Где искать перевод сленга❓

Ни для кого не секрет, что в разговорном английском постоянно используются сленговые выражения. Многие, чтобы узнать их перевод, обращаются к переводчикам и получают то, что на первом фото, то есть дословный перевод.

Пока гугл и яндекс развиты не так хорошо, можно обращаться к этому словарю. Здесь собраны самые новые сленговые слова и выражения. На втором фото я нашла в словаре актуальное и понятное объяснение того же самого выражения с первого фото. Здесь даже есть примеры употребления 😍

Happy Galentine`s Day 💗

И нет, я не опечаталась 😊 Galentine`s Day действительно существует, и в этом году набрал огромную популярность.

📌Этот праздник — вызов Дню всех влюблённых. Его не зря отмечают накануне 14 февраля, когда многие чувствуют себя некомфортно из-за того, что им не с кем его отметить.

Galentine’s Day подчеркивает, что даже если романтических отношений нет, всё равно есть люди, которые вас любят - ваши подруги. И с ними можно как следует повеселиться. Название Galentine’s Day происходит от английского gal - «подруга» 💌

How are you celebrating this day? Share in the comments 👇

Подборка журналов про моду, в которой нет Vogue, потому что про него и так знают все 😊

Сами журналы вы найдете в комментариях, а если вам нравятся такие подборки, то обязательно ставьте реакции 👇❤️

Где искать тот самый английский, на котором говорят нейтивы, кроме фильмов и сериалов? 💬

Один из источников - это комментарии, где они делятся своим мнением или реагируют на контент 📱

В комментариях под английскими рилсами / тиктоками / видео на ютубе обычно целый склад разного актуального сленга и сокращений.

📌Например, я открыла комментарии под рандомным видео на ютубе, и сразу же наткнулась на сленговое выражение binge watch (2 фото). Это значит "смотреть что-либо взахлеб, много серий подряд"

А у себя в сторис в инсте сегодня делюсь juicy выражениями из сторис американских блогеров ❤️👇
https://www.instagram.com/ann_eenglish?igsh=MTB6bGd4c2todG5wbg%3D%3D&utm_source=qr

Субботняя подборка английских тиктоков 💓