🍞 Куриный Суп в Хлебе: Обед, который станет семейной традицией!

Ищете способ сделать обед увлекательным и вкусным для всей семьи?

Попробуйте приготовить CHICKEN BREAD BOWL SOUP!

Этот рецепт не только порадует вас и детей, но и станет вашим новым кулинарным хитом.

А что если добавить немного обучения в процесс?

Готовка с детьми станет отличной возможностью для практики английского языка. Готовьте, учите и развлекайтесь!

Ingredients:
- 4 small round bread rolls (baguettes or ciabatta)
- 4 небольших круглых хлеба (багеты или чабатта)

- 2 chicken breasts, diced
- 2 куриных филе, нарезанных кубиками

- 1 carrot, chopped
- 1 морковь, нарезанная

- 1 celery stalk, chopped
- 1 стебель сельдерея, нарезанный

- 1 potato, diced
- 1 картофель, нарезанный

- 1 liter chicken broth
- 1 л куриного бульона

- 1 cup heavy cream
- 1 чашка сливок

- 1 onion, finely chopped
- 1 луковица, мелко нарезанная

- 2 garlic cloves, minced
- 2 зубчика чеснока, измельченных

- Salt and pepper to taste
- Соль и перец по вкусу

- Olive oil for cooking
- Оливковое масло для жарки

- Parsley for garnish (optional)
- Петрушка для украшения (по желанию)

Instructions:

1. Prepare the Bread Bowls: Preheat your oven to 180°C (350°F). Cut off the tops of the bread rolls and scoop out the insides to create hollow bowls. Place the bread bowls on a baking sheet and toast them in the oven for about 10 minutes, or until they are slightly crispy.

Подготовка хлеба:
Разогрейте духовку до 180°C. Отрежьте верхушки хлебных булочек и вырежьте мякоть, чтобы получились чашки. Обжарьте хлеб в духовке 10 минут до хрустящей корочки.

"Today we’re making Chicken Soup in a Bread Bowl! Let’s start by getting the bread ready. Can you help me scoop out the insides? Just don’t turn it into a bread fight!"

(Сегодня мы готовим куриный суп в хлебе! Начнем с подготовки хлеба. Поможешь мне вытащить мякоть? Только не преврати это в хлебную битву!)

2. Cook the Chicken and Vegetables: In a large pot, heat a bit of olive oil over medium heat. Add the chopped onion and garlic, and cook until softened. Add the chicken pieces and cook until browned.

Готовим курицу и овощи:
На сковороде разогрейте немного оливкового масла. Добавьте лук и чеснок, обжаривайте до мягкости. Добавьте курицу и готовьте до золотистой корочки.

"Now, let’s cook the chicken and veggies. Can you stir the pot while I add the vegetables? Remember, we’re making dinner, not a science experiment!"

(Теперь готовим курицу и овощи. Поможешь мне помешивать в кастрюле, пока я добавляю овощи? Помни, мы готовим ужин, а не проводим научный эксперимент!)

3. Make the Soup:
Add the diced carrots, celery, and potatoes to the pot. Pour in the chicken broth and bring to a boil. Reduce the heat and let it simmer until the vegetables are tender, about 15-20 minutes. Stir in the cream, and season with salt and pepper.

Готовим суп:
Добавьте морковь, сельдерей и картофель. Влейте куриный бульон и доведите до кипения. Уменьшите огонь и варите до мягкости овощей, около 15-20 минут. Влейте сливки, приправьте солью и перцем.

"Let’s make the soup creamy and delicious. Can you help me add the cream and taste it? Just don’t spill it on the floor—we don’t need a soup bath!"

(Давайте сделаем суп кремовым и вкусным. Поможешь мне добавить сливки и попробовать? Только не пролей на пол — нам не нужна суповая ванна!)

4. Serve: Ladle the soup into the toasted bread bowls. Garnish with chopped parsley if desired.

Подача: Наполните хлебные чашки горячим супом. Украсите петрушкой по желанию.

"Time to serve our delicious soup! Let’s fill up those bread bowls. It’s going to look amazing!”

(Время подавать наш вкусный суп! Давайте наполним хлебные чашки. Это будет выглядеть потрясающе!)

Так что, готовьте с радостью и не забудьте посмеяться, когда ваши дети будут пытаться "доесть" чашку! 😄

Приятного аппетита и веселой готовки!

🐶 Как говорят животные на разных языках.

А вы знали, что животные в разных странах тоже говорят на разных языках?

Наверное, самое первое, чему мы, родители, начинаем учить наших малышей, — это «как говорят животные».

Очень интересная информация! Ведь животные на самом деле «говорят» одинаково.

Но получается, что люди разных стран слышат звуки животных по-разному.

👼 Зачем тащить младенца в музеи и кафе?

Вроде как взрослые удовольствия—зачем брать с собой младенца? Он ведь не оценит Пикассо или идеальный латте, верно? Но давайте разберемся.

Мама спасает свою психику или на самом деле это полезно для малыша?

Честно говоря, прогулки вне дома нужны не только младенцу, но и маме—чтобы не заскучать и, если уж на то пошло, не сойти с ума. И любой, кто заявит, что мама должна сидеть дома только потому, что "сама выбрала материнство", заслуживает удар кастрюлей по голове.🥴

Но вот что интересно—пока ваш малыш не критикует искусство и не разбирается в кофе, эти маленькие приключения на самом деле творят чудеса для его развития! ☕️

Немного из личного опыта: на этих выходных мы с семьей посетили зоопарк и океанариум за два дня. И знаете что? Нашему малышу Демиду (ему сейчас 9 месяцев) всё это очень понравилось!

Он был в восторге от животных и рыб, а мы—от его эмоций. Да, мы путешествуем с ним в другие города и не сидим дома. Потому что мир слишком интересен, чтобы оставаться в четырёх стенах. Да и честно, когда ты видел, как твой ребенок тянется к жирафу с таким же восторгом, как к утренней каше, это стоит всех хлопот.

Так что да, даже если Демид пока не эксперт в искусстве, смена обстановки—это отличная возможность для него получить новые впечатления. И неважно, куда именно мы идем—в музей, парк или кафе—каждое новое место помогает ему развиваться. 🙌

И не забывайте про социальный аспект—ваш ребенок учится взаимодействовать с миром, улыбка за улыбкой. Стоит только незнакомке в метро улыбнуться, как ваш малыш тоже отвечает улыбкой, и раз—он уже понимает, что мир не такой уж и страшный!

🎈 Загадка от Гавриила!

Ребята, сегодня видео с Гавриилом, где он загадал вам загадку на английском языке!

Готовьте свои знания и ловкость ума.

Сможете ли вы разгадать головоломку от нашего юного загадочника?! 🎈

🐾 Игры с грязью — польза для развития ребёнка.

Это доказанный факт, что игры с грязью благотворно влияют на нервно-психическое развитие детей.

Грязь, песок, глина и вода — всё это необходимо для познания мира и развития интеллекта!

Если ваш ребёнок решил раскрасить себя с ног до головы, не паникуйте — это просто "новая коллекция" от юного художника!

Почему стоит позволять детям играть с грязью:

✔️ Укрепляют иммунитет
✔️ Помогают расслабиться
✔️ Дают ощущение свободы
✔️ Развивают крупную и мелкую моторику.

Если ваш малыш с удовольствием копается в грязи, песке или глине, это признак того, что он чувствует освобождение, прилив творческих сил и энергии, а также расслабление.

📌 Попробуйте научиться у своих детей спокойно относиться к грязи и испачканной одежде. Возьмите с собой запасную или непромокаемую одежду, резиновые сапоги и следите за безопасностью. Это главные задачи на прогулке!

Удивительно, но дети охотнее убирают за собой и моются, если им разрешить пачкаться от души.

А с грязью и стиркой мы как-нибудь справимся.

Так что дайте детям свободу для творчества и исследований! И вперед к новым шедеврам. 🐾

🥰 3 принципа, как научить ребенка иметь собственное мнение: из личного опыта.

Когда мой сын был еще совсем маленьким, я задумалась о том, как важно, чтобы он рос с уверенностью в себе и умением выражать свои мысли.

Мне хотелось, чтобы он не боялся высказывать своё мнение и делиться своими чувствами.

Вот три принципа, которые я применяю на практике и которые помогли нам:

💡 Принцип №1: слушать и слышать.
Однажды я заметила, что, когда мой сын начинал рассказывать что-то, он часто смотрел на меня, ожидая реакции. Я поняла, что для него важно быть услышанным. С тех пор я стараюсь откладывать все дела, когда он начинает говорить. Я внимательно его слушаю, задаю вопросы, чтобы показать, что его мысли для меня важны. Это укрепило его уверенность и показало, что его мнение имеет значение.

💡 Принцип №2: общаться на равных.
Был случай, когда Гавриил сказал, что не хочет идти за покупками в торговый центр. Вместо того чтобы настоять на своем, я спросила его: "Почему ты не хочешь идти?" Оказалось, что у него были свои причины, которые я сначала не учла. Это был для меня урок – всегда давать ему право голоса и уважать его чувства, даже если они отличаются от моих. С тех пор я стараюсь больше общаться с ним на равных, не давя авторитетом.

💡 Принцип №3: самостоятельно принимать решения.
Однажды утром я предложила сыну выбрать самому, что он хочет надеть на прогулку. Он выбрал яркую зелёную футболку и синие шорты – сочетание, которое я бы никогда не предложила. Но я решила не вмешиваться. Он был так горд своим выбором! Это научило меня тому, что иногда нужно дать ребёнку свободу выбора, даже в мелочах. Это укрепляет его уверенность и учит принимать решения.

🥱 Баночка идей: средство борьбы со скукой.

Ребенок постоянно говорит: «мне скууууучно»? Есть отличное решение!

Сделайте вместе с ним «баночку идей». Это несложный и интересный способ сделать каждый день ярче!

В чем суть?

Напишите на маленьких бумажках задания или идеи для игр и занятий, сложите их в баночку, и каждый день пусть ребенок вытягивает одну бумажку и выполняет задание. Удивительно, сколько новых идей можно придумать!

Вот несколько примеров, чтобы начать:

• Нарисовать дерево.
Draw a tree.

• Придумать маленькую сказку или рассказ.
Create a short story or tale.

• Рассмотреть, на что похожи облака.
Look at the clouds and see what they resemble.

• Сделать бумажный самолетик.
Make a paper airplane.

• Построить крепость из одеял и подушек.
Build a fort out of blankets and pillows.

• Устроить кукольный театр в коробке.
Put on a puppet show in a box.

• Включить музыку и танцевать.
Play some music and dance.

• Сделать маску супергероя из картона.
Make a superhero mask out of cardboard.

• Организовать домашний концерт или шоу талантов.
Organize a home concert or talent show.

• Собрать пазл или нарисовать собственный.
Complete a puzzle or draw your own.

• Устроить соревнование по прыжкам на одной ноге.
Have a hopping on one leg competition.

• Придумать и приготовить необычное блюдо вместе с родителями.
Create and cook a unique dish with your parents.

Вы можете дополнить этот список своими идеями.

Теперь каждый день будет наполнен новыми открытиями и приключениями. Превратите скуку в веселье вместе с «баночкой идей»! 🎉

⏰ Как разбудить малыша: «стихи-будилки»!

Просыпаться по утрам бывает сложно не только взрослым, но и детям. Как сделать так, чтобы утренний подъем превратился в игру, а не в борьбу с будильником.

Легко!

Попробуйте волшебные стихи-будилки, которые разбудят вашего малыша с улыбкой и зарядят его энергией на весь день.

Готовы проверить?

Вот несколько примеров:

🧒🏼 For your son:

Wake up, my little one, the day has begun,
Open your eyes, let’s have some fun.
See the cat by the door,
Bringing sweets, ready to explore.
The sun’s tickling your nose,
Come on now, let’s go!

👧🏻 For your daughter:

The sun has risen in the early sky,
Spreading its rays, oh so high.
Wake up, my dear, my little flower,
Good morning, sweetie, it’s a magical hour!

🌞 For everyone:

Good morning, I whisper in your ear,
Even your toys are waking up near.
The kitty by the window stretches with a sigh,
After breakfast, she’ll catch butterflies.
Wake up, my dear, don’t miss the day,
The sun’s already brightening your way.
Birds are chirping, it’s time to rise,
Let’s get ready for our morning surprise!

После таких будилок ваш малыш сам будет вас поднимать с постели!

🧼Как мой сын стал фанатом уборки!

Когда твоему ребенку 10 месяцев, и он только-только научился ходить, кажется, что пока рано говорить о каких-то домашних обязанностях. Но не в нашем случае!

Мой младший сын, который, кстати, выглядит настоящим экспертом в деле «мойки полов», буквально каждый вечер берет в свои маленькие ручонки тряпку и отправляется в путешествие по квартире.

Я иногда думаю, что он воспринимает пол как некий тренировочный зал для оттачивания своих новых навыков передвижения.

Он еще не совсем понимает, что делает, но каждый раз с таким серьезным видом "наводит порядок", что невольно задаешься вопросом: а почему бы и не приучать детей к ответственности с самого раннего возраста?

Ведь его энтузиазм — это первый шаг к будущим великим делам. Может быть, через пару лет он уже будет с такой же самоотдачей пылесосить, мыть посуду или, не дай бог, просить у меня собственную газонокосилку.😃

Если вы думаете также, что приучать детей к домашним обязанностям нужно с раннего детства, ставьте реакции на этот пост.

🌈Краски природы на одном пано.

Потрясающий способ развивать внимательность, наблюдательность к окружающему миру!

К сожалению, современные дети привыкли смотреть в экран телефона больше, чем по сторонам!

Сделайте такое цветовое панно с прищепками для вашей прогулки с ребенком.

☔️Что делать в дождливый день с детьми? Устраиваем английские посиделки!

Осень, дождик за окном, и, казалось бы, идеальный повод погрустить, но не тут-то было!

У нас есть секретное оружие против скуки — английские посиделки.

Итак, как мы проводим время с малышами, когда погода не радует?

☕ Чаепитие с английским акцентом.

Всё начинается с чая — ну как же без него?

Мы завариваем настоящий английский чай, а затем переходим к самому интересному. Сын с серьезным лицом называет это «tea time», и мы начинаем практиковать наши английские фразы. Тосты в этот момент становятся «toasts», а кот у нас, между прочим, не просто мурчит, а уже почти «meows» по-английски!

🎩 Показ мод на английском.

После чая — модный показ!

Угадайте, в чем фишка?

Конечно же, с комментариями на английском. Одежда suddenly превращается в «dress», а старый мамин халат в «robe».

Гавриил особенно гордится, когда удается выговорить что-то особенно сложное вроде «trousers». И мы с ним уже решили, что если вдруг попадем в Лондон, никто и не догадается, что мы местные только на время дождя.

🔎 Охота за сокровищами — теперь по-английски.

А это уже настоящая игра!

Спрятали «treasures» по всей квартире (ну, тут, конечно, мама помогла), а заодно и английские карточки с заданиями. Кто нашел — тот должен ещё и на английском сказать, что же нашел!

Ну, у нас, как всегда, Гавриил лидер в этом деле, он уже все «treasures» находит быстрее, чем я успеваю спрятать.

Не успели оглянуться, а дождь за окном как-то даже перестал быть важным.

И знаете, что самое смешное?

Потом мы всё равно идём гулять с зонтом — исследовать мир по всем правилам «rainy day adventure»!

🏰 Как жаль, что мы не живем в Англии.

Однажды мой сын сказал:

«Как жаль, что мы не живем в Англии».

Я сначала не придала значения его словам, подумала — может, речь о фильмах, замках или двухэтажных автобусах?

Но оказалось, всё гораздо проще.

«Там ведь каждый день пьют чай с молоком!» — заявил он.

☕️

В тот момент я поняла: дети воспринимают другие страны через что-то конкретное, простое и близкое им.

Детские мечты о жизни в другой стране — это не просто фантазии. Часто они основываются на том, что дети видят в фильмах, читают в книгах или обсуждают на уроках.

Англия для моего сына стала символом чего-то уютного и особенного — чая с молоком. И это заставило меня задуматься: как часто мы, взрослые, можем поддержать интерес детей к другим культурам?

Когда ребёнок мечтает о другой стране, это прекрасная возможность для нас, родителей, открыть для него новые горизонты. Не обязательно покупать билеты в Лондон — можно "создать" Англию у себя дома. Мы начали устраивать чайные вечера, обсуждать английские традиции, а параллельно это стало отличным поводом поговорить о языке, истории и культуре этой страны.

Важно не только объяснить, почему наша жизнь отличается, но и показать, что каждая страна уникальна, и её можно перенести к себе домой. Мы стали вместе смотреть английские фильмы, пробовать готовить традиционные блюда, даже погружаться в изучение языка через забавные моменты.

Для детей интерес к другим странам — это не просто "хочу туда", это желание узнать больше о мире. И наша задача — поддерживать этот интерес.

Может, однажды мой сын действительно поедет в Англию, но пока, мы уже сделали её частью нашей повседневной жизни — хотя бы через чашку чая с молоком.

🇬🇧 Как практиковать английский детям: идеи и программы за границей.

Одна из самых эффективных стратегий в изучении английского — это погружение в среду, где язык используется ежедневно.

Конечно, не каждый из нас может просто взять и отправиться за границу на несколько месяцев. Но есть много вариантов, как помочь детям улучшить английский, даже если вы находитесь дома. А если вы всё-таки планируете поездку, то и за границей найдутся отличные возможности.

Как практиковать английский дома? 👩‍💻

1. Языковые лагеря и онлайн-курсы.
Даже не покидая страну, вы можете записать ребенка в языковой лагерь с погружением в англоязычную среду. Летом такие лагеря работают в разных странах, но есть и онлайн-версии, где дети могут практиковаться с носителями языка через Zoom или другие платформы. Это весёлый и мотивирующий способ улучшить английский.

2. Общение с носителями через онлайн-платформы.
Существует множество сервисов, где дети могут общаться с носителями языка, как в формате уроков, так и просто для беседы. Приложения вроде Cambly или Italki предлагают специально адаптированные программы для детей.

3. Фильмы, мультфильмы и книги на английском.
Погружение через медиа — это не только полезно, но и интересно для детей. Выбирайте фильмы и мультфильмы, которые дети уже любят, но на английском, а для развития словарного запаса — книги с переводами или комиксы.

А что, если поехать за границу? 🌍

Если есть возможность отправиться за границу, почему бы не совместить приятное с полезным?

Во многих странах предлагают языковые программы для детей, которые позволяют погрузиться в культурную среду и изучать язык одновременно.

1. Языковые лагеря в Англии.
Один из самых популярных вариантов — летние языковые лагеря в Великобритании. Здесь дети учатся в классах с носителями языка, живут в кампусах, посещают экскурсии и участвуют в различных мероприятиях. Это не только учеба, но и незабываемый культурный опыт.

2. Международные программы в США.
В США существуют программы для детей всех возрастов, от школьных лагерей до долгосрочных учебных курсов. Многие из них включают занятия не только по языку, но и по различным другим дисциплинам: спорт, искусство, науки.

3. Языковые школы на Мальте.
Мальта — отличный вариант для тех, кто хочет совместить изучение английского с отдыхом на море. Многие школы здесь предлагают программы как для детей, так и для всей семьи. Дети учат язык по утрам, а днём наслаждаются морем и солнцем.

4. Летние программы в Канаде.
Канада также известна своими языковыми лагерями и школами. Программы обычно включают изучение английского в первой половине дня, а после обеда дети могут наслаждаться экскурсиями, спортом и другими активностями. Плюс — это безопасная и гостеприимная страна с чистым воздухом и потрясающей природой.

Неважно, решите ли вы практиковать язык дома или за границей, главное — поддерживать интерес ребенка к английскому. Пусть изучение будет не только полезным, но и увлекательным!

Комбинируйте различные форматы: игры, фильмы, книги, и общение с носителями языка, чтобы ребенок был мотивирован.

🫢Мой сын называет меня по имени.

Гавриил уже давно называет меня по имени — Оксана, а не «мама».

Для нас это стало привычным, но каждый раз, когда мы находимся на детской площадке или среди знакомых, люди удивляются и обязательно спрашивают:

«Почему он называет тебя по имени?»

В России это действительно довольно необычно, ведь у нас принято обращаться к родителям именно как «мама» и «папа».

Но Гавриил выбрал такой вариант, и мне это показалось естественным.

С одной стороны, это его способ выражения и взаимодействия, а с другой — это, возможно, отражение того, что он видит во мне не только маму, но и отдельную личность, с именем и своим миром.

Я не против, если он называет меня «мама», но и «Оксана» тоже вызывает у меня улыбку. Это его уникальная черта, и мне даже нравится, что он так выражает свою индивидуальность.

Интересно, что многих это удивляет — возможно, потому что это действительно нечасто встречается в нашей культуре.

Что касается англоговорящих стран, там такое обращение не является чем-то шокирующим.

Например, в США и Великобритании дети часто могут обращаться к родителям по имени, и это воспринимается совершенно спокойно. Это может быть частью более дружеских, равноправных отношений в семье, или даже способом для детей утвердить свою самостоятельность.

🍩Перевод — это как сладкое во время диеты: иногда можно, но лучше дозировано.

В обучении детей иностранному языку нужно быть особенно осторожными с переводами.

Почему?

Потому что чем больше ребёнок полагается на перевод, тем медленнее он учится воспринимать новый язык естественно.

Когда мы говорим о точечном переводе, это значит, что мы переводим только то, что действительно необходимо.

Представьте, что ребёнок услышал предложение: "The boy is jumping in the garden." Он не понимает слово "garden".

Что делать?

Вместо того, чтобы сразу перевести всё предложение на русский, мы прибегаем к точечному переводу:

🎯 in the garden — в саду 🎯 in the garden

Вот так простыми приёмами русский язык обволакивает английский, и ребёнок легко понимает смысл, не отвлекаясь на полный перевод.

Ещё один важный момент — это использование мимики, жестов и движений. Слово "running" (бегает)? Просто покажите, как бегает человек или животное! Добавьте звук, эмоцию — и ребёнок запомнит это мгновенно.

Не бойтесь показаться смешным! В этом и есть вся магия — через игру и эмоции дети усваивают новый язык гораздо лучше и без привычки к словарю или Google-переводчику.😉

Присматривайтесь к успехам своих детей, поощряйте их и хвалите за каждое маленькое достижение.

А точечный перевод сделает этот путь легче и интереснее для вас обоих!

🧐Find it, если сможешь: Осенний дождь, зонтики и 10 спрятанных объектов!

🌧 Когда осень решила устроить нам challenge, остается только взять зонт и... найти все, что она спрятала!

Под каплями дождя и осенними листьями на этой картинке укрылись 10 скрытых объектов, и они явно решили устроить игру в hide and seek.

Ваша задача: найти лейку, зонтик, белку, тыкву, чашку, облако, желудь, грибочек, цветок и, конечно же, хитрую лягушку! 🐸

Sounds easy?

Давайте посмотрим, как быстро вы справитесь!