Тур 2.
Редактор и автор всех вопросов тура — Сергей Никольский (Москва — Барселона).
Редактор благодарит за помощь в работе над пакетом и ценные замечания Яну Азриэль, Руслана Алиева, Георгия Арабули, Анну Гнилицкую, Артура Горбачёва, Жанну Зосимову, Павла Казначеева, Марию Колядину, Светлану Кукушкину, Александра Ли, Максима Мерзлякова, Олега Михеева, Надежду Павлову, Дмитрия Панкратова, Александра Савельева, Тимура Сайфуллина, Константина Сахарова, Александра Тара́ника, Алексея Файнбурда, Виктора Чепо́я, Дарью Широкову, Андрея Шутова, а также команду «61-я секунда» (Москва).

Вопрос 13: Мо́ррис Ко́эн считал, что каждый южанин всю жизнь зависел от северных штатов. По образному выражению Коэна с севера приходило всё: от пушки до са́на. Какие два слова мы сократили в предыдущем предложении?

Ответ: погремушки, са́вана.
Зачёт: пустышки, савана; в любом числе и падеже.
Комментарий: Американские южные штаты действительно экономически зависели от северных. Моррис Коэн писал: «Начиная от погремушки, которой няня услаждает ухо ребенка, рождённого на Юге, до савана, покрывающего хладное тело покойника, — всё приходит к нам с Севера». Слова «всю жизнь» в вопросе намекают на то, что упомянутые товары соотносятся с началом и концом жизненного цикла.
Взятия: 60/89 (67%)
Источник: История стран Европы и Америки в Нов. время (1815-1914) Бондарчук, Григорьева, 2016, с. 239
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)

Вопрос 14: Профессиональные пряхи много зарабатывали вплоть до преклонных лет. Александр Рада́ев замечает, что устойчивое выражение приобрело негативный оттенок позже, а поначалу указывало на крайнюю степень женской независимости. Назовите это выражение из двух слов.

Ответ: старая дева.
Комментарий: Высококвалифицированные пряхи в Англии зарабатывали достаточно, чтобы позволить себе не выходить замуж. Со временем слово spinster [спи́нстэр] (англ. ‘пряха’) стало синонимом выражения «старая дева». Постепенно оно обрело уничижительную коннотацию, но изначально значение указывало на степень женской независимости, при которой полностью отвергается необходимость брака и вступление в партнёрство с мужчинами.
Взятия: 0/89 (0%)
Источники: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Старая_дева
2. телеграм-канал «Золотой век»
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)

Вопрос 15: [Раздаточный материал:
]
Перед вами картина Альбе́рта Матиньо́на «Морфинистки». Некоторые искусствоведы считают, что художник изобразил ПРОПУСК морфия. Заполните пропуск тремя словами точно.

Ответ: три стадии принятия.
Зачёт: три стадии действия; три стадии воздействия.
Комментарий: На полотне французского художника изображены девушки, которые только вернулись с вечеринки и приняли морфий. Согласно одной интерпретации, на картине изображены три стадии принятия наркотиков одной и той же особы: девушка у столика — возбуждение, затем — экстаз и медленное разрушение.
Взятия: 68/89 (76%)
Источники: 1. https://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_Matignon
2. телеграм-канал New art.
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)

Вопрос 16: Тренер футбольного клуба «Хибе́рниан» был очень недоволен подопечными и нанял для их мотивации ИКСА. Впрочем, сделал он это не ради устрашения, а для тренировки концентрации и самоконтроля игроков. Попадите в форму и назовите ИКСА словом английского происхождения.

Ответ: снайпер.
Комментарий: Менеджер «Хиберниана» Ли Джонсон в принципе любит экспериментировать со спикерами. Этим летом лекции игрокам уже читали профессиональный игрок сборной по крикету и солдаты Специальной авиадесантной службы. Снайпер, разумеется, не стрелял по игрокам, а лишь поделился с ними своими профессиональными навыками.
Взятия: 68/89 (76%)
Источник: https://www.footballscotland.co.uk/spfl/scottish-premiership/lee-johnson-hibs-sniper-talk-24807477
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)

Вопрос 17: Ксенофо́нт описывал межевые столбы на скалистом фракийском побережье, которые помогли прекратить междоусобицы местных жителей. Ответьте точно, чем промышляли эти фракийцы?

Ответ: береговое пиратство.
Зачёт: грабёж выброшенных на берег кораблей; по смыслу с упоминанием берега или потерпевших крушение кораблей.
Комментарий: Ксенофонт пишет: «Тамошние фракийцы водрузили межевые столбы, и каждый грабит тот корабль, что выброшен к нему; а прежде, покуда они не размежевали берег, многие, как говорят, при разграблении убивали друг друга». Вот такие высокие отношения.
Взятия: 51/89 (57%)
Источники: 1. Ксенофонт. «Анабасис».
2. https://arzamas.academy/materials/1789
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)

Вопрос 18: Франсуа́ сильно переживал из-за рыбы и бросился на шпагу прямо во время торжественной встречи между Принцем Конде́ и Людовиком XIV [четырнадцатым]. Франсуа называют отцом ки́нга. Какой англицизм мы сократили в предыдущем предложении?

Ответ: ке́йтеринга.
Комментарий: Франсуа Вате́ль — французский метрдоте́ль, ресторатор, антрепренёр, известный организацией многих помпезных мероприятий на высшем уровне. Во время очередного мероприятия Франсуа усомнился, что к столу успеет быть подана морская рыба, и предпочёл смерть потенциальному позору. Кстати, рыба в итоге прибыла вовремя, ведь Ватель догадался заказать её сразу из нескольких портов. Автор вопроса не удержался от «королевского» сокращения. Ему стыдно, однако на шпагу он бросаться пока не планирует.
Взятия: 59/89 (66%)
Источники: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ватель,_Франсуа
2. https://his.1sept.ru/2003/07/7.htm.
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)

Вопрос 19: [Ведущему: не обращать внимания игроков на то, что слово «Эквадоре» стоит в кавычках]
Эли́забет Ро́бертс рассказывает, что в католическом Эквадоре новую процедуру объясняли при помощи евангельской аллюзии. Рассуждая об этом, Татьяна Кри́хтова заметила, что в «Эквадоре» есть...что?

Ответ: [буквы] Э, К, О.
Комментарий: Элизабет Робертс в своей книге «Лаборатория бога» пишет о влиянии католичества не только на восприятие пациентками процедуры искусственного оплодотворения, но и на биологические процессы в их теле. Она рассказывает, что врачи в Эквадоре объясняют пациенткам происходящее с ними через аллюзии на непорочное зачатие, а в операционных даже устанавливают кресты и иконы. В слове «Эквадор» по забавному совпадению действительно можно найти буквы Э, К, О, которыми обозначают искусственное оплодотворение.
Взятия: 32/89 (36%)
Источники: 1. Элизабет Роберт «Лаборатория бога»
2. телеграм-канал «Платья, мужики и антропология»
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)

Вопрос 20: Блиц. Три вопроса по двадцать секунд обсуждения на каждый.
1. Критик Михаил Эпште́йн считает, что эти двое сами просятся в сравнение, так как даже их фамилии зарифмованы ассонансной рифмой «а — е — а». Сделайте выбор и назовите любого из них.
2. Ига́ль Ле́вин рассказывает, что на британских танках «Центурио́н» даже были электрические канистры для быстрого доступа к ИКСУ. Впрочем, когда «Центурионы» оказались на вооружении израильской армии, речь шла скорее об ИГРЕКЕ. Сделайте выбор и назовите ИКС или ИГРЕК.
3. Назовите двухкоренным словом произведение рубежа веков, которое, согласно одной теории, является художественным воплощением экзистенциальной боли от принципиально неразрешимого внутреннего конфликта.

Ответ: 1. Пастернак.
2. чай.
3. «Котопёс».
Зачёт: 1. Мандельштам.
2. кофе.
3. точный ответ.
Комментарий: Согласно известной классификации, придуманной Ахматовой, все люди делятся на два типа — тех, кто любит чай, собак и Пастернака, и тех, кто предпочитает кофе, кошек и Мандельштама. Автор вопроса предпочитает Пастернака и кофе, а вот выбирать между собаками и кошками грешно, поэтому автор решил уберечь игроков от такой дилеммы.
Взятия: 30/89 (34%)
Источники: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сопоставление_творчества_Мандельштама_и_Пастернака
2. телеграм-канал YIGAL LEVIN
3. телеграм-канал «Выход не туда»
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)

Вопрос 21: И́мрис Уэ́стакотт считает, что благородное поведение спортсмена идёт на пользу игре, даже если речь о борьбе за трофей. Подобную моральную модель Имрис называет «позицией ЕГО». Назовите ЕГО имя, в котором все гласные одинаковы.

Ответ: Галаха́д.
Зачёт: Галаад.
Комментарий: В статье «Этос футбола: Одиссей против Галахада» Уэстакотт сравнивает две моральные позиции, называя их «отношением Одиссея» и «отношением Галахада». Первая подразумевает, что спорт невозможен без определённой доли жульничества, поскольку для спортсменов и тренеров имеет значение результат, а не способ его достижения. Вторая, напротив, настаивает на соблюдении правил честной игры. Галахад — беднейший из рыцарей Короля Артура. На пути к Граалю он совершил множество подвигов и помогал своим «конкурентам», теряя время. В итоге Галахад оказался единственным рыцарем, которому Грааль дался в руки. Трофей в вопросе — намёк на Грааль, а слово «благородный» — на рыцарей.
Взятия: 6/89 (7%)
Источник: https://logosjournal.ru/upload/iblock/1e4/Logos_2014_3_3_3_Westacott.pdf
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)

Вопрос 22: Переводя взгляд снизу вверх, Всеволод Кресто́вский наблюдал сначала самоуверенность и нахальство, выше — самообольщение, ещё выше — сознательное внимание и, наконец, на самом верху — пылкий восторг. Назовите то, что он держал при этом в руках, двумя словами, происходящими из древних языков.

Ответ: театральный бинокль.
Комментарий: Писатель Крестовский описывает публику Большого театра. Согласно его наблюдениям, обладатели самых дорогих мест приходят на представление, чтобы покрасоваться и показать себя, в то время как обладатели мест подешевле готовы искренне воспринимать происходящее на сцене. Слова «театральный» и «бинокль» греческого и латинского происхождения соответственно.
Взятия: 5/89 (6%) (Beantown, Вы Севрюгов продаете ?, Гармоничная платина, Инк, Шипсхедбейцы)
Источник: Всеволод Крестовский «Городские трущобы».
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)

Вопрос 23: Крестьянка по фамилии Скоропости́жная знала Пушкина, а умерла в 1824 году. Восстановите то, что мы несколько изменили в предыдущем предложении.

Ответ: 1924.
Комментарий: На самом деле Акулина Скоропостижная умерла уже после Гражданской войны. В юношестве она общалась с поэтом, о чём впоследствии охотно рассказывала биографам Пушкина.
Взятия: 50/89 (56%)
Источник: воспоминания автора вопроса о поездке в Пушкинские горы.
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)

Вопрос 24: Что происходит в англоязычной компьютерной игре Lemmings [ле́ммингз] после того, как игрок нажимает на кнопку с изображением следов лап?

Ответ: игра встаёт на паузу.
Комментарий: Игра про леммингов, а у леммингов, как известно, лапки. Слова paws [поз] ‘лапы’ и pause [поз] ‘пауза’ в английском языке омофоничны. На паузу встаёт и наш турнир.
Взятия: 47/89 (53%)
Источник: компьютерная игра Lemmings.
Автор: Сергей Никольский (Москва — Барселона)

Тур 3.
Редактор тура — Олег Михеев (Краснодар).
Спасибо тестерам пакета, которые помогли сделать этот тур лучше. Вот их список: Руслан Алиев, Андрей Ерёменко, Иван Ерёмин, Михаил Карачун, Евгений Кириченко, Александр Коблов, Артём Колесов, Сергей Никольский, Максим Пинкусович, Андрей Скиренко, Дмитрий Хачатуров, Дарья Широкова и Алексей Шматков.

Вопрос 25: Американский журналист рассказывает, что как-то раз во время Второй мировой войны одного офицера из Ба́лтимора едва не арестовали из-за его И́КСА. Подозрения снял сотрудник военной полиции, оказавшийся его земляком. Назовите ИКС одним словом.

Ответ: акцент.
Зачёт: говор, диалект.
Комментарий: жители Балтимора известны своим специфическим акцентом. Офицера даже заподозрили в шпионаже, однако его земляк из военной полиции, услышав, как тот называет местом своего рождения город «Ба́ламер», развеял все подозрения, заявив, что так название города может произносить только истинный балтимо́рец.
Взятия: 87/89 (98%)
Источник: Speaking Baltimorese // http://bit.ly/3EdiXJW
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Вопрос 26: Крис Бо́лтон пишет, что урбанисты из североевропейской страны, в чьи обязанности входит планирование новых маршрутов в городских парках, внимательно анализируют ИХ. Назовите ИХ тремя словами, два из которых начинаются на одну и ту же букву.

Ответ: следы на снегу.
Комментарий: таким образом можно понять, какие маршруты наиболее удобны людям, а когда снег растает, можно обозначить их явно, например, вымостить плиткой. Так часто поступают финские урбанисты.
Взятия: 47/89 (53%)
Источники: 1. Sneckdowns. The Ultimate; Desire Paths, Snowfall and User Centered Design Combo //
2. http://bit.ly/3hOzyuU
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Вопрос 27: Одна крепость в Ду́вре снабжена ЕЮ — достаточно редкой в своём роде. По одной версии, ЕЁ конструкция была задумана так, чтобы высшие офицеры не пересекались с сержантами, а те в свою очередь не пересекались с простыми солдатами. Назовите ЕЁ точно.

Ответ: винтовая лестница с тремя пролётами.
Зачёт: тройная/трёхсекционная винтовая/спиральная лестница.
Комментарий: двойных винтовых лестниц в мире хватает, а вот тройных очень мало. Впрочем, реальная причина её постройки, скорее всего, прозаичнее, чем та, о которой рассказывает легенда, — лестница с тремя пролётами просто обладает большей пропускной способностью.
Взятия: 39/89 (44%)
Источник: Subterranean History: The Grand Shaft & Barracks, Dover // http://bit.ly/3EDx5wo
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Вопрос 28: В 2011 году сотрудники Йоркского университета — химик Сти́вен Ба́кли и археолог Джоа́нн Фле́тчер — опубликовали в газете необычное объявление. На него откликнулся простой житель городка Торки́, у которого был рак лёгких. Чуть позднее этот человек получил прозвище «анон из Торки́». Какое слово в этом прозвище мы сократили?

Ответ: Тутанхамон.
Комментарий: британские учёные-египтологи решили сделать современную мумию по всем известным им стандартам древности. Пожертвовать своё тело вызвался умиравший от рака А́лан Биллис, а описанные события легли в основу документального фильма «Мумифицируя А́лана».
Взятия: 53/89 (60%)
Источник: MATTHEW GUNTHER. Why I mummified a taxi driver // http://bit.ly/3EDnvJP
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Вопрос 29: Некая Э́мили, сбежавшая с Э́ПСИЛОНА, стала своеобразной иконой для людей определённых убеждений. Незадолго до смерти её благословил Кри́шна Бха́тта — индуистский священнослужитель. Какое слово женского рода мы обозначили словом «Э́ПСИЛОН»?

Ответ: бойня.
Зачёт: скотобойня.
Комментарий: Эмили была коровой, которая сбежала с бойни и бродила сорок дней, пока её не приютили. Позже компанию Эмили составили другие беглецы: молодой бычок, две индейки, козлиха с двумя козлятами и три кролика. Эмили стала локальной иконой для борцов за права животных, а также для вегетарианцев. Для индуистов корова — священное животное. Эпсилон — пятая буква греческого алфавита, а местом содержания военнопленных из романа Курта Воннегута была заброшенная скотобойня под номером пять.
Взятия: 30/89 (34%)
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Emily_(cow)
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Вопрос 30: В девятнадцатом веке у некоторых И́КСОВ были специальные шкафы́, в которые они садились во время работы и вдобавок позволяли себя связать. Напишите посередине бланка слово, которое мы обозначили И́КСОМ.

Ответ: ме́диум.
Зачёт: спиритист, спиритолог, столовращатель.
Комментарий: чтобы уверить посетителей сеанса в том, что в нём нет никакого обмана, медиумы демонстративно отстранялись, садились в шкаф и давали себя связать. Впрочем, присутствие медиума за столом и не требовалась, ведь, как считается, столы бессознательно вращали сами посетители.
Взятия: 59/89 (66%)
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Séance#Trumpets,_slates,_tables,_and_cabinets
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Вопрос 31: Подпись к одному изображению куска мяса, который придётся по вкусу не всем, можно перевести так: «Это уже не ПРОПУСК, это целое поздравление». Заполните ПРОПУСК по-английски.

Ответ: well done [уэл дан].
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: наивысшую степень прожарки стейка называют well done, а попросту пережаренный стейк один пользователь Твиттера назвал словом congratulations [конгратьюлэшенс]. После вопроса про медиума идёт вопрос про well done.
Взятия: 46/89 (52%)
Источник: http://bit.ly/3hNujvv
Автор: Дмитрий Хачатуров (Краснодар).