یه لحظه وایسین!
یکی دیگه هم اومد پی ویم جوابارو بهم فرستاد.
خب....
من قفل کردم.
چیشده واقعا؟
چطور ممکنه؟

هارن داره اتک میزنه تو گپ🙂💔

دیگه کاریه که از دستم برمیاد🙂
به امید موفقیت تک تکتون😂💙

سه شنبه موزیک ویدیوی جدید چونگها میاد :)
هی دختر من هنوز dream of you رو هضم نکردم....🙂

ولی داینمایت همیشه و همه جا، در همه حال، مودمو تبدیل میکنه به این :😍💫💃🎉☀️🌈✨🍓🍭🎊

صبح ساعت 7:30 کلاس دارم و کلی کار که ریخته رو سرم🚶‍♀️
دوست دارم بیدار بمونم کارامو انجام بدم ولی نمیدونم میتونم بیدار بمونم یا نه...
امیدوارم بتونم🙂🕯

آخ جون بالاخره تموم شد پروژه😍😍
نفس راحت کشیدم ینی

چقدر دلم یه همچین نفس راحتی میخواد :)

بیدار موندم اما به همه کارام نرسیدم...
فقط قسمت سلول جانوری پاورپوینتمو کامل تموم کردم، مونده پاسخ به اون سوالاتی که چند تا فرشته دیشب اومدن جواباشو بهم گفتن.
اونارم بنویسم تمومه :)
باورم نمیشه ولی آره، تمومه :)

خدای من....🙂
خواب موندم از کلاسم🙂

من نمیدونم چیشده
تمام پیامای واتساپم پاک شده.
اون جوابایی که بهم فرستاده بودن، نیست :)

یعنی الان قابلیت اینو دارم که بزنم زیر گریه

از واتساپ متنفرم
از واتساپ متنفرم
از واتساپ متنفرم
از واتساپ متنفرم

حالا دیگه بفهم که ازین کارا بکنی آخر و عاقبتت همین میشه.
حداقل اگر میخوای بیدار بمونی تا هفتونیم یه کوچولو احتمال بده که خوابت ببره، چی میشه ساعتو کوک کنی؟ :)
یا حتی اگر دیدی مامانت بیداره، گشاد نباشو برو بگو بیدارت کنه.
حداقل اگرم گشادی، بهش پیام بده🙂
یذره عاقل باش هارن
مرسی🙂
*از سردرد به خود میپیچد*

ولی "باران" داره کمک خیلی بزرگی به آرمیا میکنه.
امیدوارم کارش بیشتر دیده بشه و همه قدردانش باشن✨

یکی از آرزوهام اینه که کره ای رو کامل یاد بگیرم.
بار ارزشی کلمات وقتی که ترجمه میشن به یه زبان دیگه، همش از بین میره.
آرایه هایی که استفاده میشه کاملا ازبین میره.
شما اگر بخواید یک بیت از حافظ یا سعدی یا هر شاعری رو به انگلیسی ترجمه کنید، فقط میتونید معنی اصلی اون رو به انگلیسی ترجمه کنید.
دیگه هیچ خبری از آرایه های زیبایی مثل مجاز، استعاره، ایهام و خیلی چیزای دیگه نیست.
و اونطور که باران داره به هممون میگه، داستان اینجوریه که متن آهنگ های پسرا، پر از آرایه های قشنگه که فقط در صورتی که کره ای بلد باشی میتونی زیباییه اونو درک کنی. و خب صدرصدم همینطوره...
همونطور که اگر شعر ماهم به زبان دیگه ترجمه بشه، خیلی از زیبایی هاش از دست میره.
با این وجود الان تمامی متن های آهنگ های پسرا که به فارسی ترجمه شدن حتی با وجود اینکه خیلی از زیبایی ها ازش سلب شده ولی همچنان خیلی خیلی زیباست.
ولی دیدم باران یه پست گذاشته بود و ادبیات اصلی و آرایه های لیریک های آهنگای آلبوم سون رو تفسیر کرده بود✨
واقعا کار خیلی بزرگی کرده و من واقعا ازش ممنونم♥️