Добро пожаловать к Хатуль Мадану.
Здесь о книгах, кино, искусстве, обо всем красивом и чудесном.
И немного Хатуль.

🐈 О-хо-хо... Я, конечно, существо сентиментальное, но кто ж знал, что меня так зацепит. "За темными лесами" - сборник из 30 сказок очень широкой географии.
А фраза на обложке очень красноречиво описывает содержимое - старые сказки на новый лад.

Только ничего детского в них нет. Посыл большинства очевиден, вряд ли тут можно найти новый смысл жизни, но исполнение многих историй очень пронзительно и глубоко.

Читать залпом не получается. Делаю заходы по 1-2, потому что хочется уложить их в сознании отдельно друг от друга.

Очень хороший перевод. Оригинала не видела, но такое чувство, что адаптированный, уж слишком литературный.

Ну и не могу не отметить качество издания. Очень красивое оформление. И редкое ныне качество бумаги.

Осталась крайне довольна таким пополнением в домашней библиотеке.

#Литература

🐈 Если бы книга могла выбирать, "За темными лесами" определённо выбрала бы дом Serge Lutens.
Если бы ей предстояло выбрать один аромат, это было бы Крещение огнем.

Аромат праздника с оттенком убийства.

На пирамиду забавнее всего смотреть в картинках. Когда рядом встречаются имбирный пряник и фото бобра, как представителя кастореума...

В общем, и аромат, и книга создают единое впечатление. Никакого хоррора и ужасов, почти праздник, но с оттенком мистики и крови.

На моей горячей коже все это великолепие немного загорчило и проявило что-то похожее на кожаные оттенки, обозначился металл, а цитрус, пряник и пудра выкрутились почти на максималку.

#ПятничныеДушки

🐈 Единственное, чего я не понимаю, почему по этим историям до сих пор ничего не снято.
Или снято, просто я не в курсе?

Лес Мифаго (1984) и Лавондисс (1988) - многогранный мир мифологического фэнтези.

Дохристианская Британия, магия кельтского леса переплетенная с миром конца Второй мировой войны.

Тут и мифология, и история, моральные дилеммы, психология, и философия Юнга.

Тонкий, мистический мир, воплощение валлийских легенд.

Два романа взаимосвязаны. События Леса являются причиной происходящего в Лавондисс.

Как я понимаю, Роберт Холдсток много писал во Вселенной Райхоупского леса, но с его переводом на русский в стране напряженка. Их мало, а Лес кости вообще не нашла, хотя он вроде является продолжением цикла.

Романы очень именитые, отмечены наградами, признаны во всем мире и оцениваются критиками на уровне таких произведений, как Властелин колец.

Это все я узнала уже после прочтения.
А в процессе меня ждали герои и легенды, битвы, дружба, любовь, тончайшая, как паутина, почти эльфийская история.

🐈 Лес Мифаго мог бы пахнуть сотней ароматов, но для меня это Green Lover Lolita Lempicka.

Есть в этом аромате что-то схожее с историей.
Он так же коварен и способен догнать и задушить. Но так же прекрасен, как история любви героев.

Он словно передаёт атмосферу эльфийского леса: от первой молодой зелени, до снежной долины, куда дойдёт главный герой.

#ПятничныеДушки

🐈 Очень красивое оформление, к сожалению, не самого удачного перевода Последнего единорога Питера Бигла.

Именно из-за него читать было тяжеловато.

Но саму историю прекрасного единорога, которая покинула свой лес и отправилась искать сородичей, я к прочтению очень рекомендую.

Полная эпитетов, неожиданных сравнений, нежного кружева описаний. Вся книга словно состоит из полутонов, тонких, но прочных лоскутов паутины, пронзительного символизма, молочного тумана.
Она сама будто и есть дыхание единорога. Нежное, лёгкое, как перезвон серебряных колокольчиков в утренней росе.

Очень понравилось, хотя и перевод Юрия Соколова показался куда более литературным и воздушным.

#Литература

🐈 К слову, у книги есть довольно известный мультфильм (и куча отсылок по мотивам), выпущенный японской студией 19 ноября в 1982 года.
А из песен к мультфильму группа America создала целый альбом с одноимённым названием The Last Unicorn.
______________
 #цитатникХатуль

Мы далеко не всегда те, кем кажемся, и почти никогда те, кем себя намечтали.

Она была женщиной, прекрасно умевшей использовать мелкие моральные преимущества.

Взгляните на меня и подумайте о себе, - прохрипела она. - Вот истинное испытание и короля, и вашего города. Властитель, который обманывает уродливую старую ведьму, рано или поздно обманет и свой народ. Остановите его, если сможете, пока вы к нему не привыкли.

🐈 #цитатникХатуль

В моей душе шевельнулось сочувствие, но было отловлено и удушено недрогнувшей рукой.

Рыцари были брутальны. Кони - прекрасны. Дамы - как повезет.

Мозгов у меня нет, господа, но зато есть идея.

Есть две мирные формы насилия: закон и приличия.

Он был серьезен, как юбилейный съезд партии.

Стоит разок умереть и приоритеты тут же меняются.

По гороскопу я сегодня сволочь.
Откровение одного астролога.

Дрема исчезает. Утро обретает интригу.

Надо же, миры меняются, а понты остаются.

Угомоните этого героя, пока он себе еще что-нибудь не расшиб. Например, самолюбие.

И лоб перевязан… а это вдруг с чего? Он же в шлеме был. Или ударная волна до разума достучалась?

Я там дурью маюсь, а тут добро недосотворенным лежит.

У моря кровь соленая. В этом оно близко с людьми.

Если тебя уже записали в ряды падших женщин, то хотя бы получай от этого удовольствие.

Синеглазая, белокожая, прекрасная, как статуя. И мозгов столько же.

К.Демина, Изольда Великолепная