Ушла в августовский отрыв перед началом нового учебного года и пропустили аж три воскресенья подряд с нашими подборками цитат из фильмов. Исправляюсь! 😁

Wish you а happy Sunday!

Сегодня пришли фотографии от фотографа со свадьбы. Я хочу поделиться ими с вами, а заодно еще одним классным выражением для продвинутого уровня 😇 Свабедную лексику разбирали тут.

🟠to tie the knot = пожениться, выйти замуж

Поэтому посмотрим еще раз потрясающую свадьбу Эвелины и Никиты, who tied the knot this summer ❤️

А какое ваше идеальное место проведения свадьбы?

Только дочитала нашумевший роман Колин Гувер, по которому в начале августа в прокат вышел фильм “It Ends With Us”.

Книга мне очень понравилась, прочитала её за три дня. Вы читали/смотрели фильм?

Это история не о любви. Это история о том, как от нее спастись.

С вами, конечно, делюсь трейлером фильма (скорее всего вы его уже видели), в который попали некоторые фирменные цитаты, которые уже завоевали сердца читателей:

🟠"Fifteen seconds. That’s all it takes to completely change everything"

🟠"As hard as this choice is we break the pattern or the pattern breaks us"

К вам вопрос, как бы вы перевели "break the pattern" не теряя игры слов и не используя английское "паттерн"? 😁

Все мы в погоне за молодостью. И вот ОНО — средство, которое хочется купить незамедлительно.

Причина тому на видео. Вы же тоже это видите ? Мама?? Ну, хорошо, забирайте мои деньги, я согласна, кажется я уже hooked on this product 🤑

Разбираем лексику видео:
🔴to sneak up — подкрасться;
🔴apparently — вероятно, несомненно;
🔴to be the topic of conversation — тема разговора;
🔴to be hooked on something — пристраститься к чему-то, помешаться;

А сколько вам лет и делаете ли вы какие-то процедуры для поддержания своей молодости?🍒

Что делать, если твоя девушка ходит на пилатес? 🥺

Wife her up immediately. — Женись на ней немедленно.

Разбираем лексику видео:
🔴wife up — сделать женщину своей женой
🔴immediately — немедленно
🔴whole — полный, весь
🔴membership — членство (в данном случае можно перевести — абонемент)
🔴it’s worth it — это стоит того
— a pair of grip socks— пара носков с «липучками»,
🔴every now and then — иногда, изредка, время от времени
🔴to embrace— обнять, принять
🔴to make sure — убедиться

📍A pair of grip socks — вызвали у меня затруднения в переводе, потому что я не знаю, как назвать их на русском языке. Есть вариант: противоскользящие носки. Вы знаете как они называются по-русски?