ㅤㅤㅤС момента моего последнего визита на вид он словно немного обветшал, но всё равно оставался великолепной одой той эпохе, когда строения обладали неповторимой индивидуальностью, а не представляли собой картонные макеты, где все дома в квартале выглядели идентично, не считая разных оттенков бежевого.
ㅤㅤㅤСтаринный дом был будто создан воображением ребёнка, строящего пряничный дворец, с ассиметричными деталями, башенками и турелями по углам и потрясающими витражами конфетного цвета почти в каждом окне. Со временем бледно-голубая краска снаружи стала казаться серой, но дом по-прежнему оставался всё столь же чарующим и привлекательным.

ㅤㅤㅤСтены дома были выкрашены в мягкий оловянно-голубой цвет, но в каждой комнате сохранилась оригинальная отделка из тёмного дерева. Светлые стены могли бы визуально увеличить пространство, однако Юдора почти каждый свободный дюйм украсила картинами. Среди них имелись старинные портреты людей, с которыми нас не связывали родственные узы, древние картины маслом с изображением собак и лошадей, хитрых чёрных кошек, ворующих еду с праздничных столов, и великолепных женщин эпохи Возрождения, плачущих возле ручья. А там, где оставалось свободное место, свисали, подобно серпантину, кости животных, букеты засушенных цветов и бабочки в рамочках.

— Мисс Винчестер, я офицер Крейн. Прошу прощения за поздний звонок, но, боюсь, нам нужно, чтобы вы приехали в магазин вашей тёти.
— Всё в порядке, офицер? — Мой разум заполонили образы того, что могло произойти в магазине. Взлом?
— Ну, нет, мэм. Видите ли, похоже, произошло убийство, и мы хотели бы с вами побеседовать.
— Простите, вы сказали: убийство?

Моя тётя не верила в разделение жанров, поскольку считала, что это даст читателям повод употреблять фразу «постыдное удовольствие». По мнению Юдоры, и я с ней абсолютно согласна, такое понятие вообще не имеет право существовать — есть только то, что вам нравится.