Спасибо всем большое, кто мне написал про комменты! Кажется, я сделала, проверяю.
Ура, получилось!

СЯУ, что Екатерина Шульман тоже из Тулы. А я-то удивлялась, откуда у меня странное чувство, что она говорит “как я”. На самом деле не как я, но местные интонационные особенности узнаЮтся.

Мужчины с Марса, женщины с Венеры, риалли?

На психотерапевтических тренингах кто-то упомянул эту знаковую книгу - и я решила, наконец, почитать. Она начинается с семейной сцены, вызвавшей у автора переворот в сознании на тему глубочайшей разницы между полами.

Напомню сцену. Жена автора родила неделю назад, у нее разрывы и почти невозможность передвигаться без обезболивающих, он первый день как вышел на работу, а к ней зашел его брат. У нее закончились обезболивающие, и она попросила брата купить и принести - и он забыл/забил. Когда вечером вернулся автор, жена была зла и скандальна - он оскорбился, что она его обвиняет неизвестно в чем и собрался хлопнуть дверью и уйти. Она сказала: ты fair-weather friend, потому что когда я добрая и любящая, ты рядом, а когда мне больно и плохо - ты сбегаешь. И тут-то у него и случился инсайт о разнице полов, которой он потом и обучал семейные пары, желающие достичь взаимопонимания.

У меня два вопроса - к этому событию и его трактовке.
Первый: кто в результате купил обезболивающее?
Второй: почему автор увидел ГЕНДЕРНУЮ РАЗНИЦУ, а не то, что все люди, независимо от пола, возраста, национальности и цвета кожи, испытывают боль? И что, если ты партнер человека с острой болью, то у тебя нет опции уйти?

И вот тут-то и можно поговорить о разнице гендерного воспитания, которая определяет, что один гендер обучают заботе, а другой - нет.

Между тем забота - это не врожденное что-то там, и не эмпатия, и не сопереживание и сочувствие, это социальный навык помощи другим людям. Навык, включающий:
- оценку ситуации с точки зрения того, что некто испытывает боль и нуждается в срочной помощи,
- выбор метода помощи из заранее созданного арсенала (отдельные навыки, знания и инструменты типа аптечки),
- оказание помощи,
- поддерживающую коммуникацию в процессе.

Этому навыку можно обучить всех людей, независимо от пола и прочего. И даже животных можно обучить. Так что вопрос не в разнице полов, а в разнице приписываемых, именно приписываемых качеств и ожиданий. Я прожила слишком дохера лет, чтобы верить в то, что гендерные стереотипы описывают разницу между живыми мужчинами и женщинами хоть сколько-нибудь близко к реальности. Нет.

В целом, я понимаю, что эта книга - продукт эпохи, и она даже сделала некоторый прогресс в теме принятия женщины в полноправные члены общества. Когда женщины совсем ими не были, то есть не воспринимались всерьез как источник членораздельных посланий, то надо было сделать первый шаг, и он был: ой, смотрите, они такие же люди как и мы, только другие, и это надо понять и принять. Но сейчас уже читать невозможно. Потому что написано с позиций все той же white male supremacy, и в меня не лезет. Даже если там и есть что-то действительно ценное, даже если читать с точки зрения независимого кросс-культурного наблюдения, все равно не лезет.
#quotations #про_книги

Сдавая вчера последнее эссе, взглянула на дату - оп-па, месяц ровно прошёл как не было. Все это время я пахала как шахтёр без выходных и написала две письменные работы, которые в мои студенческие времена сошли бы за курсовые. Не по объёму в словах, а по количеству проработанного материала. А писать коротко и без цитирования сложнее, чем длинно и с цитатами на полстраницы. А ещё на втором языке сложнее, чем на первом. На пасхальные выходные Рус загрузил меня в машину и отвёз в забронированный полгода назад домик в хрен знает где, и я там продолжила строчить, пока под окнами гоняли кенгуру. Но таки успела. Сдала. Завтра ещё последний воркшоп - и можно выдыхать. Я - герой.

На воркшопе анализировали работу терапевта из сериала In treatment. Это вау. Скачала первый сезон, буду смотреть. Сериал старый, наверно, есть и на русском.
#counselling_psychotherapy

Следующая стадия эмиграции: люди.
Два часа едешь/стоишь на трассе в тягучей пробке в Good Friday, потому что весь Сидней едет отдыхать на Пасху. Выходишь за снеками в придорожном кафе. В домашних шортах, шлёпках и лохматая, как все. Смотришь на парад рас и национальностей, неспешно бродящий среди стоек с чипсами. И вдруг понимаешь, что смотришь на них как на ЛЮДЕЙ, а не как на австралийцев. If you know what I mean.

Если меня читают эмигрировавшие или долго жившие за границей люди, был ли у вас яркий момент, когда странные алиены превратились в просто людей, которых вы воспринимаете как обычных? С удовольствием почитаю истории в комментах!

————-
UPD. Из комментов стало очевидно, что фразочка про странных элиенов запутала и извратила мою мысль. И к тому же сделала ее негативно заряженной. Моя мысль была в том, что внутреннее противопоставление «они австралийцы, а я нет» исчезло. Они стали для меня просто люди. А до этого относились к категории, примерно описываемой как «люди, которых я не понимаю, потому что они с другим культурным бэкграундом, и скорей всего они меня тоже не понимают, и я не одна из них». Теперь я одна из них, и это новая стадия эмиграции. Довольно тонкое различение, поэтому его так сложно описать.

Локи, кормчий Нагльфара

“совершенно не ожидала я того, что оказалось спрятано под этим названием, ломким и обречённым, как последняя точка, а ведь года 2 обходила стороной этот текст, опасаясь увидеть там уровень зауряднейшего фанфика, которых развелось сейчас даже в печатном виде... и каково же было удивление (и радость!), когда с самых первых строк текст заблистал совершенно неведомыми переливами, невероятными и изумительными мыслями и словами! несмотря на то что сюжетная канва здесь стара как мир и все мы её знаем, этот вариант эдды (мысленно я прозвала его жемчужным) подобен живописному полотну, живому и яркому; здесь всё безудержно живёт. песни, пряди и саги накрепко сплетены в причудливый узор, как сплетены так же крепко дар поэтического слова, ниды и распоследние говоры, как держат друг друга безумие, кристальный взор и покорность судьбе, как сплетены воедино ванские, асские и ётунские песни о начале мира - а здесь есть и такое. и всё, что ни есть тут - тень одного и опора другого, но это уже спойлер…”

Никогда бы я в жизни не написала такую рецензию сама же себе, и потому безмерно благодарна этому человеку, который прочел, услышал - и отозвался. Даже интонацию мою подхватил. И назвал мою книгу жемчужной Эддой. Счастье быть услышанной, наверно, наибольшее из всех счастий.

Купив мою книгу, вы поддержите украинских беженцев, поскольку весь гонорар будет переведен им.

ПРИОБРЕСТИ КОРМЧЕГО

Только за рубли, только в России.
#Loki #Локи_Кормчий_Нагльфара

Йога-нидра и нейробиология.

Пять лет разыскиваю в англо-мире йога-нидру в том виде, в каком ее делает Андрей Головин. Думала, что это чисто российская инновация, хотела даже переводить. Но нет. Оказалось, надо было искать Non-Sleep Deep Rest (NSDR) protocol, который предложил Andrew Huberman, профессор нейробиологии в Стэнфорде. Собственно, он придумал этот термин для тех, кто пугается слов “йога” и “гипноз”, как он объяснил, и в исследованиях в своей лаборатории в Стэнфорде многократно и разнообразно подтвердил, что и нидра, и гипноз усиливают нейропластичность и увеличивают работоспособность и способность к обучению в разы. Вот, например, йога-нидра как у Головина, практически один-в-один.

Узнала об NSDR случайно, из подкаста Лекса Фридмана, признанного умельца брать умнейшие многочасовые интервью у умнейших людей, первых в своей области (самое известное - интервью с Илоном Маском).
Три с половиной часа Фридман и Губерман обсуждают тысячу разнообразнейших увлекательностей. Например, что области мозга, которые в детстве отвечают за близкую связь с родителями, во взрослом возрасте переиспользуются для романтических отношений. Естественно, сложившийся паттерн переносится на партнеров, ну это мы знали. Однако, оказывается, гендер может взаимозаменяться! То есть, если у девочки мама-абьюзер, то это не обязательно значит, что такие отношения будут с женщинами - она может искать абьюзивных мужчин и повторять с ними отношения с матерью. Вот это поворот, подумала я - и переосмыслила свою жизнь. Всё совпало!

Пошла, естественно, гуглить подкаст самого Губермана. Боги, сколько же там вкусного! Выбрала для начала про нейробиологию желания, любви и привязанности.
#geek_pleasure #readingbooks

Рунескрипт “Дедлайн, успех и не сдохнуть”

Три задачи передо мной стояли - сдать в срок чёртовы эссе, получить хорошие баллы и выжить. Задачи решены: 1) сдала, 2) получила (43 из 50, это охренеть), 3) живее всех живых. 
Три источника поддержки было у меня: рунескрипт, практики саморегуляции и Рус (спасибо, любовь моя!) Сегодня расскажу про рунескрипт. 

Я уже упоминала, что давно не делаю тру рунических вещей типа вырезать/окрасить, активировать/сжечь, нанести на лоб фломастером, а вместо этого призываю нужные энергии и, если нужно надолго, выкладываю руны из старого наборчика на алтарь. 
И я очень серьезно думаю, какие именно руны выложить, для чего каждая из них, и как они будут вместе работать. В этот раз были Уруз - Ингуз - Ансуз - Феху.

Уруз выполняет задачу “не сдохнуть”, давая силы физические, выносливость, сопротивляемость давлению и вдобавок укрепляет волевое усилие. В качестве полезной побочки, Уруз помогла мне справиться с остатками прокрастинации, замешанной на перфекционизме (= страхе облажаться), что значительно повысило продуктивность.

Ингуз служит источником энергии. У нее есть свойство на короткий срок мобилизовать все силы организма, со щедрой добавкой энергии от универсума, ради выполнения дела в срок (задача “дедлайн"), а потом позволить организму упасть замертво. Поскольку таких последствий мне было не нужно, я окружила ее Уруз и Ансуз.

Ансуз - вразумляющая сила осознания, и она нужна для того, чтобы 1) не ебануться от напряжения, 2) ясно мыслить, ясно излагать и в целом соображать, 3) нормально коммуницировать с собой и всеми вовлеченными существами, включая Ингуз. 

Феху символизирует богатый результат (задача “успех”). А еще она прекрасно справляется с менеджментом времени и прочих ресурсов, то есть тоже стабилизирует Ингуз, которая склонна разбрасывать свою энергию во всех направлениях, упиваясь собственной кипучей деятельностью.

У этого рунескрипта тоже должен быть дедлайн. То есть надо заранее решить, какое событие прекращает его действие. У меня это статус graded под каждым эссе.

Пользуйтесь!
#рунескрипты #runemagic #Ингуз #Ing #Ingwaz #Uruz #Ur #Уруз #Ansuz #Os #Ансуз #Fehu #Feoh #Феху

Я пишу книгу о Рунах такую, которую я хотела бы прочитать, когда сама их изучала.

Чтобы там были:
- личные истории контактов с Руной,
- примечательные истории о том, что и как руна показывала в раскладах,
- мифологическая, историческая и лингвистическая подкладка,
- описание смыслов и значений Руны,
- ключевые понятия,
- толкования по разным сферам жизни,
- и даже задания и идеи о том, как нарабатывать свой собственный комплекс значений.

Короче, чтоб там было ВСË, и чтоб структурно и взаимосвязано, и увлекательно, и полезно. И чтобы прочитал - и соприкоснулся, и вдохновился, и улетел в поток, и получил понимание.

Нет, лёгких и проторенных путей мне не предлагать)))

Уже написала 5 глав! Только что закончила про Эйваз. Решила выложить на сайт кучку фрагментов оттуда.

Любопытно, что каждая глава пишется не просто так, а с прохождением Руны. То есть, невозможно избежать синхронии: какую Руну пишем, та в жизни и проявляется. Эйваз попала на войну и устроила мне небольшой кризис идентичности, а также большой челлендж не разорваться пополам. Нормальная такая Эйваз. И зависла, конечно. Она из медленных Рун. На Повешенного похожа немного. Однако, полного совпадения между арканами и Рунами нет, проверено.

Интересно, что у моих учеников на этот период тоже выпали симпатичные такие Руны - Хагалаз и Наутиз в основном.
#книгаРун #Эйваз #Eihwaz #Eoh

Мой hubster (словечко огонь, скажите?) на фестивале секса (!) познакомился с антропологом (!!), защитившим диссертацию по российским правым движениям. Антрополог приехал в Москву через 20 дней после ГКЧП, и сначала хотел изучать левых. Внедрившись в их среду и познакомившись поближе, он понял, что они слишком хорошие люди, чтобы критиковать их в дисере, и решил переключиться на правых. Тех критиковать оказалось не зазорно, но внедриться в полном антропологическом объеме у него не вышло, поскольку он нашел, что забивание людей ногами находится слишком далеко от его культурных предпочтений. В диссертации он исследует тему правых в России антропологически, философски и психоаналитически. Попросила почитать.

Наутиз в Инстаграмме!

Возобновляю свою деятельность в Инсте. Там появляются фоточки Рун на фоне австралийского буша в сопровождении небольших текстов-историй из жизни, которым энергия Руны соответствует. Я верю в то, что поиском подобных соответствий, равно как и проживанием самих энергий нарабатывается уникальное знание Рун. Ни один распальцованный рунолог из интернета не переплюнет ваше знание Рун, если оно пропущено через нервы, эмоции, и личные события, или, если хотите, через все ваши тела различной плотности и энергетические ауры.

Заодно учим английский вместе со мной)))
Буду благодарна лайкам! Я вас тоже люблю!
#моя_работа

О победе.

Встретилась на кофе с Бел, той самой. Пообщались о насущном, о прошлом и будущем, и, конечно, о политике. Я сказала, что feel ashamed от того, что мое правительство вытворяет. Она сказала, что тоже feel ashamed от того, что ее правительство вытворяет. Я, разумеется, живо заинтересовалась, что же так плохо в Австралии. Она ответила, что правительство недостаточно заботится о природе, которой нанесен unrefundable harm, и что она возмущена тем, что в Австралии нет нормальной программы по приему беженцев. На минуточку, это в стране, где забота об экологии - чуть ли не национальная идентификация, а миграционная программа - одна из лучших в мире.

Зато у нас - великая победа в великой войне, которую затеяли два великих диктатора, которым миллионы убитых людей не то что не казались чем-то плохим, а скорее весьма хорошим и правильным.

Года три назад я познакомилась с женщиной из Новой Зеландии, написавшей книгу о своей семье. Ну как книгу - собрала семейные фото и церковные записи, начиная с 16 века в Англии, и расположила всех по порядку семейных линий. Завершается книга фотографиями с недавного семейного сборища, куда приехали родственники со всего мира, что-то около двухсот (200) человек. Я прикинула количество детей у моих дедов и бабок с обеих сторон - и с внезапным холодным ужасом осознала, что если б не великие революции и великие войны, я сейчас приезжала бы на такие же сборища. А так у меня почти никого и нет, а кто есть - те цепляют георгиевские ленточки и умиляются великим деяниям диктаторов.

Зато у нас - великая победа…

Мне от этого “праздника” горько во рту и хочется сплюнуть. И не надо мне рассказывать, что его можно превратить в день личного поминовения своих предков. Я сама знаю, как и когда поминать своих предков, и государственная указка мне не нужна. От правительства я жду развития социальных программ и заботы о будущем, а не поминовения прошлого. Но нет же, ему нужна еще одна великая победа, и “за ценой не постоим”. Для полной ясности: я не поддерживаю этот праздник не потому, что я не отдаю должное погибшим, а потому, что со стороны государства это чистая эксплуатация священного. Я свое священное трогать жадными лапками не позволю.

О “проработанности” мага (i.e. помогающего практика, психотерапевта и прочая)

В дискуссии, последовавшей за моим предыдущим постом, было поднято много интересных тем. Но одна из них мне особенно близка и важна - по очень личным причинам, которые я не постесняюсь прямо сейчас канализировать сюда. Я верю в то, что дележка личным опытом для мага, равно как для психотерапевта, это почти единственный способ передачи настоящего, живого знания. И магия, и психотерапия работают с психикой, а психика всегда индивидуальна и познается в личном опыте. Вот поэтому без него - бессмысленно.

Если вы читаете меня давно, то, возможно, заметили, что я почти никогда не пишу “о наболевшем”, то есть о том, что болит прямо сейчас. Я чаще пишу о произошедшем много лет назад, о том, что отстоялось и выкристаллизовалось, о чем я могу говорить аккуратно и нетриггерно. Пять лет назад, когда я только приехала сюда, я запретила себе писать о моем восприятии Австралии, потому что оно могло быть иллюзорным, ошибочным. Сначала поживи здесь, пойми свои чувства - а потом будешь писать, сказала я себе. И сейчас я пишу то, что обдумывалось и настаивалось все эти годы. 

С другой стороны, прямо сейчас мне кажется необходимым писать о происходящем внутри меня, поскольку война и сопутствующие ей события подняли со дна коллективной психики много мути, включая личную муть, типа mommy/daddy issues, а также разборок с собственной системой ценностей. И я считаю, что сейчас не тот случай, когда нужно дать настояться, а тот, когда следует честно и открыто смотреть на поднимающееся со дна. И на кое-что стоит смотреть публично, потому что это важно не только мне. Особенно если я могу это выдержать, не рассыпаться, и не попытаться сбежать в уютный пледик, а посмотреть в глаза и назвать по имени. И потом не дать себе разрушиться от комментариев, пытающихся отлупить меня побольнее по моим issues. Кстати, из тех же комментариев мне важно было узнать, что это не только моя позиция и моё ощущение момента, но что это тенденция, и что другие люди из магической тусовки делают то же самое.

Мочь так делать - один из признаков проработанности мага, или помогающего практика, в моей системе ценностей. Но не самый основной. Не определяющий. Делать так или не делать - на самом деле выбор, который перпендикулярен профессиональной идентификации. То есть, можно не писать, но оставаться прекрасно проработанным. А можно писать - и не быть им.

Проработанность, сиречь профессиональная состоятельность, это вообще не вопрос того, есть у тебя психологические проблемы или нет, пишешь ты о них или нет. Это вопрос того, как ты относишься к себе. С состраданием или без. Да, именно к себе, именно с состраданием. Если научиться по-настоящему сострадать себе (спойлер: это трудно), то в один чудесный момент обнаружишь себя по-настоящему сострадающим другим. Найдешь себя тем, кто может выдержать чужую боль, и не испытать злость, гнев, обиду, возмущение. Чтобы не испытать их в интернетике - надо сначала испытать их по полной в себе и посострадать себе, испытывающему их. Потом придет состояние, в котором ты просто понимаешь, почему человек пишет так, почему он так чувствует, что за этим стоит. Не обязательно разделяешь. Но и не триггеришься. Или даже триггеришься - и сострадаешь себе снова. И сострадаешь пишущему. Вот это и есть для меня проработанность практика.
#моя_работа

«Просьба — тончайший психологический «организм», требующий в детстве долгой и тонкой педагогической настройки.

В этом организме соединяются в смысловое единство надежда и доверие, смирение и достоинство, честность и самопознание, уважение и вера, внутренняя необходимость и свобода. Стоит одному из этих «органов» просьбы выйти из строя, и она превращается в свою противоположность.

Без надежды человек вовсе не просит;
без доверия не просит другого, а испытывает его;
без смирения не просит, а требует;
без достоинства не просит, а клянчит;
без осознания внутренней необходимости просимого, существенности своей нужды не просит, а капризничает;
без веры в бескорыстие другого — предлагает сделку;
без уважения к его честности — идет на подкуп;
без признания его свободы — хитро манипулирует или грубо шантажирует.

Чем больше вдумываешься в психологическую сущность просьбы, тем больше понимаешь, что этот, такой привычный, такой повседневный феномен — есть настоящее чудо, одна из вершин, на которые способна подниматься человеческая душа.
В просьбе человек превосходит самого себя и создает один из высших типов отношений с другим».
(автор цитаты: Федор Ефимович Василюк) А я, в свою очередь, сперла ее у Малки Корец.

По-моему, отменный чек-лист! Можно проверять себя всякий раз, как собираешься что-то у кого-то просить.
#quotations

Вороне где-то бог послал способ перевода оплаты из России в остальной мир. To whom it may concern.
Способ временный, основан на личных контактах и будет действовать в течение 4-6 месяцев. Но хоть что-то. Кого вспомнила из спрашивавших про уроки и консультации - тем написала. Остальные, плиз, пишите в личку.

Закончила главу про Вуньо, йо-хо!
Между прочим, Вуньо вышла в моем раскладе на ту неделю, когда началась война. Все, кто знает Руны, должны тут сильно удивиться. А ничего удивительного, если понимать, что Вуньо - это не только “у-ля-ля, мимими, все зашибись”, но еще и неуправляемые детские реакции, и вообще регрессии. Их у меня было.

Не менее неожиданное про Вуньо - то, что она коррелирует не только с Бальдром, но и с Локи. Они выступают в сценарии Вуньо как антагонисты. На сайте я опубликовала расширенную (по сравнению с книгой), но пунктирную (по сравнению с тем, сколько об этом можно сказать) версию противостояния богов и их архетипических сюжетов.
#Wunjo #Вуньо #Wynn

Однажды я навсегда потеряла шанс войти в тульскую андеграундную богему. Тула - город маленький, богема в нем узка и сокрыта от простых смертных, входов в нее немного, а я хотела, очень сильно хотела, потому что мне было скучно с обычными людьми. У меня был только один шанс. Меня свели с нужными персонами, я познакомилась с творчеством самого знаменитого андеграундного рокера и его просвещенными - и просветленными фанатами, и вот мы на какой-то прикольной выставке обсуждаем поэзию. Фанаты делятся со мной восхищением текстами рокера, которые написаны, по их мнению, во вдохновенном порыве без участия разума прямо из творческого источника божественных текстов. Короче, он бог.

А я тогда писала книгу про Локи. И про вдохновение я знала, что в него попадаешь только после того как потрахаешься как следует с текстом, нащупывая нужный тон - и «вдруг» начинаешь быстро-быстро строчить в нужной интонации, и "слова приходят сами". Но ключевое здесь - потрахаешься. Я открыла свой умненький ротик и ляпнула что-то про "работу с текстом", когда ищешь нужное слово, и вотэтовсё. Лучше вам не знать, как на меня посмотрели. Дверь в богему закрылась навсегда.

Я очень страдала. Потому что хотела общаться с талантливыми людьми, а они со мной - нет. Потому что я бесталанная. Только бесталанные "работают со словом". И вообще - работают. А талантливые получают откровение свыше и пишут на одном дыхании. Теперь вы знаете, как их отличить.

Кручи дочь, ты крови
Квасира глотнула!
Не стерпев, истиха
Стёжкой скальда кралась!
Умно ль отметаться?
Уличат, не чая:
Не смолчишь, не сможешь
Не сплести ты висы!
(виса, сказанная Одином для Гуннлёд, где он подозревает ее в том, что она отпила из сосуда с волшебным мёдом поэзии, пока охраняла его внутри горы, вынуждая ее ответить поэтически)
#Loki #Локи_Кормчий_Нагльфара

Stóra Edda / Большая Эдда (2022)

Идеальное издание древних сакральных текстов должно быть только в билингве, ведь даже лучший перевод — особенно, если он поэтический — не способен раскрыть весь спектр смыслов, каковой открывался древнему читателю и слушателю. Поэтому важно читать такие тексты прежде всего в оригинале, а перевод — это “костыль”, который служит опорой в понимании прочитанного лишь на первых шагах.

С таким посылом несколько лет назад админ этого канала начал создавать собственное издание эддических текстов, т.к. книжный рынок ничего подобного предложить не мог. Делалось это всё сугубо для себя, никаких коммерческих целей не преследовало, а печать планировалась небольшим тиражом — раздарить друзьям-единоверцам.
В качестве переводов просто брались тексты, доступные в сети, например, на Северной Славе, norroen.info.
По изначальной задумке книга должна была содержать под одной обложкой Старшую и Младшую Эдды и кое-какие приложения, состав которых определялся субъективной весомостью текста в его способности дополнить и более полно раскрыть эддическую картину мифологии.

Не все тексты имели перевод, поэтому пришлось засучить рукава, собрать команду и начать переводить... Так были переведены все скальдические произведения из самого большого раздела Младшей Эдды, "Языка Поэзии" — это более 400 вис, все младшеэддические тулы — это ещё более 150 вис, расширенная версия младшеэддического Пролога, пара поэм, несколько надписей и т.п. Всё это, конечно же, снабжалось подробными сносками. Попутно исправлялись вольные или невольные косяки в классических переводах...

Внезапным приложением к книге стала полноценная “диджитализация” старшеэддической рукописи GKS 2365 4to, для которой собственноручно была нарисована особая гарнитура шрифта, коим и была посимвольно набрана вся рукопись.

В общем, постепенно это сугубо любительское начинание превращалось в нечто большее — а именно, в практически идеальное книжное издание Эдд. Желающих же иметь такую книгу также становилось всё больше, а это мотивировало непременно довести начатое дело до конца.
Издание планировалось, разумеется, на свои, и за годы работы достаточная сумма денег была, в целом, накоплена.

Работа над книгой в основном была завершена где-то к началу февраля этого года.

. . .

А в конце февраля этого года у российских носителей русского языка сорвало башню, и они решили что имеют полное право убивать людей только за то, что те не хотят жить в их "скрепной" парадигме.

Сейчас, пару месяцев спустя, когда наступившая новая реальность начала приобретать какие-то очертания, стало окончательно понятно, что в бумаге конкретно эта версия книги — русскоязычная — вряд ли когда-либо будет издана.
Посему для всех носителей русского языка, не заражённых чумой "русского мира" выкладываю в публичный доступ её электронную версию. Сегодня, в четверг, день Тора, покровителя трудяг и защитника жизни.

Средства же, накопленные на бумажное издание, проинвестированы в скорейшее наступление мира, а именно в единственную силу, которая этот долгожданный момент приближает — в Армию Украины.

Чтоб два раза не вставать, кое-что проясню.
Я не являюсь русским (если вдруг кому-то почему-то это важно, то этнически я беларус), не принадлежу к русской культуре, с презрением отношусь к русской истории и большинству её “героев”. Мне просто не повезло родиться в россии и иметь российское гражданство.
Это издание никаким образом не должно было обогащать фонд “русского наследия”, а сделанные переводы текстов — становиться частью русской культуры (перевод — это костыль, помните?). Как по мне, любой современный язык лишён сакральности и является исключительно инструментом передачи информации. А русский — просто был удобен и до поры до времени казался нейтральным… Что ж, это было ошибкой.
И да, моё язычество прекрасно сочетается с неприятием войны, а оное, в свою очередь, — с осознанием того, что за свою жизнь и свободу можно и нужно бороться, в том числе и с оружием в руках.

С верой в наступление мира и победу Украины,
Eyvar.

- Stóra Edda
- Stóra Edda: GKS 2365

Издание Большой Эдды в билингве - потрясающее и судьбоносное событие! Я всегда мечтала прочесть висы, пропущенные переводчиками Младшей Эдды - и моя мечта сбылась.

Пишу про Райдо и перекапываю всё, что накопилось за годы. Нахожу гениальное.

Из медитации с Райдо (2013 год):
“Руны — это способ привлечения силы, которая помогает в разных вещах. И чем больше ты их используешь для собственного развития или внутренних достижений, тем меньше тебе потребуется отдавать, платить за их помощь. Потому что ты и так уже отдаешь. А если ты используешь их для получения каких-то внешних вещей, то отдаешь больше, потому что ты ничего внутреннего не отдаешь.”

“В: Руна Райдо, расскажи о своем значении и о тех аспектах силы, которые ты открываешь.
О: Я обычно знаю дорогу. У каждого существа, действия, начинания есть путь. И я знаю, в какую сторону идти, чтобы идти правильно. Я могу туда пойти, повести, или показать, куда идти, или показать, куда идти не надо.”

Руна Райдо - это просто знание, куда идти. Ничего сверхъестественного, хаха.
#Raidho #Rad #Райдо