helluo librorum
1.03K subscribers
115 photos
3 videos
1.1K links
Переводы книг о футболе, спорте и не только...

По вопросам сотрудничества пишите на @limp4u
Download Telegram
#WORLDCUP
2018: Начать с чистого листа

Франция выиграла чемпионат мира по футболу 2018 года, победив в финале Хорватию со счетом 4:2. Победа была достигнута благодаря консервативной тактике тренера Дидье Дешама, который сделал ставку на дисциплину и стандартные положения. Путь команды к титулу начался после провала на чемпионате мира 2014 года и включал исключение Карима Бензема из-за скандала с шантажом. Англия под руководством Гарета Саутгейта дошла до полуфинала, уступив Хорватии в дополнительное время. Саутгейт исключил из состава Уэйна Руни и Джо Харта, сделал упор на стандарты и пенальти. Хорватия, ведомая Лукой Модричем, стала сенсацией турнира. Бразилия с Неймаром выбыла в четвертьфинале от Бельгии. Аргентина с Лионелем Месси проиграла Франции в 1/8 финала. Германия не вышла из группы из-за отсутствия центрального нападающего. Процесс выбора России и Катара хозяевами турниров 2018 и 2022 годов был коррумпирован. Отчет Майкла Гарсии выявил «культуру ожиданий и привилегий» в ФИФА. Президент ФИФА Зепп Блаттер подал в отставку в 2016 году на фоне расследований. Владимир Путин, Джанни Инфантино и наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед ибн Салман были запечатлены на матче открытия. Россия использовала Fan ID для сбора данных и после турнира сделала его обязательным на матчах лиги. Строительство стадионов сопровождалось нарушениями прав рабочих, включая принудительный труд северокорейцев. Английский тренер Сэм Эллардайс покинул пост после скандала с журналистским расследованием. Сборная Англии обыграла Колумбию по пенальти, впервые выиграв серию на крупном турнире. Бельгия под руководством Роберто Мартинеса дошла до полуфинала, но уступила Франции. Эден Азар заявил, что предпочел бы проиграть с Бельгией, чем выиграть с такой Францией. После победы чемпионата мира появились сообщения об угрозах агенту Н'Голо Канте и о похищении Поля Погба. Победа Франции не вызвала эйфории по поводу расовой гармонии, но продемонстрировала разнообразие команды. После турнира Россия начала полномасштабное вторжение на Украину.

https://www.sports.ru/football/blogs/3411274.html
🏆6🔥32💯1
#WORLDCUP
2022: Золото пустыни

В 2022 году в Катаре прошел чемпионат мира по футболу, который, согласно книге Джонатана Уилсона, имел две стороны: спортивный триумф Лионеля Месси и сборной Аргентины, а также системные нарушения прав мигрантов, приведшие к гибели тысяч рабочих. Катар потратил около 200 млрд фунтов на организацию; с момента присуждения турнира умерло не менее 6500 мигрантов из Южной Азии. Журналист Грант Валь скончался во время матча от аневризмы, а охранник Джон Нджау Кибуэ разбился насмерть. Аргентина под руководством Лионеля Скалони, начав с поражения от Саудовской Аравии, выиграла турнир, победив Францию в финале (3:3, пенальти). Месси забил два гола, Ди Мария один, Мбаппе оформил хет-трик. Президент ФИФА Джанни Инфантино защищал Катар, заявив: «Сегодня я чувствую себя катарцем». Информатор Абдулла Ибхайс, разоблачивший нарушения, был арестован и подвергнут пыткам. Турнир сопровождался запретом на радужную символику и критикой за гомофобию.

https://www.sports.ru/football/blogs/3411513.html
🏆83🔥2
#WORLDCUP
Эпилог; Фотографии

Вот и подошла к концу эта всеобъемлющая книга про чемпионаты мира, их историю и... всякие прочие истории с ним связанные.)

Я бы не сказал, что я от этой книги в восторге, как по мне, чем ближе к современности — тем больше политики становилось, но таковы реалии современного спорта.

Как всегда, обращаю ваше внимание на закрепленный комментарий, который поможет вам скоротать теплые летние вечера, хотя какое там скоротать — сегодня же начинается настоящий чемпионат мира...)))

А вот я вернусь к вам в понедельник с книгой о человеке, который играл за сборную пентакампеонов, но ни разу не выигрывал трофей Жюля Риме.)))
https://www.sports.ru/football/blogs/3411763.html
5🏆4💯2
#BOOSTY
Эрнесто Че Гевара. «Дневники Латинской Америки. Продолжение "Дневников мотоциклиста"»

Я не особо топил за революционную карьеру Че Гевары, и, собственно говоря, что-то мне подсказывает, что сам Эрнесто Гевара де ла Серна вряд-ли был бы рад всей этой революционной шумихе с поднятием на квази-пьедестал одной конкретной фигуры (его) в нашем современном мире, но...

...сначала я посмотрел великолепный фильм Уолтера Салеса под названием Diarios de motocicleta с моими любимыми актером и композитором (я уж не буду лишний раз их упоминать всуе, небось, итак все уже выучили), а потом и прочитал сами дневники, которые у нас-таки вышли в русском переводе и не без удовольствия.)))

Поэтому сегодня, в 98-й день рождения самого Че я решил опубликовать и вторую часть его дневников путешествий, в которых очень видна рука литературного мастера и будущего революционера...

p.s. В этом издании очень классные фотографии, в большинстве своем, снятые самим Эрнесто, даром, что не совсем хорошего качества, но все же...
¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/4dcfaf25-b657-42d0-8226-51824e00eaac
6🔥2
#SOCRATES
Эндрю Дауни. «Доктор Сократес»: Предисловие; Глава 1

Ну что ж, уже середина первого месяца лета на дворе, чемпионат мира по футболу, самый масштабный за всю историю его проведения, и, стало быть, пришло время для того, чтобы перевести что-то про лето и футбол на самом высоком уровне!

И вот я выбрал книгу про личность, о которой я знал лишь очень немного, зато теперь имею полное представление о нем, что и вам советую.)

В первой и последней главе каждой книги я прошу (а не настаиваю) о том, чтобы вы взглянули на прикрепленное сообщение — там много всего интересного... как и чуть больше месяца, что ждет вас с переводом этой книги.)
https://www.sports.ru/football/blogs/3412904.html
8🔥4💯2
#SOCRATES
Глава 2

Сократес дебютировал в первой команде «Ботафого» в 1972 году, но настоящий прорыв произошел 6 февраля 1974 года, когда он вышел на замену и помог одержать победу 1:0. После этого он стал основным игроком, провел 49 матчей и забил 12 голов в сезоне 1974 года, получив награду «Молодой игрок года». Одновременно он учился в медицинском университете, часто пропускал тренировки, но клуб терпел это из-за его таланта. Сократес был худым (81 кг при росте 194 см) и не отличался выносливостью, поэтому выработал стиль игры в одно касание, активно используя пятку. Он женился на Регине, у них родился сын Родриго. Его отец был ярым болельщиком и часто критиковал его с трибун. К 1975 году Сократес привлек внимание крупных клубов, но отказывался от перехода до окончания учебы.
https://www.sports.ru/football/blogs/3413182.html
72🕊2
#SOCRATES
Глава 3

Брат Сократеса рассказал, что алкоголь был для него антидепрессантом. Сократес начал пить в 13 лет, чтобы преодолеть застенчивость. Он совмещал учебу на медика с игрой за «Ботафого», считая футбол второстепенным. В 1976 году забил 7 голов в одном матче чемпионата Паулисты. В 1977 году помог «Ботафого» выиграть Примейро Турно — первый титул для клуба из провинции. В то время Сократес не интересовался политикой и поддерживал военную диктатуру. Несмотря на успехи, его не вызвали в сборную Бразилии на ЧМ-1978 из-за образа жизни.

https://www.sports.ru/football/blogs/3413503.html
👍63🕊2💯1
#SOCRATES
Глава 4

Сократес размышлял о выборе между карьерой врача и футболиста, и в итоге стал профессиональным игроком. В 1978 году он перешел из «Ботафого» в «Коринтианс» после того, как президент «Коринтианса» Висенте Матеус хитростью обошел «Сан-Паулу». В новом клубе он быстро адаптировался, наладив взаимодействие с нападающим Палиньей. Его нестандартное поведение, включая пропуски утренних тренировок из-за похмелья и честность с судьями, вызывало удивление у партнеров. Несмотря на это, он завершил первый сезон с 25 голами в 52 матчах. Сократес не скрывал, что раньше болел за «Сантос», но заверил, что теперь предан «Коринтиансу». Он также рассказывал о своем раннем сексуальном опыте с проституткой и о привычке посещать бары. Его решение стать футболистом поддержали друзья и семья.

https://www.sports.ru/football/blogs/3413816.html
9❤‍🔥2💯2
#SOCRATES
Глава 5

Сократес и Зико начали дружбу в 1977 году, а в 1979 году тренер Коутиньо включил Сократеса в сборную Бразилии, где они составили эффективный дуэт. В товарищеских матчах Сократес забивал и ассистировал, в том числе против «Аякса». В Копа Америка он забил пенальти в матче с Аргентиной. В «Коринтиансе» Сократес конфликтовал с президентом Матеусом из-за зарплаты, отказываясь от бонусов, что снижало его трансферную стоимость. Давление фанатов и адаптация к клубу вызывали у него стресс, он даже угрожал уйти из футбола. Вместе с Амаралом он менял стиль команды на более техничный. В финале чемпионата Паулисты 1980 года «Коринтианс» выиграл, Сократес забил гол, но отнесся к победе сдержанно.

https://www.sports.ru/football/blogs/3414128.html
👍42🙏1💯1
#обложки
Пожалуй, я только сейчас заметил, когда готовил этот материал, что книга №10 соответствует основному номеру игрока, под которым он выступал большую часть своей карьеры за Ливерпуль! И это, конечно же, Майкл Оуэн и его книга Перезагрузка, которую я почему-то перевел уже после Фаулера, хотя если судить по детским предпочтениям, то именно Майкл был у меня перед Робби, но, видимо, для этого была очень простая причина — я не нашел первоисточника раньше.)

Что же касается самой книги, то я не сказал бы, что она мне очень понравилась, в том плане, что, ведь есть такая присказка, что лучше не знать лично своих кумиров детства — вот и в этом плане я бы лучше помнил Майкла как топ-футболиста, чем как, скажем так, не очень "ответственного" за свою карьеру очень молодого человека.)

Впрочем, книга стоит того, чтобы ее прочесть, как бы то ни было, и я думаю, что именно она выйдет у меня в качестве книги месяца в июне!

И тогда, получается, что тут тоже будет три обложки, как и в предыдущей версии книги Роббо.)
6🔥2💯2
#SOCRATES
Глава 6

В главе рассказывается о музыкальных увлечениях Сократеса: он записал альбом сертанежу «Casa do Caboclo», который не стал хитом. Затем описывается конфликт в «Коринтиансе»: после поражений болельщики оскорбляли Сократеса и Амарала, называя наемниками. В ответ Сократес демонстративно отказывался праздновать голы. Он также поддержал вратаря Жаиро после скандальных комментариев президента Матеуса. После длительных переговоров Сократес подписал новый контракт, став одним из самых высокооплачиваемых игроков Бразилии, и вернулся на поле, добившись примирения с фанатами.

https://www.sports.ru/football/blogs/3414905.html
9💯2🏆2