📌 продолжение
ГИДЕОН ИЗ ДЕВЯТОГО ДОМА ОТ ТЭМСИН МЬЮИР
#читалка

✨ Харроу и Гидеон мои любимки.
Я в безумной любви к этим двум прекрасным персонажкам. Люблю их по отдельности, люблю их динамику, люблю их вместе. Честно, если бы меня не останавливали спойлеры, то я бы уже зависала на фикбуке и зачитывалась бы фанфиками про них. Потому что даже в первой книге столько всего дописать и надумать можно в пропущенных авторкой сценах...
✨ У книги крутой фандом!
Бывает такое, что влюбляешься в книгу, а по ней ни артов не найти, ни тем более фанфиков. У фд «гробницы» же есть всё, что нужно для счастья. Там и людини в косплеях видосы записывают, и арты рисуют, и фанфики пишут, и ещё много всего делают. Только лезть в эти дебри нужно после прочтения третьей книги, а то можно словить такие спойлеры...
✨ Есть пара моментов, которые могут смутить.
В комментариях подметили, когда я выкладывала цитаты, что создаётся впечатление, что Гидеон сексуализирует других героинь. Я не уверена, что это слово подходит. Но она и правда озабочена сексуальностью и привлекательностью некоторых персонажек. Меня это не сильно смущало. Я воспринимаю Гидеон как подросткиню, у которой шалят гормоны. Ей всего восемнадцать лет.
✨ В книге присутствует слюр.
И вот это меня уж беспокоит сильнее. Я могу понять использование мата, но слово «девка» в тексте впечатление подпортило. Вопрос только в том, вина это переводчиков или в оригинале тоже использовалось такое слово.
✨ Ну, и парочка слов переводу.
Меня сам переведённый текст вполне устраивает, но мои подружки в беседе плевались на него и даже рассказали пару нюансов, которые у нас неправильно адаптировали. Так что, если есть возможность, то книгу лучше покупать и читать в оригинале.

Книга пяти из пяти. Единственное, что меня теперь интересует, так это какая книга из серии мне понравится больше? Останется ли Гидеон в фаворитках или на первом месте окажется Харроу, за которую я возьмусь чуть позже?

МНЕ НРАВИТСЯ мордашка Харроу 🐈 а ещё я впервые с покупки айпада реально кайфовала, когда работала в нём, и всё это опять-таки благодаря рисованию мордашки Харроу. хочу затискать её,.,

а ещё я запланировала себе корякать хотя бы что-нибудь, но каждый день, чтобы потом сравнить прогресс. пока планку держу.

💕 #щитпост

в общей сапфичной подборке уже 113 пунктов.
🔫 #важности

пока кину вам ещё свой #тикток
а вы мне собирайте реакции на эстетику, потому что я их заслужила 👀

я надеюсь, все уже прочитали и лайк на вишнёвую книгу влепили 🐈

хочу поделиться с вами приятностями, потому что мне нужно куда-то это отправить. 🐰

я склонна обесценивать своё творчество и после буду много раз это делать, но в данный момент времени я в любви и в восхищении перед всем, что я делаю, и перед навыками, которые у меня есть. пусть и не на офигеть каком уровне, но я могу работать в фотошопе, в прокриэйте, монтировать видео и выкладывать их. я занималась переводом манг\манхв и выполняла там работу на всех должностях. я участвовала в голосовых асках, работала в аудасити и даже посложней в программу пыталась вникнуть.

это уже не говоря о том, что по профессии я учительница и семь дней в неделю веду занятия либо в школе, либо в проекте лидерства и предпринимательства. и при этом успеваю ещё хоть что-то делать, а преподавательская деятельность офигеть сколько времени отнимает.

пусть это будет подведением итогов моих прошлых лет. 😠 я не зря часами сидела у компьютера и тыкалась в ноутбуке, клепая страшные картиночки, рисуя что-то или описывая очередной пост в ролевую. пусть мои навыки я пока и не могу монетизировать, зато получаю удовольствие от того, что владею ими хоть на каком-то уровне, что мне проще вникать в новую, похожую работу.

какая же я всё-таки крутышка! 🥰

#щитпост

ПРИКВЕЛ «Обители апельсинового дерева» есть на озоне 👀 На английском

💕 #щитпост

выскажу немного мыслей по поводу ожидания новых сапфичных книг.

я не собираюсь покупать продолжения сапфичных книг, которые у меня уже есть на полке. причина проста: в них точно будет цензура, о которой не будут предупреждать. а нам останется лишь гадать, что именно изменили: девушку в подругу превратили, вырезали сцену или вообще сменили персонажке пол.

переводные авторки проконтролировать вид цензуры не могут. я в принципе не уверена, что им хотя бы кто-то сообщил, что вот, у нас тут цензура, так что мы напереводим вам так, что всё сапфичное скроется. чтобы ответить на этот вопрос, нужно стучаться к самим авторкам в личные сообщения и уточнять.

а чтобы понять, насколько в книге критичная цензура, нужно сравнивать её с оригиналом, выискивать отличия. мне этим заниматься не хочется, если честно. пока что не знаю, что буду делать с тем же продолжением «запертой гробницы». но скорее всего заказывать продолжение в оригинале, сидеть с переводчиком или с подружками, знающими английский, под боком и читать так. либо же покупать в электронке и, как фанфики, читать на кривом русском.

(а, может, всё-таки учить английский буду).

а вы что думаете по поводу цензуры? планируете и дальше покупать сапфичное, пусть и с цензурой, или нашли другой выход?

💋 #щитпост

и если я и буду ждать сапфичных книжек на русском, то только в Лабрисе
а там обещают сапфичное выпустить!👍
#щитпост