[🇬🇧 below]
🇩🇪🤝🇺🇦Сьогодні передали нашим військовим від Генерального консульства України в Гамбурзі супер-необхідні та актуальні прилади:
- дрони
- тепловізійні монокуляри
- тощо

Це - очі наших захисників, які допомагають очищувати нашу землю від росіян. Як то кажуть, хорошого руського в тепловізор не видно👌
__
🇩🇪🤝🇺🇦Today, the Consulate General of Ukraine in Hamburg handed over super-necessary and relevant devices to our military:
- drones
- thermal imaging monoculars
- etc.

These are the eyes of our defenders who are helping to clear our land of Russians.💪

[🇬🇧 below]
🙏Будь-яка благодійна/волонтерська організація - це завжди підвищена відповідальність, бо ти оперуєш пожертвами (матеріальними або фінансовими) людей. Тож завжди маєш аналізувати і планувати, якнайкраще і найефективніше з цими пожертвами працювати.

☝️Ми завжди шукаємо нові можливості для допомоги і співпраці.

Цього разу до нас завітали голова Луганської ОВА Сергій Гайдай та заступник керівника Офісу президента Олексій Кулеба. Обговорили можливості подальшої співпраці. Дякуємо, що завітали до нас 🤝
__
☝️ We are always looking for new opportunities to help and cooperate.

This time, we were visited by the head of the Luhansk Regional Military District Administration Serhiy Haidai and the deputy head of the Presidential Office Oleksiy Kuleba. We discussed the possibilities of further cooperation. Thank you for visiting us 🤝

[🇬🇧 below]
😔Діти війни. Чи думали ми колись, що такий статус будуть мати наші діти?

Але попри все в наших силах зробити хоча б трішки для того, щоб понівечене росією дитинство залишило і приємні спогади.

🙏Так ми змогли організувати благодійний захід для дітей в с. Заворичі з сіл, які побували в окупації.

Принагідно дякуємо благодійним організаціям Medical e.V. та Ukraine United Association за надану гуманітарну допомогу, та благодійному фонду Nova Ukraine і компанії OKKO за надане пальне для поїздки

Разом - до перемоги🇺🇦💪
__
😔 Children of war. Did we ever think that our children would have this status?

🙏 That's how we were able to organize a charity event for children from villages that have been under occupation. Watch the video to see how it went.

We would like to thank the charitable organizations Medical e.V. and the Ukraine United Association for their humanitarian assistance, and the Nova Ukraine Charitable Foundation and OKKO for providing fuel for the trip.

Together - to victory 🇺🇦💪

[🇬🇧 below]
Пам’ятаєте, ми колись вже писали про ГО "За наше майбутнє", NGO "For Our Future" ? Ці круті люди опікуються ВПО. Годують, зігрівають, допомагають предметами першої необхідності, речами та навіть допомагають знайти житло. Наразі опікуються більше, ніж 800 особами❗️

Ми знову завітали в опорний пункт та привезли необхідне:
📌два генератора
📌10 обігрівачів
📌багато різного одягу

Хочемо за це висловити слова вдячності:
✅нашим надійним німецьким партнерам, благодійному фонду Medical e.V. (Зокрема Анастасії і Крісу) за теплий одяг і обігрівачі
✅німецькому пастору Штефана Келлеру за генератори
✅нашим друзям, благодійному фонду Nova Ukraine та компанії OKKO за підтримку паливом

Ви всі-всі - неймовірні люди!
Пишаємось, захоплюємось❤️

[🇬🇧 below]
36-та окрема Маріупольська бригада, яка боронить Запорізький напрямок, отримала генератор🤝

Дякуємо, хлопці та дівчата, за ваш захист!
Nova Poshta Humanitarian дякуємо вам за доставку!
__
The 36th Separate Mariupol Brigade, which is defending the Zaporizhzhia sector, has received a generator🤝

Thank you, guys and girls, for your protection!
Nova Poshta Humanitarian thank you for the delivery!

[🇬🇧 below]
Закінчуємо тиждень на мажорній ноті💪

🏥Медичний центр «Оберіг» займається реабілітацією наших поранених захисників та захисниць. В клініки чудова команда професіоналів. Дякуємо вам за вашу роботу!

Ми з свого боку передали для клініки візочки та ходунки, адже вони дуже потрібні під час реабілітації.

Дякуємо всім дотичним 💛💙
__
We end the week on a major note 💪

🏥 Medical center Oberig is engaged in the rehabilitation of our wounded defenders. The clinic has a great team of professionals. Thank you for your work!

For our part, we have donated wheelchairs and walkers to the clinic, as they are very much needed during rehabilitation.

Thanks to everyone involved 💛💙

[🇬🇧 below]
📍 Дніпро.

Цього разу привезли генератори і обігрівачі повітря для:

1️⃣Луганського регіонального центру екстренної медичної допомоги та медицини катастроф
2️⃣Кремінської багатопрофільної лікарні
3️⃣Сватівської багатопрофільної лікарні

Дякуємо:
💪Спільноті «Вільна Україна Брауншвейг» за генератори
💪Пастору Штефану Келлеру та Церкві Милосердя з міста Гамбург за генератори
💪Крісу та Анастасії з фонду Medical e.V. за обігрівачі повітря
💪Фонду Nova Ukraine та компанії OKKO за надане пальне для поїздки
__
📍 Dnipro.
This time we brought generators and air heaters for:

1️⃣Luhansk Regional Center for Emergency Medical Care and Disaster Medicine
2️⃣Kreminna multidisciplinary hospital
3️⃣Svatovo multidisciplinary hospital

Thanks to:
💪The Free Ukraine Braunschweig community for the generators
💪Pastor Stefan Keller and the Church of Mercy from Hamburg for the generators
💪Chris and Anastasia from the Medical e.V. Foundation for the air heaters
💪Nova Ukraine Foundation and OKKO for providing fuel for the trip

[🇬🇧 below]
✅Долучились до організації свята для підопічних Київського центру соціально-психологічної реабілітації дітей. Дітки були в захваті від шоу з хімічними фокусами та від події в цілому. А ми раділи, що все вийшло.

Також передали від наших партнерів теплі речі та іграшки.

🙏Дякуємо всім дотичним:

Благодійному фонду Ukraine United Association
Благодійній організації Привиди України
Багодійгій організації Medical e.V.
Благодійному фонду Nova Ukraine та компанії OKKO за пальне
__
✅We joined the organization of a holiday for the wards of the Kyiv Center for Social and Psychological Rehabilitation of Children. The kids were delighted with the show with chemical tricks and the event as a whole. And we were glad that everything worked out.

We also donated warm clothes and toys from our partners.

🙏We thank everyone involved:

Charitable Foundation Ukraine United Association
Charitable organization Ghosts of Ukraine
Charitable organization Medical e.V.
Nova Ukraine Charitable Foundation and OKKO

[🇬🇧 below]
Сумський обласний будинок дитини отримав гуманітарну допомогу🙌

Дякуємо всім дотичним до допомоги маленьким українцям🙏

Окрема подяка Nova Poshta Humanitarian за доставку гуманітарного вантажу
__
Sumy Regional Children's Home received humanitarian aid 🙌

We thank everyone involved in helping little Ukrainians 🙏

Special thanks to Nova Poshta Humanitarian for the delivery of humanitarian aid