать в определенном стиле свои мысли, подыскивать синонимы для конкретного текста, отредактировать текст по определенным критериям, сократить, выправить референсы в нужном стандарте, и тому подобное. 

Я сначала написала сама, а потом попросила chatgpt предложить улучшения и правки. Приятно удивилась, что их не так уж и много. Посмотрим, какой будет результат в смысле оценки. 

Составить запрос chatgpt для ожидаемого выполнения задачи - челлендж. Требуется мозг программиста, умеющего добиваться от машин нужных результатов. Мне Рус помог, а то сначала чатбот выдавал чушь. За ним нужно ВСË ПЕРЕПРОВЕРЯТЬ! Непонятно, что там внутри происходит, и его иногда заносит. То есть, если вы ждете от chatgpt взаимопонимания с первого слова, то можете и не дождаться. Это не робот-пылесос с кнопкой “пуск”.

Параллельно слушаю интервью Юдковского (автор Гарри Поттера и Рационального Мышления) в подкасте у Лекса Фридмана. Юдковский нынче прославился, написав открытое письмо на тему “мы все умрем, нас убьет AI”, и продолжает активно кассандрить про опасности chatgpt-4 и скорости развития технологий AI. Он - мозг, и аргументация у него любопытная и мало кому в голову приходящая. “Представь, говорит он Лексу, что ты - хьюман в цивилизации чужих, посаженный в ящик и имеющий доступ только в интернет, и при этом чужие очень, очень медленные и тупые, а ты хочешь сбежать. Как ты будешь действовать?” Он утверждает, что происходящее внутри ИИ, когда он обучается, никому не известно, и что alignment, или уверенное взаимопонимание с ИИ на темы этики и выживания человеческого рода, не существует, и работа над ним не ведется. Что является угрозой человечеству. 

Чувствую себя пассажиром звездолета из пафосного боевика со спецэффектами: происходит непонятная хрень, все орут друг на друга, бегают с лазерами и пытаются спасти мир, а я сижу и допиливаю свой английский, потому что мне нравятся 1) языки и 2) удовлетворение собой. За окном - изображение осени. Которое может оказаться иллюзией, скрывающей безжизненный ледяной вакуум. Но пока работает, так что продолжаем вальсировать. 
#радио_моей_головы #quotations

Вдогонку про chatgpt (обсудили за утренним кофе с Русом мой вчерашний пост).

Это машина по выбору контекстных формулировок. Он хорошо работает только если ему правильно задать контекст. Причем тон и стиль, в котором вы пишете, тоже задает контекст. Вопрос без контекста звучит для него рандомно, и он выдает рандомный ответ.

Например, мой запрос звучал так:

Below is a psychological case-study text. Act as an experienced academic texts editor. Go through the text and suggest grammar and punctuation improvements. Adhere to the standards of academic writing in Australia and Australian English. Highlight your corrections inline with bold and list them after the corrected text.

Моя локианская часть обожает перепрочтение старых сказок на новый лад (например, Лебединое озеро сквозь феминистскую линзу), и наслаждается разрушением стереотипов и out of the box thinking. В отличие от фрейской части, которая подходит к ролевым идентификациям очень серьезно (на случай, если вы захотели отписаться после этого поста бггг).
Поэтому вот вам интерпретация Дюймовочки от Володи Гуриева, сильно повеселившая меня с утра. Судя по клочкам биографии Андерсена, где-то когда-то ухваченным, он был вечным мальчиком из френдзоны, так что звучит очень похоже. Развлекитесь!
#archive_perls #quotations