Лучшей книгой из прочитанных за этот год я могу смело назвать «Наполеона» Эндрю Робертса — колоссальный труд, жутко интересный и очень увлекательный. Я никогда особо не интересовалась биографией Бонапарта да и в принципе этим периодом в истории Франции, но не смогла устоять многочисленным рекомендациям моих знакомых и, начав читать — не смогла оторваться.
Как вы уже поняли, книгу Робертса я вам советую, но её вспомнила в контексте другой работы, которую сейчас начала изучать.
Это «Воспоминания об императоре Наполеоне» Элизабет Балкомб. Название не обещает ничего воодушевляющего, но сама история интересная — это воспоминания тринадцатилетней девочки, которая завела дружбу с Бонапартом во время его ссылки на острове Святой Елены.
В 1818 году семью Балкомб выслали с острова, ещё более сузив круг общения Наполеона, но за эти три года между внезапно подружившимися бывшим императором и маленькой Бетси успело случиться много необычных историй — и они рассказаны самой Элизабет очень трогательно — в особенности на контрасте с биографией Эндрю Робертса.

Кстати, о книге Джамбаттисты Базиле — неаполитанского сказочника, впервые соединившего в единый свод крестьянский европейский фольклор. Я очень советую «Сказку сказок» именно издательства Ивана Лимбаха, потому что перевод имеет значение, особенно в данном случае, и здесь он — хороший. В оригинальной версии 1634 года книга была написана на диалекте, оттого неточный перевод может исказить смысл историй.
Второе название «Сказки сказок» — Пентамерон, и дано оно было по аналогии с Декамероном. Переводится как «пятидневник» — в сказку о юной принцессе, покинувшей дворец в поисках предсказанного ей жениха, как в рамку, заключены пятьдесят других историй, разделенных по пяти дням.
Как я уже писала выше — книга написана во времена барокко, и поэтому вначале может смутить своей излишней откровенностью, но стоит подождать и вчитаться — это остроумно, причудливо и самобытно.