Вопрос 15: Casa de los Rusos [ка́са де лос ру́сос] — достопримечательность городка в нескольких километрах от столицы. Согласно некоторым источникам, во время визита в страну именно здесь была ЕГО резиденция. Назовите ЕГО имя.

Ответ: Борис [Ско́сырев].
Комментарий: дом был построен в 1916 году архитектором Сеза́ром Мартине́лли. Ряд источников отмечает, что именно этот дом стал резиденцией авантюриста Бориса Ско́сырева, эмигранта, который пытался объявить себя королём Андорры Борисом I. Впрочем, другие источники отмечают, что Скосырева вообще не пустили в страну поместив под арест в Испании. Скорее всего история прозвища связана ещё и с тем, что управляющие владельца дома были из русских эмигрантов, но сейчас в истории Бориса I сложно отличить правду от вымысла.
Источники: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Casa_dels_Russos
2. http://cesarmartinell.com/es/projects/russos-house-santa-coloma-andorra-1916/
3. https://www.lavanguardia.com/historiayvida/historia-contemporanea/20201121/6041069/boris-i-rey-andorra.html
4. https://www.bondia.ad/cultura/que-sen-diu-la-casa-dels-russos
Автор: Александр Рождествин (Самара)

Вопрос 16: Персонаж комикса «Лига выдающихся джентльменов» героически погибает, после чего власти Лондона решают увековечить его имя в известном названии. В реальности это название восходит к фамилии землевладельца, которая упомянута ещё в книге Страшного суда. Напишите это название.

Ответ: Гайд-парк.
Зачёт: Hyde park.
Комментарий: в мире Алана Мура парк носит название Серпента́йн — как расположенное на его территории озеро. После героической гибели Хайда власти решают переименовать парк в его честь. В русском языке закрепилось произношение Гайд-парк и мистер Хайд, хотя в английском это одинаковые слова.
Источники: 1. https://readcomiconline.li/Comic/The-League-of-Extraordinary-Gentlemen-1999/TPB-2?id=54799#144
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Hyde_Park,_London
Автор: Александр Рождествин (Самара)

Вопрос 17: Художник-постановщик фильма «Один дома» вспоминает, что для декора дома Макка́листеров были подобраны в основном ТАКИЕ и СЯКИЕ вещи. Около 8% [восьми процентов] мужчин, вероятно, чувствовали бы себя в этом доме неуютно. Какие слова мы заменили словами ТАКИЕ и СЯКИЕ?

Ответ: красные, зелёные.
Комментарий: вещи в доме Маккалистеров специально подбирались под рождественскую гамму: красные и зеленые, в доме нет ничего синего, почти нет жёлтого. От самого распространённого вида дальтонизма — в котором смотрящий не различает зелёный и красный цвета — страдает около 8% мужчин.
Источники: 1. Документальный сериал «The Movies That Made Us», s01e02
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Color_blindness
Автор: Александр Рождествин (Самара)

Вопрос 18: Создатели сериала «Прослушка» стремились к максимальной достоверности и аутентичности. Тем не менее, одного из актёров, сыгравшего в итоге эпизодического персонажа, изначально не взяли на роль. Какие два слова мы пропустили в этом вопросе?

Ответ: самого себя.
Комментарий: Джей Лэ́ндсмен, бывший офицер полиции, проходил пробы на роль офицера Джея Лэ́ндсмена. Но в итоге эту роль сыграл другой актёр, а сам Лэ́ндсмен сыграл менее заметную роль, впрочем, тоже офицера полиции.
Источник: https://www.imdb.com/title/tt0306414/trivia/?ref_=tt_trv_trv
Автор: Александр Рождествин (Самара)

Вопрос 19: Известный критик Майк Ве́ссет написал книгу «ТАКИЕ войны» о борьбе крупных компаний с террористами. Догадайтесь, какое слово мы изменили в этом вопросе, и ответьте, какие ТАКИЕ?

Ответ: винные.
Комментарий: книга «Винные войны» не о террористах, а о терруари́стах, то есть о противостоянии винодельческих корпораций, выпускающий массовый продукт с отдельными виноделами, чья продукция привязана к терруа́ру — совокупности условий выращивания винограда, в первую очередь — почвы и климата. Ве́ссет — винный критик, и поддерживает, конечно, терруари́стов.
Источник: М. Вессет, «Вокруг света за 80 бутылок вина»
Автор: Александр Рождествин (Самара)

Вопрос 20: Жилма́р дос Са́нтос Не́вес вспоминал, что услышал, как выстрелы возобновились, стоило только самолёту оторваться от земли. Впрочем, изучив архивы газет Ла́госа и Бени́н-Си́ти, современные исследователи сомневаются, что ОН действительно СДЕЛАЛ ЭТО, хотя легенда красивая. Назовите и ЕГО, и что он сделал.

Ответ: Пеле́ остановил [гражданскую] войну [в Нигерии].
Зачёт: по смыслу, с обязательным упоминанием Пеле́.
Комментарий: одноклубник Пеле́ вспоминал, будто бы стоило только самолёту с футболистами пойти на взлёт, как все, кто до этого мирно смотрел футбол, вернулись в боевым действиям. Историю о том, что Пеле́ на три дня остановил войну, относят ко временам гражданской войны в Нигерии, но современные исследователи не находят ей подтверждения.
Источник: https://www.goal.com/en-us/news/did-pele-and-santos-really-stop-a-war-in-nigeria-in-1969/yhomuw4g6fyr1fdvda0pu58b3
Автор: Александр Рождествин (Самара)

Вопрос 21: Одна научная работа изначально ставила целью проверить совместимость лекарства фелодипи́на с алкоголем. Чтобы провести слепое тестирование, вкус этано́ла надо было чем-то маскировать, и исследователи выбрали... Что?

Ответ: грейпфрутовый сок.
Комментарий: После этих исследований и появились рекомендации не принимать лекарства с грейпфрутовым соком. Исследователи перебрали несколько вариантов, выяснив, что эффективнее всего скрывает этанол именно грейпфрутовый сок. Однако, когда исследование началось, неожиданно выяснилось, что в сочетании с грейпфрутовым соком лекарство начинает вести себя непредсказуемо. Грейпфрутовый сок может блокировать некоторые ферме́нты или транспортёры, из-за чего рекомендуемая доза лекарства может оказаться как чрезмерно большой, так и недостаточной.
Источники: 1. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1873672/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Взаимодействие_грейпфрута_с_лекарствами
Автор: Александр Рождествин (Самара)

Вопрос 22: [Раздаточный материал:
Uno, due — Monfalcone
Tre, quattro — Domenica
]
Под каким псевдонимом был известен родившийся на севере Италии, в Монфалько́не, в воскресенье, певец Фа́био Фрите́лли?

Ответ: Mo-Do.
Комментарий: Фабио Фрите́лли выбрал псевдоним в честь родного города и дня рождения. В девяностые его песни в стиле евродэнс имели некоторую популярность, в частности хитом стал номер «Eins, Zwei, Polizei» [айн, цвай, полица́й], сделанный в форме считалки, положенной на бодрый ритм.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Mo-Do
Автор: Александр Рождествин (Самара)

Вопрос 23: В одной из сцен фильма «Семейный заговор» можно увидеть человека возле входа в кабинет, где занимаются, в числе прочего, регистрацией смертей. Автор вопроса видит некий символизм в том, что в этой сцене показано ОНО. Назовите ЕГО точно.

Ответ: последнее каме́о Хичко́ка.
Комментарий: «Семейный заговор» — последний фильм Хичкока — и его последнее камео, силуэт режиссёра виден за стеклом двери, на которой написано «Регистрация смертей и рождений». Хотя сам мастер умер только через четыре года после выхода фильма, автор вопроса увидел в это некий символизм.
Источник: https://the.hitchcock.zone/wiki/Family_Plot_(1976)_-_Hitchcock’s_cameo
Автор: Александр Рождествин (Самара)

Вопрос 24: [Раздаточный материал:
My grave is empty
How about your bed?
]
Эмигрант Даниэ́ль Кан перевёл текст песни советского поэта на английский. С обращения к кому начинается куплет, окончание которого мы вам раздали?

Ответ: [Ваше благородие], госпожа Чужбина.
Зачёт: [Honorable Madam], Lady of the Border [о́норэбел мэ́дем ле́ди оф зе бо́рдер] .
Комментарий: Даниэль Кан принял участие в записи с песнями Булата Окуджавы, переведёнными на английский язык. Перевод получился довольно творческий, и строку «не везёт мне в смерти, повезёт в любви» в каждом куплете оформили по-разному, в этом эмигрант поёт о чужбине.
Источники: 1. https://www.paintedbird.de/index.php?option=com_content&view=article&id=49&Itemid=54&lang=en
2. https://genius.com/Daniel-kahn-honorable-madam-lyrics
3. https://evrejskaja-panorama.de/article.2019-11.k-smyslam-mezhdu-strok.html
Автор: Александр Рождествин (Самара)

Тур 3.
Редактор — Руслан Алиев (Москва)
Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания следующих замечательных людей: Ростислав Коряков, Илья Русинов, Анна Терещенко, Алексей Бондарь, Николай Арчак, Дмитрий Стальнухин, Максим Болонкин, Павел Москалюк, Александр Камаев, Серафим Шибанов, Александр Рождествин, Дмитрий Силин, Надежда Павлова, Тимур Юшко, Михаил Золотухин, Иззат Ибадов, Игорь Мокин, Евгений Артёмов, Темур Паллаев, Борис Моносов, Елена Лазарева, Андрей Скиренко, Артём Колесов и Максим Мерзляков.

Вопрос 25: В 1950-е годы британцы хотели незаметно поместить на территории Восточной Германии ядерную боеголовку и впоследствии её взорвать. Планировалось вмонтировать в бомбу отсек с пищей и водой в надежде, что сработает ОН, и это позволит зимой поддерживать бомбу в тёплом состоянии. Назовите ЕГО словом, заимствованным из английского.

Ответ: импри́нтинг.
Комментарий: британцы планировали создать рядом с бомбой загон с цыплятами. которые, получая в отсеке бомбы пищу и воду, приняли бы её за маму и в благодарность стали бы греть своими телами. Это поведенческий эффект называется импринтингом — в переводе с английского «запечатление». Когда этот план был рассекречен, его даже приняли за первоапрельскую шутку — что неудивительно, ведь его кодовым названием было «Голубой павлин». Но документы британского министерства обороны подтверждают, что план действительно существовал.
Источники: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Peacock
2. https://knife.media/military-expenses/
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Запечатление
Автор: Руслан Алиев (Москва)

Вопрос 26: В этом вопросе слово «АЛЬФА» заменяет два слова. В одной из книг о муми-троллях АЛЬФА пожилого Онда́тра ожила и до смерти напугала владельца. Поскольку непонятно, во что превратилась АЛЬФА, Туве Янссон предложила детям спросить об этом у мамы. В связи с этим существует экстравагантная версия, что АЛЬФА превратилась в... закончите двумя иностранными словами.

Ответ: Vagina Dentata.
Зачёт: Ваги́на дента́та; в любом числе и падеже.
Комментарий: АЛЬФА — это вставная челюсть. В мифах многих народов мира фигурирует зубастая вагина, способная кастрировать мужчину во время секса. Если подумать, во что такое страшное могла превратиться вставная челюсть, и почему об этом может знать именно мама ребёнка, то такая версия действительно может возникнуть.
Источники: 1. Туве Янссон. «Шляпа волшебника»; https://flibusta.is/b/530285/read
2. https://posmotre.ch/Неизвестность_пугает_больше
Автор: Руслан Алиев (Москва)

Вопрос 27: [Ведущему: не обращать внимания команд, что одна из букв «с» — латинская, читать обе как [эс]. В онлайне обе буквы следует вывести как строчные русские буквы «c»]
Автор вопроса читает рэп под псевдонимом «Гне́йный». Напишите другой его псевдоним, состоящий из двух слов, одно из которых начинается на «С», а другое начинается на «S».

Ответ: Слава SPQR [эс пи кью ар].
Комментарий: у Вячеслава Машно́ва есть множество псевдонимов, среди которых — Гно́йный и Слава КПСС. Автор вопроса в свою очередь взял псевдоним Гнейный — в честь Гнея Помпея. Помпей защищал Римскую республику в гражданской войне против Цезаря, и потому автор логично решил взять второй псевдоним — Слава SPQR. Чтобы сказанное в вопросе стало правдой, автору даже пришлось записать два рэп-трека и добавить их в источники — можете ознакомиться, если не боитесь за ваши уши.
Источники: 1. https://youtu.be/XnNj4WLniaA
2. https://youtu.be/EJSkn6Gnflc
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Слава_КПСС
Автор: Руслан Алиев (Москва)

Вопрос 28: Живший в I веке Симо́н Волхв якобы был искусным магом и считается прототипом персонажа, появившегося много позже. Однажды Симон стал жить с одной женщиной, поскольку считал ту реинкарнацией… кого?

Ответ: Елены Прекрасной.
Зачёт: Елены Троянской.
Комментарий: согласно апокрифам, Симон якобы заключил сделку с дьяволом, а затем нашёл проститутку, которую считал реинкарнацией самой Елены Прекрасной, и жил с ней. Считается, что легенды о Симоне дожили до Нового времени и превратились в легенде о Фаусте — алхимике, который тоже заключил сделку с дьяволом, прожил жизнь с Еленой Прекрасной, и лишился души, сказав «Остановись, мгновение, ты прекрасно!».
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Simon_Magus
Автор: Руслан Алиев (Москва)

Вопрос 29: Действие американской игры The Outer Worlds [зэ а́утер ворлдз] происходит в альтернативном будущем, где правительства Земли продают крупным компаниям права на освоение целых планет. Дело в том, что во вселенной игры ОНО не произошло. После НЕГО предлагали переименовать ещё и Филиппины. Ответьте точно: что такое ОНО?

Ответ: убийство [Уильяма] Мак-Ки́нли.
Комментарий: в конце XIX века в США огромные богатства принадлежали крупным трастам, удерживавшим монополии в своих сферах деятельности и имевшим огромное влияние на политиков. Антитрестовские законы смог провести лишь Теодо́р Ру́звельт, пришедший к власти после убийства своего предшественника, Уильяма Мак-Кинли, у которого был вице-президентом. В честь Мак-Кинли после убийства переименовали гору Дена́ли на Аляске, но предлагали также переименовать и Филиппины, ставшие американским протекторатом после испано-американской войны, выигранной Мак-Кинли.
Источники: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Outer_Worlds
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мак-Кинли,_Уильям
Автор: Руслан Алиев (Москва)

Вопрос 30: Вдохновившись работами человека, родившегося в 1826 году в Ганно́вере, Валерий Брю́сов написал стихотворение «ПРОПУСК измерений». Автор вопроса предлагает русским фантастам давать название «ПРОПУСК» захолустным планетам. Заполните ПРОПУСК четырьмя буквами и пробелом.

Ответ: Мир N [эн].
Комментарий: в XIX веке Бе́рнард Ри́ман одним из первых описал возможность существования измерений, число которых больше трёх. Вдохновившись этим, Брюсов написал стихотворение «Мир N измерений». В русской литературе захолустные города часто называют «Городом N», а планеты в фантастике часто именуют мирами — например, на это вам могло намекнуть название уже упомянутой сегодня игры The Outer Worlds. Так что было бы логично называть захолустную планету миром N.
Источники: 1. https://rustih.ru/valerij-bryusov-mir-n-izmerenij/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Риман,_Бернхард
3. ЛОАВ.
Автор: Руслан Алиев (Москва)

Вопрос 31: [Раздаточный материал:
We’re foot—slog—slog—slog—sloggin’ over Africa —
Foot—foot—foot—foot—sloggin’ over Africa —
(Boots—boots—boots—boots—movin’ up an’ down again!)
There’s no discharge in the war!
]
В своём стихотворении Ки‌плинг вдохновлялся англо-бурской войной, которая состояла в основном из манёвров, а реальные боевые столкновения в ней были редки. Потому есть мнение, что одно из слов следовало перевести на русский не как «ИГРЕК», а как «ИКС». Случай, положенный в основу «ИКСа», произошёл на юге, где литератору делали значительные послабления и не раз давали ИГРЕК. Назовите ИКС и ИГРЕК.

Ответ: выстрел, отпуск.
Комментарий: слово «discharge» [дисча‌рдж] можно буквально перевести и как «увольнение», и как «разряд». Переводчик стихотворения Киплинга решила, что речь идёт о постоянно сражающихся солдатах, и перевел строчку как «Отпуска нет на войне». На деле же, как считается, Киплинг имел в виду, что на англо-бурской войне солдатам практически не приходилось разряжать оружие во врага, и более корректным переводом было бы «Выстрелов нет на войне». Дуэль Пушкина с Александром Зубовым, на которой поэт завтракал черешнями, легла в основу повести «Выстрел». В то время Пушкин был в ссылке в Кишинёве, где начальник относился к нему снисходительно и часто давал отпуска. Этот вопрос стоит седьмым, потому что автор хочет задать новую славную традицию, согласно которой вопросы про Киплинга стоят седьмыми, ведь у него есть рассказ «.007» [точка ноль ноль семь].
Источники: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Boots_(стихотворение_Киплинга)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пушкин,_Александр_Сергеевич
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Выстрел_(повесть)
Автор: Руслан Алиев (Москва)

Вопрос 32: По мнению А́нджея Сапко́вского, использование некоего приёма может превратить фэнтези в научную фантастику или даже реализм. После окончания известного произведения этот приём стали называть ИМ. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися одинаково.

Ответ: сон собаки.
Комментарий: Сапковский говорит о приёме, когда всё произошедшее в произведении объявляют чьим-то сном. Из-за этого степень доверия к произошедшим событиям со стороны читателя или зрителя повышается, но сами события значительно обесцениваются. В последней серии сериала «Lost» [лост] многие увидели намёки на то, что все события предыдущих сезонов — это лишь сон собаки одного из героев, после чего подобный приём стали называть сном собаки.
Источники: 1. Анджей Сапковский. «Пируг, или Нет золота в серых горах»; https://www.litmir.me/br/?b=83513&p=1
2. https://sbornik-fraz.ru/frazy/son-sobaki-chto-znachit-fraza.html
Автор: Дмитрий Коган

Вопрос 33: После того, как в XVIII веке один человек подсмотрел в замочную скважину в комнате Чарльза Хи́тчена, последнего осудили и приковали к позорному столбу. Друзья Чарльза попытались защитить его с оружием в руках. Историк Ри́ктор Но́ртон сравнивает эту попытку с тем, что много позже произошло в НЁМ. ИМ владела мафиозная семья Дженове́зе. Напишите ЕГО название.

Ответ: Сто́унволл-Инн.
Зачёт: Стоунволл.
Комментарий: Хитчена обвинили в содомии и приковали к позорному столбу. Его друзья из гомосексуального сообщества попробовали его защитить, но проиграли в неравном противостоянии с толпой. Риктор сравнивает эти события с другим известным гей-бунтом, произошедшим в 1969 году в Нью-Йорке в баре Стоунволл-Инн. Этим гей-баром владела семья Дженовезе — одна из крупнейших мафиозных семей в Америке, ставившая себя выше закона и потому не опасавшаяся прикрывать и геев.
Источники: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Hitchen
2. https://knife.media/molly-house/
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Стоунволлские_бунты
Автор: Руслан Алиев (Москва)

Вопрос 34: Автор известной манги соблюдает полную анонимность и потому использует слово «ПРОПУСК1». Главные герои этой манги борются против ПРОПУСК2. Пропуски неотличимы на письме. Заполните любой из пропусков.

Ответ: они́.
Зачёт: о́ни.
Комментарий: автор (или авторка) манги «Клинок, истребляющий демонов» не раскрывает даже свой пол, и потому использует в отношении себя нейтральное местоимение «они́». Герои этой манги борются против демонов из японской мифологии, которые называются о́ни.
Источники: 1. https://kimetsu-no-yaiba.fandom.com/ru/wiki/Коёхару_Готоге
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Oni
Автор: Руслан Алиев (Москва)