"Я ухаживаю за церковью во имя Бога, во имя добра"
Пожилая курдская мусульманка по имени Хатун посвятила себя уходу за средневековой армянской церковью Сурб Геворг в городе Дерик, который находится в провинции Мардин на юго-востоке Турции.
Последние армяне покинули Дерик в 1980-х годах. После них Хатун взяла на себя новую миссию - заботиться об этой церкви. Несмотря на то, что у Хатун слабое здоровье и она живёт одна после смерти супруга, она отказывается оставлять церковь без присмотра.
На двух последних фотографиях - Зекерия Сабунджу. Зекерия - армянин, который вернулся в Дерик из Стамбула, чтобы специально отметить Пасху в церкви Сурб Геворг.
📃Церковь Сурб Геворг была построена в Дерике в 1650 году. Это единственная сохранившаяся здесь армянская церковь. Местное армянское население было массово разгромлено отрядами султана Абдула Гамида в 1895 году.
Пожилая курдская мусульманка по имени Хатун посвятила себя уходу за средневековой армянской церковью Сурб Геворг в городе Дерик, который находится в провинции Мардин на юго-востоке Турции.
Последние армяне покинули Дерик в 1980-х годах. После них Хатун взяла на себя новую миссию - заботиться об этой церкви. Несмотря на то, что у Хатун слабое здоровье и она живёт одна после смерти супруга, она отказывается оставлять церковь без присмотра.
На двух последних фотографиях - Зекерия Сабунджу. Зекерия - армянин, который вернулся в Дерик из Стамбула, чтобы специально отметить Пасху в церкви Сурб Геворг.
📃Церковь Сурб Геворг была построена в Дерике в 1650 году. Это единственная сохранившаяся здесь армянская церковь. Местное армянское население было массово разгромлено отрядами султана Абдула Гамида в 1895 году.
Гуляя по Еревану рано или поздно вы окажетесь на улице Абовяна. Это пожалуй самая интересная улица в городе.
В 1920-е годы, когда началась реализация градостроительного плана архитектора Таманяна, столица Армении была перестроена, но улицу Абовяна не тронули. Так сохранился кусочек старого дореволюционного Еревана с особой аристократичной атмосферой.
Определённый колорит улице придают «чёрные дома» из местного тёмного туфа.
В 1920-е годы, когда началась реализация градостроительного плана архитектора Таманяна, столица Армении была перестроена, но улицу Абовяна не тронули. Так сохранился кусочек старого дореволюционного Еревана с особой аристократичной атмосферой.
Определённый колорит улице придают «чёрные дома» из местного тёмного туфа.
«Место» для молитвы может построить и разрушить человек. Так было испокон веков. И так будет еще много столетий. Но Всевышний видит тебя изнутри и только изнутри он тебя слышит. Каждую секунду твоей жизни. Верующий силен верой, искренней , изнутри. Верующий в рукотворное, созданное человеком, окован невидимыми цепями, замок от которых у более умных людей.
ԿԱՐՈՏ
Գնամ ձեր կարոտը մեր սարերից առնեմ,
Աղբյուրներից զուլալ և ձորերից առնեմ
Ծաղիկներից առնեմ կարոտած համբույրներ
Երգած ձեր երգերը քամիներից առնեմ:
Գնամ ձեր պատկերը քարափներից առնեմ,
Անտառներից թավուտ, բացատներից առնեմ,
Լճակներում փնտրեմ լույս պատկերները ձեր,
Գնամ ձեր կարոտը, ձեր բալեքից առնեմ:
Գնամ շվար-մոլոր ձեր մայրերին այցի,
Ձեր քույրերին խոնարհ ու հայրերին այցի,
Սեղան բացեն դեմս ինչպես իրենց որդու,
Բայց առանց ձեզ, տղերք, ինչպես նստեմ հացի:
Գնամ ու մոմ վառեմ ձեր բալեքի համար,
Ձեր խենթ հոգիների ու լույսերի համար,
Ու համբուրեմ հողը ձեր պաղ շիրիմների
Հաղթել եք դուք մահին հայրենիքի համար։
Գնամ ձեր կարոտը մեր սարերից առնեմ,
Աղբյուրներից զուլալ և ձորերից առնեմ
Ծաղիկներից առնեմ կարոտած համբույրներ
Երգած ձեր երգերը քամիներից առնեմ:
Գնամ ձեր պատկերը քարափներից առնեմ,
Անտառներից թավուտ, բացատներից առնեմ,
Լճակներում փնտրեմ լույս պատկերները ձեր,
Գնամ ձեր կարոտը, ձեր բալեքից առնեմ:
Գնամ շվար-մոլոր ձեր մայրերին այցի,
Ձեր քույրերին խոնարհ ու հայրերին այցի,
Սեղան բացեն դեմս ինչպես իրենց որդու,
Բայց առանց ձեզ, տղերք, ինչպես նստեմ հացի:
Գնամ ու մոմ վառեմ ձեր բալեքի համար,
Ձեր խենթ հոգիների ու լույսերի համար,
Ու համբուրեմ հողը ձեր պաղ շիրիմների
Հաղթել եք դուք մահին հայրենիքի համար։
hay_em
Բարով ես ծնվել, Վարպետ։ Այսօր Սոս Սարգսյանի ծննդյան օրն է։❣️
Письмо Соса Саргсяна азербайдажнскому интеллигенту…
Во-первых, хочу дать вам совет: определитесь, наконец, кто же вы. А то иногда вы турки, иногда – татары, иногда – албаны, иногда – чего-нибудь другое…
Но ведь яснее ясного: вы из тех диких орд, которые вторглись из каких-то отдаленных степей. Только и всего. Ведь и ваш старший брат не отрицает, что он вторгся своими ордами, напал на Византию, конечно, все то, что возможно было уничтожить, - уничтожил и переименовал.
Так же и вы.
Нет, в неправильном месте вы ищете свои корни.
Вообще вы искусны в выдумках и лжи. Вот и какой-то Ходжалу выдумали. Этих ходжалинцев расстреляли ваши же башибузуки наперекор какому-то вашему же деятелю. Но если бы даже было так, как говорите вы, то, слава Аллаху, мы, наконец, научились у вас убивать мирных жителей, научились быть жестокими.
Одному молле сказали: «Армяне подожгли наш дом».
- Армяне? – спросил молла, - не может быть, они по сей день подобных вещей не делали, но если это правда, то наши дела плохи.
Вот так.
Думаю, среди азербайджанцев найдутся порядочные, умные люди. Бедные, насколько они, наверно, страдают, каждодневно слыша армянофобские речи своего припадочного президента, постоянные угрозы.
А правда, что у вас повсюду развешаны лозунги «Убийство армянина не считается преступлением»? И ваши детишки постоянно это читают. Здорово! Вот уже на протяжении скольких десятилетий в кровь ваших детей вы впрыскиваете яд ненависти к армянам и всему армянскому. С этим ядом в сердце они должны будут пройти весь жизненный путь? Вы так и не позволите им стать нормальными людьми и всегда с топором в руке будете подталкивать к спящему армянину?..
Нельзя столь бездушно относиться к собственным детям. Но это - ваше дело.
Вы что, всерьез готовитесь начать войну?
Драгоценные мои соседи, не выйдет ничего, кроме невинных жертв.
Почему? Вполне ясно: для вас Карабах – территория, а для нас – святая Родина. Мотивы для войны абсолютно разные, и психологический настрой солдат также разнится.
Вообще то мы, в конце концов, не против, так как, будьте уверены, всерьез думаем о возвращении наших Нахиджевана и Гандзака.
Было бы лучше вернуть добровольно, без кровопролития. Но ясно, что на подобный справедливый шаг вы не способны. Менталитет не тот.
Между тем, насколько это величественно и красиво - вернуть украденное.
Кстати, в мировой истории народов не было ни одного случая, чтобы проигравшая сторона ставила какие-либо условия. Это смешно и нагло.
Не знаю, подействует ли на вас мое письмо. Думаю, нет, поскольку куда вам бежать от яростного давления вашего фашистоподобного руководителя?
Армянофобия поглотила и его, и вас, поглотила полностью и окончательно, и неизвестно, когда и как вы вылезете из этой грязной ямы. Но задумайтесь хотя бы о своем собственном будущем. Трезво взгляните в действительность. А она вот какова.
Мы, армяне, на протяжении веков проживали здесь, на этой земле, и будем жить здесь Вечно (к сожалению, рядом с таким коварным соседом, как вы). Уничтожить армян (о чем вы и ваш старший брат день и ночь мечтаете) невозможно. Этого не будет никогда! Еще до вас столько диких варваров и просто подонков пытались это сделать. Но безрезультатно.
Армяне – из тех людей и из тех народов, что неистребимы.
А теперь, - тем более, поскольку вы и ваш старший брат долгое время (на протяжении нескольких веков) учили нас убивать. Слава Аллаху, в конце концов, это вам удалось.
После Сумгаита мы, наконец, осознали (поздно, но поняли), чего вы добивались.
Спасибо вам и, снова, - Аллаху.
Этим письмом я искренне признаюсь вам: мы больше не те наивные армяне, которых вы знали.
Благодаря вам, мы превратились, стали точно такими же, как вы. Хорошо, что на каждом углу вы вопите о Ходжалу. Это, конечно, смешно, но, одновременно, в какой-то мере компенсирует пережитую нами боль за Сумгаит.
Должен признаться: даже 1915 год, осуществленный вашим старшим братом, не научил нас тому, чему смогли научить нас вы в Сумгаите. Спасибо вам, и еще один раз - слава Аллаху!
Живущий в стае должен держать свои клыки острыми.
А о Карабахе окончательно забудьте.
Во-первых, хочу дать вам совет: определитесь, наконец, кто же вы. А то иногда вы турки, иногда – татары, иногда – албаны, иногда – чего-нибудь другое…
Но ведь яснее ясного: вы из тех диких орд, которые вторглись из каких-то отдаленных степей. Только и всего. Ведь и ваш старший брат не отрицает, что он вторгся своими ордами, напал на Византию, конечно, все то, что возможно было уничтожить, - уничтожил и переименовал.
Так же и вы.
Нет, в неправильном месте вы ищете свои корни.
Вообще вы искусны в выдумках и лжи. Вот и какой-то Ходжалу выдумали. Этих ходжалинцев расстреляли ваши же башибузуки наперекор какому-то вашему же деятелю. Но если бы даже было так, как говорите вы, то, слава Аллаху, мы, наконец, научились у вас убивать мирных жителей, научились быть жестокими.
Одному молле сказали: «Армяне подожгли наш дом».
- Армяне? – спросил молла, - не может быть, они по сей день подобных вещей не делали, но если это правда, то наши дела плохи.
Вот так.
Думаю, среди азербайджанцев найдутся порядочные, умные люди. Бедные, насколько они, наверно, страдают, каждодневно слыша армянофобские речи своего припадочного президента, постоянные угрозы.
А правда, что у вас повсюду развешаны лозунги «Убийство армянина не считается преступлением»? И ваши детишки постоянно это читают. Здорово! Вот уже на протяжении скольких десятилетий в кровь ваших детей вы впрыскиваете яд ненависти к армянам и всему армянскому. С этим ядом в сердце они должны будут пройти весь жизненный путь? Вы так и не позволите им стать нормальными людьми и всегда с топором в руке будете подталкивать к спящему армянину?..
Нельзя столь бездушно относиться к собственным детям. Но это - ваше дело.
Вы что, всерьез готовитесь начать войну?
Драгоценные мои соседи, не выйдет ничего, кроме невинных жертв.
Почему? Вполне ясно: для вас Карабах – территория, а для нас – святая Родина. Мотивы для войны абсолютно разные, и психологический настрой солдат также разнится.
Вообще то мы, в конце концов, не против, так как, будьте уверены, всерьез думаем о возвращении наших Нахиджевана и Гандзака.
Было бы лучше вернуть добровольно, без кровопролития. Но ясно, что на подобный справедливый шаг вы не способны. Менталитет не тот.
Между тем, насколько это величественно и красиво - вернуть украденное.
Кстати, в мировой истории народов не было ни одного случая, чтобы проигравшая сторона ставила какие-либо условия. Это смешно и нагло.
Не знаю, подействует ли на вас мое письмо. Думаю, нет, поскольку куда вам бежать от яростного давления вашего фашистоподобного руководителя?
Армянофобия поглотила и его, и вас, поглотила полностью и окончательно, и неизвестно, когда и как вы вылезете из этой грязной ямы. Но задумайтесь хотя бы о своем собственном будущем. Трезво взгляните в действительность. А она вот какова.
Мы, армяне, на протяжении веков проживали здесь, на этой земле, и будем жить здесь Вечно (к сожалению, рядом с таким коварным соседом, как вы). Уничтожить армян (о чем вы и ваш старший брат день и ночь мечтаете) невозможно. Этого не будет никогда! Еще до вас столько диких варваров и просто подонков пытались это сделать. Но безрезультатно.
Армяне – из тех людей и из тех народов, что неистребимы.
А теперь, - тем более, поскольку вы и ваш старший брат долгое время (на протяжении нескольких веков) учили нас убивать. Слава Аллаху, в конце концов, это вам удалось.
После Сумгаита мы, наконец, осознали (поздно, но поняли), чего вы добивались.
Спасибо вам и, снова, - Аллаху.
Этим письмом я искренне признаюсь вам: мы больше не те наивные армяне, которых вы знали.
Благодаря вам, мы превратились, стали точно такими же, как вы. Хорошо, что на каждом углу вы вопите о Ходжалу. Это, конечно, смешно, но, одновременно, в какой-то мере компенсирует пережитую нами боль за Сумгаит.
Должен признаться: даже 1915 год, осуществленный вашим старшим братом, не научил нас тому, чему смогли научить нас вы в Сумгаите. Спасибо вам, и еще один раз - слава Аллаху!
Живущий в стае должен держать свои клыки острыми.
А о Карабахе окончательно забудьте.
Խաղաղության մեջ ամենքիս
Ճակատագրերն են տարբերվող
Բայց հայրենիք պաշտպանելիս
Դառնում ենք մի երկինք ու հող:
Անփորձ անվախ հոգիներից
Հավաքվեցինք բանակ դարձանք
Մեր անցյալի հերոսներից
Ժառանգեցինք մի երազանք:
Երկիրը սեր է, հողը` կյանք:❣️
Ճակատագրերն են տարբերվող
Բայց հայրենիք պաշտպանելիս
Դառնում ենք մի երկինք ու հող:
Անփորձ անվախ հոգիներից
Հավաքվեցինք բանակ դարձանք
Մեր անցյալի հերոսներից
Ժառանգեցինք մի երազանք:
Երկիրը սեր է, հողը` կյանք:❣️