Цикл: Клинок Теней
Автор: Сара Сэмюэлс
Книга: Восхождение Лордов Тени
А затем появился Лазарус.
Он смотрел на меня так, словно не мог насытиться этим взглядом, — с благоговением, надломленный, но с чувством, куда более глубоким. Он обхватил моё лицо ладонями и прижался лбом к моему лбу. Его дыхание дрожало, касаясь моих губ, а голос был хриплым от одержимости.
— Ты для меня всё, Сальваторе. Мой брат. Мой король. Мой бог. Я люблю тебя. Ты значишь для меня больше, чем собственная жизнь.
Эти слова ударили сильнее цепей, больнее любого клинка.
— Останься, — снова прошептал Лазарус, и его голос дрогнул, превратившись почти в молитву. — Останься, и позволь мне поклоняться тебе вечно. Останься, и я никогда тебя не оставлю. Останься, и я всегда буду принадлежать тебе.
Руки Лазаруса дрожали от любви, а его голос звучал у самого моего уха, словно клятва.
— Я люблю тебя, Сальваторе. Ты значишь для меня больше всех и больше всего на свете. Ты мой король, мой бог, смысл каждого моего вдоха. Останься, и я больше никогда не позволю тебе пасть. Останься, и я буду поклоняться тебе до конца времён.
Его губы коснулись моего виска, а руки ещё крепче прижали меня к себе. Это была уже не просто преданность — это было поклонение, настолько глубокое, что оно жгло. От этого поклонения я чувствовал себя уже не человеком, а чем-то неизмеримо большим.
#PolinasRedRoom
#БудущийПеревод
#BladeOfShadows
#КлинокТеней
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥38❤20 14 1
🔱 ОСМЕЛИШЬСЯ ПЕРЕВЕСТИ? ТВОРЧЕСКИЙ БАТТЛ!
Те, кто вместе с нами читал серию «Парни из Чапел Крест», прекрасно знают, что Сет (Псих / Мираж) — достаточно ебанутый персонаж. Он говорит загадками, стихами и постоянно летает где-то в своей реальности. И самое жуткое — его стишки оказываются пророческими.
Сейчас мы почти финалим серию и хотим предложить вам примерить на себя роль переводчика! Мы выбрали два знаковых пророческих стишка (для Вселенной Хаоса и для Парней Чапел Крест) Сета и объявляем конкурс.
📜 ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ?
Ниже два оригинальных текста. Переведите их на русский язык в комментариях под этим постом.
Главные критерии:
Смысл: Перевод должен чётко передавать суть мрачного пророчества Сета.
Атмосфера: Это должно звучать как красивое, жуткое стихотворение с хорошим слогом и ритмом.
🗝 Пророчество №1:
🩸 Пророчество №2:
👑 ПРИЗЫ И СЛАВА:
Мы прочитаем абсолютно все ваши варианты. Автор самого атмосферного перевода получит двойной удар по дофамину:
💫 Ваша версия перевода официально попадёт в финальную версию книги (с указанием вашего имени в титрах!).
💫 Мы подарим вам любую вашу книжную хотелку до 1 000 рублей (главное, чтобы у вас был доступ к пунктам выдачи Ozon или Wildberries).
🚨 СПЕШИТЕ! Времени осталось совсем мало, потому что перевод выходит уже завтра вечером! Так что шевелите вашими сладкими булочками и пишите свои варианты прямо сейчас!
Ждем варианты до 09 мск 15.07🕘
Те, кто вместе с нами читал серию «Парни из Чапел Крест», прекрасно знают, что Сет (Псих / Мираж) — достаточно ебанутый персонаж. Он говорит загадками, стихами и постоянно летает где-то в своей реальности. И самое жуткое — его стишки оказываются пророческими.
Сейчас мы почти финалим серию и хотим предложить вам примерить на себя роль переводчика! Мы выбрали два знаковых пророческих стишка (для Вселенной Хаоса и для Парней Чапел Крест) Сета и объявляем конкурс.
📜 ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ?
Ниже два оригинальных текста. Переведите их на русский язык в комментариях под этим постом.
Главные критерии:
Смысл: Перевод должен чётко передавать суть мрачного пророчества Сета.
Атмосфера: Это должно звучать как красивое, жуткое стихотворение с хорошим слогом и ритмом.
🗝 Пророчество №1:
Not everything we see is real. The love your father tried to steal. Even Anabella cared. Neither were prepared. A baby boy. An heir. He could belong to you, my dear killer. But here’s the kicker. The filler. Time isn’t up, but you can repair. Love his woman. A love affair. Actions will fix what has been broken, but only if the words are spoken.
🩸 Пророчество №2:
When the storm comes, the lightning will follow. Strike me in the chest so that I am hollow. I was me, he was he, we are we. The world goes black, and I will not see. The end is near for this wicked habit. Replaced shall I be by a wild white rabbit.
👑 ПРИЗЫ И СЛАВА:
Мы прочитаем абсолютно все ваши варианты. Автор самого атмосферного перевода получит двойной удар по дофамину:
💫 Ваша версия перевода официально попадёт в финальную версию книги (с указанием вашего имени в титрах!).
💫 Мы подарим вам любую вашу книжную хотелку до 1 000 рублей (главное, чтобы у вас был доступ к пунктам выдачи Ozon или Wildberries).
🚨 СПЕШИТЕ! Времени осталось совсем мало, потому что перевод выходит уже завтра вечером! Так что шевелите вашими сладкими булочками и пишите свои варианты прямо сейчас!
Ждем варианты до 09 мск 15.07🕘
❤18 13🔥12
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
кто знает....
ЧТООООО МЫ СЕГОДНЯ ЖДЕМ??
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥40 26 13❤11
Forwarded from 💮💮💮Dream Team💮💮💮+18
Другие книги автора:
Трюм
Поглощенная
Канал с Готовыми Переводами.
Ты думала, что знала, что такое наслаждение, до встречи со мной.
Ты ошибалась.
Кит Фокс отчаянно нуждается в новом начале. Её статьи о квантовой физике слишком безумны для серьёзных изданий, а писательская карьера медленно разваливается. Но всё меняется, когда ей выпадает шанс всей жизни: провести три дня наедине с затворником-миллиардером Иэном Де Леоном — создателем секс-бота «Эрос». Иэн собирается выпустить биографию и хочет, чтобы именно Кит её написала.
Однако в своём пентхаусе под самыми облаками Иэн скрывает тайну — Прототипа, новую модель секс-бота, непокорную, нестабильную и совершенно непредсказуемую. Вопреки прямому запрету Иэна Кит оказывается безнадёжно очарована его творением.
То, что должно было стать обычным интервью, превращается в головокружительное падение — в одержимость, мучительное самопознание и желания, которым не место в этом мире.
✦ Четверо горячих одиночек в одном пентхаусе
✦ Главный герой — сереброволосый секс-бот
✦ Киберпанк-эстетика
✦ Кому-то же нужно тестировать секс-ботов
✦ Экзистенциальный ужас
✦ Зачем выбирать? — но лучше не привязываться
✦ «Из машины» встречает «Носферату»
✦Боди-хоррор с участием роботов
✦Психологический хоррор/саспенс
✦Откровенные сексуальные сцены (с участием роботов)
✦Смерть
Серия: -
Автор: Мег Смиттерман
Название: Сущность
Так же, вы можете отправить донат на кофе или чего-то покрепче:
Для Украинской карточки
Тыц мечтателю на кофе
#ГотовыйПеревод #Одиночная #МегСмиттерман #Сущность
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20🔥11 7
🏆 ИТОГИ ТВОРЧЕСКОГО БАТТЛА!
Когда мы запускали этот конкурс, мы и подумать не могли, что главная битва развернётся не только в комментариях, но и в нашей админке.
Вы прислали потрясающие, жуткие и красивые вариантов, и наша команда буквально поделилась на лагеря. Мы спорили до хрипоты, выверяли каждую рифму и обсуждали, чей перевод круче.
Но победитель должен быть один. И после всех боёв им становится Lana от лица канала 𝐋𝐈𝐁𝐑𝐈𝐒•𝐁𝐎𝐎𝐊𝐒! 🥳🎉
Именно эти строчки теперь официально украсят финальную версию книги, а имя Ланы навсегда останется в титрах этой истории!
Поздравляем!
🖤 Огромное спасибо всем, кто не побоялся примерить на себя роль переводчика! Вы невероятно талантливые, и читать ваши варианты было чистым удовольствием (хоть мы чуть и не подрались, пока выбирали).
Ну а книга уже совсем близко...
Когда мы запускали этот конкурс, мы и подумать не могли, что главная битва развернётся не только в комментариях, но и в нашей админке.
Вы прислали потрясающие, жуткие и красивые вариантов, и наша команда буквально поделилась на лагеря. Мы спорили до хрипоты, выверяли каждую рифму и обсуждали, чей перевод круче.
Но победитель должен быть один. И после всех боёв им становится Lana от лица канала 𝐋𝐈𝐁𝐑𝐈𝐒•𝐁𝐎𝐎𝐊𝐒! 🥳🎉
Именно эти строчки теперь официально украсят финальную версию книги, а имя Ланы навсегда останется в титрах этой истории!
Поздравляем!
🖤 Огромное спасибо всем, кто не побоялся примерить на себя роль переводчика! Вы невероятно талантливые, и читать ваши варианты было чистым удовольствием (хоть мы чуть и не подрались, пока выбирали).
Ну а книга уже совсем близко...
❤🔥23👍10🔥9❤3
Закинули в комменты треки под стать атмосфере ПСИХА.
Слушайте, залипайте и накидывайте свои варианты — что по вашему мнению лучше всего описывает этот пиздец.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥21❤🔥7❤6 3 2
Вилки нужны не только для еды.
Все жаждут знать секреты нашей темноты,
Пока мы их не шепчем прямо в уши.
Идите к нам, малютки, в этот час,
И ваш покой ничто здесь не нарушит.
За руки нас скорей берите
И убегайте в чащу во мраке ночном.
Не бойтесь, ведь то, что вы в нас найдёте,
Покажется вам удивительным сном.
Кто я? Убийца?
Или влюблённый?
Мужчина в черном?
Шут умалишённый?
Мы можем вознести вас до небес,
А можем утащить на глубину.
И то, как громко закричишь ты здесь,
Определит, пойдём ли мы ко дну.
Мы можем быть одним.
А можем — верной парой.
Иль нас четыре, пять, а может, шесть?
Но мы дадим всего одну подсказку,
Которая у нас сегодня есть:
Я — это он. Он — это я.
Мы — это мы. Но только я…
Всегда остаюсь собой среди этой тьмы.
Даб-кон
Нон-кон
Травля
Насилие
Игра с ножом / дыханием
Никтофобия
Сомнофилия
Акрофобия
Приступы мании
Психопатия
Социопатия
Депрессия
Биполярные расстройства
Физическое, психическое, сексуальное и эмоциональное насилие
Модификации тела
Плен и заточение
Погребение заживо
Мертвые тела и их части
Смерть животных (лесных животных)
Дисфория
Употребление нapкoтикoв и злоупотребление ими
Расстройства пищевого поведения
Галлюцинации и бред
Гомомания (от отца к сыну)
Похищение людей
Медицинские эксперименты
Убийство / покушение на убийство
Нанесение увечий
Иглы
Избирательный мутизм
Афазия
ЧМТ
Ночные кошмары Обсессивно-компульсивное расстройство
Передозировка
Приступы паники / тревожности,
ПТСР
Психиатрические госпитализации
Заключение под стражу
Религия
Шрамы
Шизофрения
Убийства
Судороги
Членовредительство
Нарушения сна
Буллинг шлюхи
Преследование / одержимость Суицидальные мысли / попытки Диссоциативное расстройство личности
Пограничное расстройство личности
Нарциссизм
Словесные оскорбления
Обвинение жертвы
Порка
Групповые сцены
Секс на кладбище
Каннибализм
Мастурбация
Аборт
Детская смерть
Пытки / электрошоковая терапия
Шантаж
😀PLAYLIST
Перевод: @Omgitshit
для канала Адские строчки 18+
очень тяжелые и темные темы.
Пожалуйста, перед чтением ознакомьтесь с предупреждениями автора в предисловии или на её официальном сайте.
Здесь нет места выбору.
Только догадки.
И мольбы о добавке.
Предыдущие книги серии "Парни из Чапел Крест"
Присоединяйтесь к нам в ВК!
#готовыйперевод
#парниизчапелкрест #ChapelCrest #ЧапелКрест #КГРойсс #kgreuss
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥94 30🐳21 13❤4❤🔥3
Друзья, небольшое закулисье — мы работаем над переводом новой книги. Это будет дебютный перевод нашего нового переводчика, поэтому мы все немного волнуемся. Книга сложная, с медицинскими терминами и специфическим слогом автора. Поэтому в переводе учавствует так же специалист по психическим расстройствам.
В черновом переводе нам важнее передать смысл и атмосферу, исправить неточности между языками и сделать адаптацию. После подключится остальная часть команды и займётся вычиткой, правкой ритма и диалогов. Мы всегда обсуждаем спорные места вслух, сохраняем баланс между точностью и читабельностью, а также тестируем фрагменты на эмоции.
Работа тщательная и медленная — хотим сохранить душу оригинала, а не сухой перевод слово в слово. Скоро покажем тизер и фрагмент для подписчиков. Хотите заметки о переводческих буднях или только готовые переводы?
#закулисьеадскихстрочек #буднипереводчика #будущийперевод #книгиоментальном / #психологическийтриллер
В черновом переводе нам важнее передать смысл и атмосферу, исправить неточности между языками и сделать адаптацию. После подключится остальная часть команды и займётся вычиткой, правкой ритма и диалогов. Мы всегда обсуждаем спорные места вслух, сохраняем баланс между точностью и читабельностью, а также тестируем фрагменты на эмоции.
Работа тщательная и медленная — хотим сохранить душу оригинала, а не сухой перевод слово в слово. Скоро покажем тизер и фрагмент для подписчиков. Хотите заметки о переводческих буднях или только готовые переводы?
#закулисьеадскихстрочек #буднипереводчика #будущийперевод #книгиоментальном / #психологическийтриллер
❤39🔥27 11 5🥰1
Его любовь к природе ...
Книга: Псих (часть 1) Серия: Парни из Чапел Крест Автор: К.Г. Ройсс
#готовыйперевод
#парниизчапелкрест #ChapelCrest #ЧапелКрест #КГРойсс
— Я попробую что угодно хотя бы раз. Ну, или трижды — на удачу. Знаешь, на всякий случай. Я как-то оттарабанил какую-то сучку в зад, пока был под кайфом. Или дерево. Могло быть и то, и другое.
Она была просто студенткой колледжа. Ничего особенного, на самом деле. Хотя довольно красивая. Дерек в этом плане был долбаебом, потому что я мельком видел ту, с кем он трахается на стороне, и я был совсем не впечатлен — а я в свое время трахал дерево, так что это о чем-то говорит.
Книга: Псих (часть 1) Серия: Парни из Чапел Крест Автор: К.Г. Ройсс
#готовыйперевод
#парниизчапелкрест #ChapelCrest #ЧапелКрест #КГРойсс
❤35💔8❤🔥7😁3 2