Тур 3.
Редактор тура — Олег Михеев (Краснодар).
Спасибо тестерам пакета, которые помогли сделать этот тур лучше. Вот их список: Руслан Алиев, Андрей Ерёменко, Иван Ерёмин, Михаил Карачун, Евгений Кириченко, Александр Коблов, Артём Колесов, Сергей Никольский, Максим Пинкусович, Андрей Скиренко, Дмитрий Хачатуров, Дарья Широкова и Алексей Шматков.

Вопрос 25: Американский журналист рассказывает, что как-то раз во время Второй мировой войны одного офицера из Ба́лтимора едва не арестовали из-за его И́КСА. Подозрения снял сотрудник военной полиции, оказавшийся его земляком. Назовите ИКС одним словом.

Ответ: акцент.
Зачёт: говор, диалект.
Комментарий: жители Балтимора известны своим специфическим акцентом. Офицера даже заподозрили в шпионаже, однако его земляк из военной полиции, услышав, как тот называет местом своего рождения город «Ба́ламер», развеял все подозрения, заявив, что так название города может произносить только истинный балтимо́рец.
Взятия: 87/89 (98%)
Источник: Speaking Baltimorese // http://bit.ly/3EdiXJW
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Вопрос 26: Крис Бо́лтон пишет, что урбанисты из североевропейской страны, в чьи обязанности входит планирование новых маршрутов в городских парках, внимательно анализируют ИХ. Назовите ИХ тремя словами, два из которых начинаются на одну и ту же букву.

Ответ: следы на снегу.
Комментарий: таким образом можно понять, какие маршруты наиболее удобны людям, а когда снег растает, можно обозначить их явно, например, вымостить плиткой. Так часто поступают финские урбанисты.
Взятия: 47/89 (53%)
Источники: 1. Sneckdowns. The Ultimate; Desire Paths, Snowfall and User Centered Design Combo //
2. http://bit.ly/3hOzyuU
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Вопрос 27: Одна крепость в Ду́вре снабжена ЕЮ — достаточно редкой в своём роде. По одной версии, ЕЁ конструкция была задумана так, чтобы высшие офицеры не пересекались с сержантами, а те в свою очередь не пересекались с простыми солдатами. Назовите ЕЁ точно.

Ответ: винтовая лестница с тремя пролётами.
Зачёт: тройная/трёхсекционная винтовая/спиральная лестница.
Комментарий: двойных винтовых лестниц в мире хватает, а вот тройных очень мало. Впрочем, реальная причина её постройки, скорее всего, прозаичнее, чем та, о которой рассказывает легенда, — лестница с тремя пролётами просто обладает большей пропускной способностью.
Взятия: 39/89 (44%)
Источник: Subterranean History: The Grand Shaft & Barracks, Dover // http://bit.ly/3EDx5wo
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Вопрос 28: В 2011 году сотрудники Йоркского университета — химик Сти́вен Ба́кли и археолог Джоа́нн Фле́тчер — опубликовали в газете необычное объявление. На него откликнулся простой житель городка Торки́, у которого был рак лёгких. Чуть позднее этот человек получил прозвище «анон из Торки́». Какое слово в этом прозвище мы сократили?

Ответ: Тутанхамон.
Комментарий: британские учёные-египтологи решили сделать современную мумию по всем известным им стандартам древности. Пожертвовать своё тело вызвался умиравший от рака А́лан Биллис, а описанные события легли в основу документального фильма «Мумифицируя А́лана».
Взятия: 53/89 (60%)
Источник: MATTHEW GUNTHER. Why I mummified a taxi driver // http://bit.ly/3EDnvJP
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Вопрос 29: Некая Э́мили, сбежавшая с Э́ПСИЛОНА, стала своеобразной иконой для людей определённых убеждений. Незадолго до смерти её благословил Кри́шна Бха́тта — индуистский священнослужитель. Какое слово женского рода мы обозначили словом «Э́ПСИЛОН»?

Ответ: бойня.
Зачёт: скотобойня.
Комментарий: Эмили была коровой, которая сбежала с бойни и бродила сорок дней, пока её не приютили. Позже компанию Эмили составили другие беглецы: молодой бычок, две индейки, козлиха с двумя козлятами и три кролика. Эмили стала локальной иконой для борцов за права животных, а также для вегетарианцев. Для индуистов корова — священное животное. Эпсилон — пятая буква греческого алфавита, а местом содержания военнопленных из романа Курта Воннегута была заброшенная скотобойня под номером пять.
Взятия: 30/89 (34%)
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Emily_(cow)
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Вопрос 30: В девятнадцатом веке у некоторых И́КСОВ были специальные шкафы́, в которые они садились во время работы и вдобавок позволяли себя связать. Напишите посередине бланка слово, которое мы обозначили И́КСОМ.

Ответ: ме́диум.
Зачёт: спиритист, спиритолог, столовращатель.
Комментарий: чтобы уверить посетителей сеанса в том, что в нём нет никакого обмана, медиумы демонстративно отстранялись, садились в шкаф и давали себя связать. Впрочем, присутствие медиума за столом и не требовалась, ведь, как считается, столы бессознательно вращали сами посетители.
Взятия: 59/89 (66%)
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Séance#Trumpets,_slates,_tables,_and_cabinets
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Вопрос 31: Подпись к одному изображению куска мяса, который придётся по вкусу не всем, можно перевести так: «Это уже не ПРОПУСК, это целое поздравление». Заполните ПРОПУСК по-английски.

Ответ: well done [уэл дан].
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: наивысшую степень прожарки стейка называют well done, а попросту пережаренный стейк один пользователь Твиттера назвал словом congratulations [конгратьюлэшенс]. После вопроса про медиума идёт вопрос про well done.
Взятия: 46/89 (52%)
Источник: http://bit.ly/3hNujvv
Автор: Дмитрий Хачатуров (Краснодар).

Вопрос 32: В немецком языке есть шутливое слово dachhase [дах ха́зе] — ‘кролик с крыши’. Оно отсылает к тому, что в тяжелые времена не брезговали ДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ. В девятнадцатом веке язвительный доктор Эберне́ти посоветовал ирландскому мальчику СДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ, после того как мальчик СДЕЛАЛ ВТОРОЕ. Какие действия мы обозначили словами СДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ и СДЕЛАТЬ ВТОРОЕ?

Ответ: съесть кота, съесть мышь.
Зачёт: проглотить кошку, проглотить крысу; в любом порядке.
Комментарий: хотя в европейской культуре не принято употреблять кошек в пищу, иногда доходило и до этого. Кошки часто бегают по крышам, а также считается, что тушки кролика и кошки похожи. Остроумный доктор посоветовал съевшему мышь мальчику съесть и кота, хотя, конечно, эта история похожа на анекдот.
Взятия: 43/89 (48%)
Источники: 1. The Book of Humour, Wit & Wisdom: A Manual of Table-talk // http://bit.ly/3g9cRRy //
2. https://i.imgur.com/hFVIiL1.png
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Вопрос 33: [Раздаточный материал:
Dream with the <...>
]
Фильм, в названии которого мы скрыли одно слово, содержит отсылки к криминальным фильмам семидесятых. В его начале герой собирается броситься с моста. Какое слово мы скрыли?

Ответ: Fishes [фи́шез].
Зачёт: Fish, рыбами (в любом числе и падеже).
Комментарий: название фильма можно перевести как «Видеть сны вместе с рыбами»; оно отсылает к знаменитой фразе из «Крёстного отца» про то, что Лу́ка Бра́зи спит с рыбами, то есть мёртв. Также в гангстерских фильмах часто можно услышать выражение «кормить рыб». Больше вопросов о поедании животных людьми или людей животными в этом туре не будет.
Взятия: 43/89 (48%)
Источники: 1. Dream with the Fishes (1997) // https://www.imdb.com/title/tt0119019/
2. Interview with Finn Taylor // https://www.sonyclassics.com/dreamfish/interview.html
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Вопрос 34: ПРОПУСК в этом вопросе заменяет другие слова.
В абсурдистской книге Джеймса Тёрбера пираты захватывают остров. Капитан пиратов, чья детская травма связана с бортовым иллюминатором, в котором застряла его мать, постановляет, что отныне гражданам острова придется жить ПРОПУСК. Напишите слово «остров» ПРОПУСК.

Ответ: стрв.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: своё решение пират объясняет так: когда мать застряла в бортовом иллюминаторе, её не смогли втащить обратно, поэтому пришлось вытолкнуть её наружу, то есть, в открытое море. С тех пор он не любит всё округлое, а в особенности букву «о», и решает запретить на острове все содержащие её явления и предметы.
Взятия: 75/89 (84%)
Источник: James Thurber. The Wonderful O.
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Вопрос 35: Бри́кстон — это достаточно непрестижный район Лондона. Ответьте англицизмом: какое устройство в 1980-х и 90-х годах называли «бри́кстонским портфелем»?

Ответ: бумбо́кс.
Зачёт: boombox.
Комментарий: работавшие в Сити ходили по улице с настоящем портфелем для бумаг, а небогатые молодые жители окраин, например, многонационального Брикстона, носили свой портфель — бумбокс. Так называют портативный магнитофон — обычно прямоугольный и с ручкой. Кстати, Брикстон — тоже своего рода гетто, а бумбокс ещё называют ге́ттобла́стером.
Взятия: 51/89 (57%)
Источник: http://bit.ly/3EzwU53
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Вопрос 36: И́КСОМ в этом вопросе мы обозначили другое слово.
Детективный фильм «Дьяволицы» заканчивается некой просьбой к зрителям. По словам Ким Нью́мен, «Дьяволицы» стали одним из первых широко известных фильмов, в которых был ИКС. В каком фильме 1967 года можно увидеть другой ИКС?

Ответ: «Кавказская пленница[, или Новые приключения Шурика]».
Комментарий: тви́стом называют неожиданный поворот сюжета, а фильм заканчивался просьбой не рассказывать его суть своим друзьям. В фильме Гайдая персонажи танцуют твист в пансионате. Для тех, кто не ожидал такого ответа в этом туре, был заготовлен своего рода небольшой редакторский твист.
Взятия: 5/89 (6%) (Крамбамбуля, Кудрявчик и Вахривка, Мистерия, Совы не то, чем кажутся, Юра, прости)
Источник: Kim Newman. Les Diaboliques Review // http://bit.ly/3hLvMCs
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Кубок Гармонии – 13. Королевство. Платина
Общее впечатление от пакета — в комментариях к этому посту.
Тур 1: https://t.me/harmonydisc/426
Тур 2: https://t.me/harmonydisc/439
Тур 3: https://t.me/harmonydisc/452

Синхронный турнир «Кубок Гармонии — 17. Королевство. Луна»
Синхронный турнир «Кубок Гармонии — 17. Королевство. Луна»

Тур 1.
Редактор — Руслан Алиев (Москва)
Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания следующих замечательных людей: Ростислав Коряков, Илья Русинов, Анна Терещенко, Алексей Бондарь, Александр Тараник, Тимур Юшко, Надежда Павлова, Ульяна Фабричнина, Алексей Скуратов, Александр Рождествин, Леван Чхеидзе, Яна Азриэль, Виктор Чепой, Тимур Сайфуллин, Мария Колядина, Владимир Муратов, Максим Мерзляков и Антон Саксонов.

Вопрос 1: Однажды учёный Мише́ль Шаль заявил, что первенство в открытии гравитации принадлежит не Ньютону. Шаль опубликовал несколько десятков ИХ, некоторые из которых якобы получил сам Ньютон. Назовите ИХ словами, начинающимися на одну и ту же букву.

Ответ: [поддельные] письма Паска́ля.
Комментарий: в середине XIX века Шаль хотел доказать преимущество французской науки над английской и поэтому поверил своему знакомому, который продал ему целую пачку поддельных писем, написанных разными историческими личностями. Так, в одном из писем идеи о гравитации якобы излагал старший современник Ньютона Блез Паскаль, и подразумевалось, что тот после его смерти лишь оформил эти идеи и выдал их за свои. Впрочем, фальсификация была довольно быстро разоблачена, поскольку выглядела нелепо: в дату предполагаемого получения Ньютоном этого письма англичанину было всего 12 лет. Но, возможно, она заставила некоторых задуматься о том, что в честь Паскаля должна называть единица силы, а вовсе не давления.
Взятия: 98/160 (61%)
Источник: https://knife.media/science-falsification/
Автор: Руслан Алиев (Москва)

Вопрос 2: [Раздаточный материал:

]
Предполагают, что «ЕГО» режиссёр при создании неких деталей вдохновлялся аниме «Небесный замок Лапу́та». Другой «ОН» тоже вдохновлён аниме. Назовите ЕГО одним словом.

Ответ: Авата́р.
Комментарий: Лапута напоминает летающие острова на Пандоре, а Джеймс Кэ́мерон подтвердил, что действительно вдохновлялся аниме Хая́о Миядза́ки. Впрочем, фильм «Аватар» в целом довольно вторичен. Во второй части вопроса идёт речь о мультсериале «Аватар: легенда об Аанге», который был снят в стилистике, напоминающей аниме. Сам сериал тоже иногда ошибочно относят к аниме, что не вполне корректно, поскольку он снят в США, а аниме называют анимацию, созданную именно в Японии.
Взятия: 141/160 (88%)
Источники: 1. https://quiltingsword.com/2010/01/10/avatar-and-the-films-of-hayao-miyazaki/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Аватар:_Легенда_об_Аанге
Автор: Руслан Алиев (Москва)

Вопрос 3: Американская стенда́перка Э́мили Катала́но рассказывает, как на стадионе с ней приключилась внезапная неприятность. Поскольку рядом никто не смог помочь Эмили, ей пришлось воспользоваться тем, что было при себе. Эмили шутит, что в итоге вынужденно болела за... какую команду?

Ответ: [Бо́стон] Ред Сокс.
Зачёт: Бостон; [Boston] Red Sox; Red Socks.
Комментарий: у Эмили внезапно начались месячные. Ни у кого из соседей не оказалось при себе прокладок, и стендаперке пришлось воспользоваться собственным носком, который вскоре покраснел от крови. Ред Сокс — известная бейсбольная команда.
Взятия: 117/160 (73%)
Источник: t.me/allstandup_video/1368
Автор: Руслан Алиев (Москва)

Вопрос 4: В романе, написанном ещё в 1840-е годы, Чарльз Ди́ккенс описывает членов почтенного семейства, но утверждает, что даже они способны на разные выходки. При этом Чарльз ссылается на лорда Монбо́ддо, который одним из первых предположил... что?

Ответ: [что] человек произошёл от обезьяны.
Зачёт: по упоминанию человека/людей и обезьян: например, «человек и обезьяна имеют общего предка».
Комментарий: ко времени написания этого романа Чарльз Да́рвин уже успел съездить в путешествие на «Би́гле», но ещё не опубликовал свои заметки по теории эволюции. Лорд Монбоддо считается одним из предшественников Дарвина, и одним из первых осмелился предположить, что сходство человека и обезьяны — не просто случайность, и они являются родственниками. Впрочем, в 1840-е годы эта теория оставалась маргинальной, и писатель ссылается на Монбоддо скорее в шутку.
Взятия: 66/160 (41%)
Источники: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/James_Burnett,_Lord_Monboddo
2. Чарльз Диккенс. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита; http://flibusta.is/b/337801/read
Автор: Руслан Алиев (Москва)