Мой результат меня, мягко говоря, удивил) попросил перечитать текст и сказал, что ⤵️ Пиши в комментах, что там у вас)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я приехала домой 🏡 занимаюсь тут взрослыми делами. И, как типичный беларус, по приезду домой, я пошла проверять зубы 🦷 «просто проверить» обошлось мне в 2 новых пломбы 🫣 . Но лучше так, чем не проверять, а потом заплатить сто миллионов и вообще) и в связи с этим слова, которые вы могли не знать:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12
Во-первых, я желаю, чтоб за границей вам никогда не приходились эти слова, во-вторых хочу отметить, что эти слова я слышу от своих преподов в школе, то есть от носителей. от чего и пишу их вам сюда. И скорее всего это все English ингшиш, не американ. Ну, нормальный Английский, короче, правильный
❤9
Вообще, если вы можете разгадывать ребус на английском, то мне нечему вас научить, вы выучили весь Английский! Вы отгадывайте, а я потом вам расскажу)
❤2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Paperless Post
80 Happy New Year wishes and messages for 2025
Looking to wish your friends and family a Happy New Year? Check out these classic New Year greetings to include in your holiday cards!
🔥4
Привет, дорогие подписечечки! (С прикола ворвалась в 25) отдыхаете? Хоть бы да! Я, хоть и отдыхаю, решила скинуть вам мемасик и рассказать про такой прием перевода, как замещение! Итак, сначала мем
🥰11
Почему я решила вам рассказать про замещение. Дело в том, что если я переведу этот мем, шутка не состоится. Получится белиберда. Такое часто происходит с переводом каламбуров. При переводе шутка теряется. В университете на предмете «теория перевода» нас учили разным приемам, один из них заключался в замещении. Суть следующая: Перевести как есть, а в друго месте придумать свою шутку. Самостоятельно. Прикиньте. Так АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС или АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ просто напичкана таким приемом. Например: «мы его звали Спрутиком, потому что он всегда ходил с прутиком». В английском там, мягко говоря, не так)) Поэтому очень важно, кто переводит книгу. Особенно, если она полна приколов, ведь автору иногда приходится придумывать шутки самому
🔥6😱4
Мораль) я не собираюсь переводить вам мем, учите Английский! Классная мотивация?
😁10💯3😱1
Приехали мы в Тай жопку греть. Граница-все общение на английском. Такси-на английском. Заказать пельмешки с креветкой-на английском! Не достаточно ли мотивации от меня в 2025?
🔥50❤🔥7❤7🍓1
Итак, рубрика: английский в путешествиях. Даже если вы думаете, что ваш английский - зер гут, есть место, где очень многие буксанут.. и это… АПТЕКА. Давайте без подглядок, как бы вы попросили в аптеке пластырь? 🩹
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣11
Рассказываю: улица, аптека (без фонаря, здесь с фонарями жопа, кстати, как фонарь будет, знаете? А я знаю)) так вот, проходим аптеку и вопрос: Аня, как будет ПЛАСТЫРЬ? Я говорю, так и будет, plaster. Мой ответ смутил, мне не очень поверили и я предложила вариант tape. И что вы думаете, tape- не поняли в аптеке! Ну и tape - не совсем, что нам нужно было. Нам нужен был plaster. Или можно patch
❤8