زیرنویس فیلم Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore

مترجم: حسین غریبی

هماهنگ با WEB-DL:
دانلود زیرنویس

هماهنگ با BluRay:
دانلود زیرنویس
@HGSub

زیرنویس هماهنگ با نسخۀ بلوری اضافه شد.

زیرنویس فیلم Jurassic World Dominion

مترجمان: امیر طهماسبی و حسین غریبی

هماهنگ با HC WEBRip

دانلود زیرنویس

‼️ این نسخه از فیلم دارای زیرنویس چسبیدۀ کُره‌ای است ‼️

@HGSub

زیرنویس فیلم Jurassic World Dominion

مترجمان: امیر طهماسبی و حسین غریبی

هماهنگ با WEB-DL:
دانلود زیرنویس

هماهنگ با ‌BluRay Extended:
دانلود زیرنویس


@HGSub

🔜 در دست ترجمه...

@HGSub

زیرنویس فیلم The Gray Man

مترجمان: امیر طهماسبی، AmirH_Na، حسین غریبی

هماهنگ با WEB-DL

دانلود زیرنویس

@HGSub

زیرنویس فیلم Minions: The Rise of Gru

مترجمان: امیر طهماسبی و حسین غریبی

هماهنگ با WEB-DL:
دانلود زیرنویس

هماهنگ با ‌BluRay:
دانلود زیرنویس


@HGSub

زیرنویس فصل اول The Rehearsal

مترجمان: امیرحسین AmirH_Na و حسین غریبی

هماهنگ با WEB-DL

دانلود زیرنویس:
1️⃣ قسمت ۱
2️⃣ قسمت ۲
3️⃣ قسمت ۳
4️⃣ قسمت ۴
5️⃣ قسمت ۵
6️⃣ قسمت ۶

@HGSub

زیرنویس فیلم Top Gun: Maverick

مترجمان: امیر طهماسبی و حسین غریبی

هماهنگ با HC WEB-DL

دانلود زیرنویس

‼️ این نسخه از فیلم دارای زیرنویس چسبیدۀ کُره‌ای است. نسخه‌های اصلی احتمالاً یک هفته‌ی دیگر منتشر می‌شود. ‼️

@HGSub

زیرنویس فیلم Top Gun: Maverick

مترجمان: امیر طهماسبی و حسین غریبی

هماهنگ با WEB-DL:
دانلود زیرنویس

هماهنگ با ‌BluRay:
دانلود زیرنویس

@HGSub

زیرنویس قسمت آخر اضافه شد. (مترجم: امیرحسین)

زیرنویس فیلم (Non-Fiction (Double Vies
محصول سال ۲۰۱۸

مترجم: حسین غریبی

هماهنگ با BluRay

دانلود زیرنویس

📝 این زیرنویس حدود سه سال پیش به‌صورت اختصاصی ترجمه شده بود که امروز با همکاری کانال تلگرام پیشگام و سینمانگاه امکان انتشار پیدا کرد.

@HGSub

🔜 در دست ترجمه...

@HGSub

زیرنویس فیلم Thor: Love and Thunder

مترجمان: امیر طهماسبی، آرین Cardinal، حسین غریبی

هماهنگ با WEB-DL:
دانلود زیرنویس

هماهنگ با ‌BluRay:
دانلود زیرنویس

@HGSub

🔜 در دست ترجمه...

Glass Onion: A Knives Out Mystery

@HGSub

زیرنویس فیلم Glass Onion: A Knives Out Mystery

مترجمان: امیر طهماسبی، محمد آوازی، حسین غریبی

هماهنگ با WEB-DL

دانلود زیرنویس

@HGSub

زیرنویس فیلم Avatar: The Way of Water

مترجمان: شیرین DC، امیر طهماسبی، حسین غریبی

هماهنگ با HDCAM

دانلود زیرنویس

❗️نسخه‌های فعلی فیلم از نظر صدا، فریم‌ریت و ... کیفیت مناسبی ندارند.❗️

@HGSub

زیرنویس فیلم Black Panther: Wakanda Forever

مترجمان: امیر طهماسبی، حسین اسماعیلی، حسین غریبی

هماهنگ با BluRay

دانلود زیرنویس

@HGSub

زیرنویس فیلم Knock at the Cabin

مترجمان: امیر طهماسبی و حسین غریبی

هماهنگ با WEB-DL و BluRay:
دانلود زیرنویس

@HGSub

زیرنویس فیلم A Man Called Otto

مترجمان: شیرین DC، امیر طهماسبی، امیرحسین، حسین غریبی

هماهنگ با WEB-DL:
دانلود زیرنویس

هماهنگ با ‌BluRay:
دانلود زیرنویس

@HGSub

زیرنویس فیلم Operation Fortune: Ruse de Guerre

مترجمان: امیر طهماسبی، علی نصرآبادی و حسین غریبی

هماهنگ با WEB-DL:
دانلود زیرنویس (مدت‌زمان 1:53:34)
دانلود زیرنویس (مدت‌زمان 1:53:44)

هماهنگ با ‌BluRay:
دانلود زیرنویس

@HGSub