داستان درباره "تارو ساکاموتو"، یک آدمکش افسانه‌ای بازنشسته است که زندگی آرام و ساده‌ای را به‌عنوان یک مرد خانواده آغاز کرده. اما این آرامش طولی نمی‌کشد، چون دشمنان و همکاران قدیمی‌اش از دوران آدمکشی برای انتقام سراغ او می‌آیند.

مترجم و منبع: @AnimWorldDL

پارت اول:
👤 ترجمه: Amiru
👨‍💻 هاردساب: KuroKenshi

پارت دوم:
👤 ترجمه: SUBZERO
👨‍💻 هاردساب: KuroKenshi

رکوروه هیزوتومه، یه دانش‌آموز دبیرستانیه که یه سرگرمی عجیب داره: بازی کردن بازی‌های بی‌کیفیت! همونایی که پر از باگ و ایراد هستن و تقریباً غیرقابل بازی به نظر می‌رسن. تعداد کمی از آدمایی که این علاقه رو دارن، رکوروه رو با اسم درون‌بازیش، Sunraku می‌شناسن.
بعد از مدتی، به رکوروه پیشنهاد می‌شه یه استراحت از این بازی‌های افتضاح بکنه و یه بازی واقعیت مجازی محبوب به اسم Shangri-La Frontier رو امتحان کنه.
رکوروه بازی رو اجرا می‌کنه و از همون اول بیشتر تجهیزات ابتدایی شخصیتش رو می‌فروشه تا پول بیشتری جمع کنه. نتیجه؟ فقط یه ماسک پرنده، یه شورت، و چند تا اسلحه براش می‌مونه! اما با این حال، اون خیلی زود عاشق بازی می‌شه و با دقت شخصیتش رو ارتقا می‌ده.
همه‌چیز خوب پیش می‌ره تا اینکه با هیولاهای ترسناکی روبه‌رو می‌شه و می‌فهمه که شاید بازی‌های جریان اصلی اون‌قدری هم که فکر می‌کرد ساده نباشن. اما رکوروه، با استفاده از تمام مهارت‌هایی که از بازی‌های قبلی یاد گرفته، چالش‌ها رو یکی‌یکی پشت سر می‌ذاره. دیری نمی‌گذره که استایل عجیب و منحصربه‌فرد بازی کردنش، Shangri-La Frontier رو به هم می‌ریزه و توجه همه رو جلب می‌کنه!

بانو چا-هائه از Solo Leveling