Forwarded from Русский клуб в Харбине
6 августа в архиве провинции Хэйлунцзян состоялось торжественное открытие совместной китайско-российской региональной архивной выставки "За последнюю Победу! – в ознаменование 80-летия победы китайского народа в войне сопротивления Японии и Мировой антифашистской войне", совместно организованной Архивом провинции Хэйлунцзян и Государственным архивом Хабаровского края.
Заместитель главы Канцелярии комитета провинции Хэйлунцзян, директор Архивного управления провинции Су Юйсинь объявил об открытии выставки. Директор Архива провинции Хэйлунцзян Чжан Цзюньюн и председатель Комитета по делам ЗАГС и архивов Правительства Хабаровского Края Алексей Дорохов выступили на церемонии открытия.
На мероприятии присутствовали делегация из Хабаровского края Российской Федерации, представители различных организаций провинции Хэйлунцзян, эксперты по истории Компартии Китая, а также племянница героя антияпонской объединенной армии Чжао Шанчжи, г-жа Чжао Чжанли, и сын ветеранов антияпонской объединенной армии Чэнь Лэя и Ли Минь, г-н Чэнь Сяофэн.
Для выставки, организованной под девизом "Помнить историю, чтить память павших героев, беречь мир, создавать будущее", было отобрано более 550 архивных документов и фотографий с целью показать путь, пройденный народом Северо-Востока Китая под руководством Компартии в течение 14 лет кровопролитной борьбы за достижение национальной независимости и освобождение.
Многие архивные материалы на выставке экспонируются Архивом провинции Хэйлунцзян впервые, в том числе 41 фотография, предоставленная Архивом Хабаровского края.
Чжан Цзюньюн отметил:" Проведение данной выставки является важной мерой по реализации совместного заявления, подписанного главами Китая и России, а также практическим шагом по углублению сотрудничества и усилению обменов между региональными архивными учреждениями Китая и России". Он выразил надежду, что эта выставка станет возможностью углубить китайско-российскую дружбу, содействовать мирному развитию, совместно написать новую главу в китайско-российском архивном сотрудничестве и внести вклад архивов в поддержание мира во всем мире и содействие культурному обмену.
Председатель Комитета по делам ЗАГС и архивов Правительства Хабаровского Края Алексей Дорохов в своем выступлении отметил: "Установление связей между хабаровскими архивистами, исследователями и китайскими коллегами способствует использованию новых документальных материалов в научных исследованиях, что особенно важно для изучения вопросов, связанных с заключительным этапом Второй мировой войны. Целью данного мероприятия является содействие академическим исследованиям и популяризации документального наследия в провинции Хэйлунцзян и Хабаровском крае. Проведение исследований исторических событий на основе фактов и архивных материалов имеет решающее значение для сохранения исторической памяти, эффективного противодействия попыткам искажения событий, связанных со Второй мировой войной, и предотвращения повторения истории"
Г-н Дорохов подарил г-ну Чжан Цзюньюну два альбома "Последние залпы Второй мировой войны" и памятную монету "80 лет Победы советского народа в Великой Отечественной войне".
После церемонии открытия члены делегации из Хабаровского края провели рабочую встречу в Архиве провинции Хэйлунцзян, посетили выставку, посвященную истории Архива, зал пользования архивными документами, переплетную мастерскую и т.д., а также обсудили с Архивом провинции Хэйлунцзян вопросы обмена копиями архивных документов.
Эта выставка является сопутствующим мероприятием Восьмого заседания Подкомитета по архивному сотрудничеству Российско-китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству, а также одним из важных мероприятий провинции Хэйлунцзян, посвященных 80-летию победы китайского народа в войне сопротивления Японии и мировой антифашистской войне.
Выставка официально открыта для общественных организаций и будет экспонироваться в различных формах, таких как совместные, передвижные и онлайн-выставки.
Заместитель главы Канцелярии комитета провинции Хэйлунцзян, директор Архивного управления провинции Су Юйсинь объявил об открытии выставки. Директор Архива провинции Хэйлунцзян Чжан Цзюньюн и председатель Комитета по делам ЗАГС и архивов Правительства Хабаровского Края Алексей Дорохов выступили на церемонии открытия.
На мероприятии присутствовали делегация из Хабаровского края Российской Федерации, представители различных организаций провинции Хэйлунцзян, эксперты по истории Компартии Китая, а также племянница героя антияпонской объединенной армии Чжао Шанчжи, г-жа Чжао Чжанли, и сын ветеранов антияпонской объединенной армии Чэнь Лэя и Ли Минь, г-н Чэнь Сяофэн.
Для выставки, организованной под девизом "Помнить историю, чтить память павших героев, беречь мир, создавать будущее", было отобрано более 550 архивных документов и фотографий с целью показать путь, пройденный народом Северо-Востока Китая под руководством Компартии в течение 14 лет кровопролитной борьбы за достижение национальной независимости и освобождение.
Многие архивные материалы на выставке экспонируются Архивом провинции Хэйлунцзян впервые, в том числе 41 фотография, предоставленная Архивом Хабаровского края.
Чжан Цзюньюн отметил:" Проведение данной выставки является важной мерой по реализации совместного заявления, подписанного главами Китая и России, а также практическим шагом по углублению сотрудничества и усилению обменов между региональными архивными учреждениями Китая и России". Он выразил надежду, что эта выставка станет возможностью углубить китайско-российскую дружбу, содействовать мирному развитию, совместно написать новую главу в китайско-российском архивном сотрудничестве и внести вклад архивов в поддержание мира во всем мире и содействие культурному обмену.
Председатель Комитета по делам ЗАГС и архивов Правительства Хабаровского Края Алексей Дорохов в своем выступлении отметил: "Установление связей между хабаровскими архивистами, исследователями и китайскими коллегами способствует использованию новых документальных материалов в научных исследованиях, что особенно важно для изучения вопросов, связанных с заключительным этапом Второй мировой войны. Целью данного мероприятия является содействие академическим исследованиям и популяризации документального наследия в провинции Хэйлунцзян и Хабаровском крае. Проведение исследований исторических событий на основе фактов и архивных материалов имеет решающее значение для сохранения исторической памяти, эффективного противодействия попыткам искажения событий, связанных со Второй мировой войной, и предотвращения повторения истории"
Г-н Дорохов подарил г-ну Чжан Цзюньюну два альбома "Последние залпы Второй мировой войны" и памятную монету "80 лет Победы советского народа в Великой Отечественной войне".
После церемонии открытия члены делегации из Хабаровского края провели рабочую встречу в Архиве провинции Хэйлунцзян, посетили выставку, посвященную истории Архива, зал пользования архивными документами, переплетную мастерскую и т.д., а также обсудили с Архивом провинции Хэйлунцзян вопросы обмена копиями архивных документов.
Эта выставка является сопутствующим мероприятием Восьмого заседания Подкомитета по архивному сотрудничеству Российско-китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству, а также одним из важных мероприятий провинции Хэйлунцзян, посвященных 80-летию победы китайского народа в войне сопротивления Японии и мировой антифашистской войне.
Выставка официально открыта для общественных организаций и будет экспонироваться в различных формах, таких как совместные, передвижные и онлайн-выставки.
❤1
Forwarded from Русский клуб в Харбине
В Хабаровске, в здании Амурского утёса открыта выставка «Парад Победы над Японией в Харбине. 16 сентября 1945 года», посвящённая 80-летию Победы над милитаристской Японией и окончанию Второй мировой войны.
В экспозиции представлены уникальные материалы из собрания Гродековского музея — фотографии парада Победы фронтового фотокорреспондента редакции армейской газеты «На защиту Родины» 1-й Краснознамённой армии 1-го Дальневосточного фронта капитана Николая Николаевича Шкулина.
В параде были задействованы сводные полки советских войск, каждый из которых насчитывал более 1000 человек, а также представители Китайской Республики и Северо-Восточной антияпонской объединённой армии. Русская община и китайцы Харбина активно поддерживали Красную армию, оказывая помощь и принимая участие в праздничных мероприятиях.
Этот парад был единственным, который был проведён в честь победы над Японией. В ходе парада были продемонстрированы боевая техника и вооружение советских войск, включая пехоту, артиллерию, танки и «Катюши». Прохождение войск и военной техники продолжалось больше часа. После парада прошла импровизированная демонстрация китайского населения Харбина, продолжавшаяся свыше двух часов.
Парад Победы в Харбине стал символом не только победы, но и укрепления мира и дружбы между народами, участвовавшими в борьбе против японского милитаризма. Он также ознаменовал собой важный этап в истории отношений между Советским Союзом и Китаем.
Часы работы выставки: с 10:00 до 18:00.
Выставка будет действовать до 15 сентября.
Источник: historyrussia.org
В экспозиции представлены уникальные материалы из собрания Гродековского музея — фотографии парада Победы фронтового фотокорреспондента редакции армейской газеты «На защиту Родины» 1-й Краснознамённой армии 1-го Дальневосточного фронта капитана Николая Николаевича Шкулина.
В параде были задействованы сводные полки советских войск, каждый из которых насчитывал более 1000 человек, а также представители Китайской Республики и Северо-Восточной антияпонской объединённой армии. Русская община и китайцы Харбина активно поддерживали Красную армию, оказывая помощь и принимая участие в праздничных мероприятиях.
Этот парад был единственным, который был проведён в честь победы над Японией. В ходе парада были продемонстрированы боевая техника и вооружение советских войск, включая пехоту, артиллерию, танки и «Катюши». Прохождение войск и военной техники продолжалось больше часа. После парада прошла импровизированная демонстрация китайского населения Харбина, продолжавшаяся свыше двух часов.
Парад Победы в Харбине стал символом не только победы, но и укрепления мира и дружбы между народами, участвовавшими в борьбе против японского милитаризма. Он также ознаменовал собой важный этап в истории отношений между Советским Союзом и Китаем.
Часы работы выставки: с 10:00 до 18:00.
Выставка будет действовать до 15 сентября.
Источник: historyrussia.org
❤1
Forwarded from ОРКД (Общество российско-китайской дружбы)
Российская делегация потомков ветеранов посетила Харбин и Дацин
🇷🇺🇨🇳 С 3 по 8 августа 2025 года, по приглашению Посольства КНР в России, делегация потомков ветеранов и советских специалистов, помогавших Китаю в годы войны сопротивления японским захватчикам и в период социалистического строительства, совершила официальный визит в провинцию Хэйлунцзян.
📍 В Харбине участники возложили цветы к памятнику советским воинам — символу дружбы и общего подвига двух народов. Делегация встретилась с руководством провинции, обсудила вопросы сотрудничества и пути сохранения памяти о героическом прошлом.
🕊 Также были посещены Мемориальный зал революционных мучеников северо-востока Китая, проведены встречи с китайскими ветеранами, их потомками, а также с экспертами и учёными Хэйлунцзянского университета. Представители ОРКД — Иван Архипов, Светлана Алексахина, Иван Баграмян и Артём Хрюкин — выступили с докладами о значении исторической памяти и перспективах сотрудничества.
🏭 В Дацине делегация провела переговоры с местным правительством, познакомилась с опытом развития промышленного центра, посетила Мемориальный зал Железного человека и Дом дружбы, где участники прикоснулись к традиционной китайской культуре.
✨ Визит стал важной вехой в укреплении российско-китайских связей, подтвердив ценность общей истории и нацелив обе стороны на дальнейшее сотрудничество в сфере культуры, образования и международной дружбы.
🇷🇺🇨🇳 С 3 по 8 августа 2025 года, по приглашению Посольства КНР в России, делегация потомков ветеранов и советских специалистов, помогавших Китаю в годы войны сопротивления японским захватчикам и в период социалистического строительства, совершила официальный визит в провинцию Хэйлунцзян.
📍 В Харбине участники возложили цветы к памятнику советским воинам — символу дружбы и общего подвига двух народов. Делегация встретилась с руководством провинции, обсудила вопросы сотрудничества и пути сохранения памяти о героическом прошлом.
🕊 Также были посещены Мемориальный зал революционных мучеников северо-востока Китая, проведены встречи с китайскими ветеранами, их потомками, а также с экспертами и учёными Хэйлунцзянского университета. Представители ОРКД — Иван Архипов, Светлана Алексахина, Иван Баграмян и Артём Хрюкин — выступили с докладами о значении исторической памяти и перспективах сотрудничества.
🏭 В Дацине делегация провела переговоры с местным правительством, познакомилась с опытом развития промышленного центра, посетила Мемориальный зал Железного человека и Дом дружбы, где участники прикоснулись к традиционной китайской культуре.
✨ Визит стал важной вехой в укреплении российско-китайских связей, подтвердив ценность общей истории и нацелив обе стороны на дальнейшее сотрудничество в сфере культуры, образования и международной дружбы.
❤1
Forwarded from Генконсульство России в Харбине
‼️ Вниманию граждан России, планирующих воспользоваться стоматологическими услугами в приграничных городах Китая
Напоминаем, что информация в неофициальных рекламных материалах «китайских стоматологических клиник» на русском языке может не соответствовать действительности.
Рекомендуем ответственно подходить к планированию и организации поездки, в том числе обратить внимание на следующие моменты:
☑️ Тщательно изучайте репутацию медицинского учреждения и заранее уточняйте его реквизиты на китайском языке (официальное название, адрес, реальные имена врачей, непосредственно оказывающих услуги).
☑️ Заранее уточняйте перечень предоставляемых услуг и их стоимость в юанях.
☑️ Будьте осторожны, принимая предложения о сопутствующем пакете «бесплатных» услуг, включающих визовую поддержку, встречу-проводы, безвозмездное предоставление гостиницы и т.д. Как правило, в случае отказа от лечения соответствующие расходы придется оплатить.
☑️ Внимательно читайте договор о предоставлении стоматологических услуг перед его подписанием. Обращайте особое внимание на содержание пунктов, касающихся гарантийных обязательств клиники и условий возврата средств.
☑️ При оплате требуйте официальный платежный документ («фапяо», 发票, выдается в бумажном или электронном виде). Расчёты за медицинские услуги на территории КНР производятся только в юанях.
☑️ Официальная печать на документах клиники должна быть на китайском языке.
☑️ Храните загранпаспорт при себе! Ни в коем случае не оставляйте его на хранение у посторонних лиц (например, в качестве залога).
☑️ В случае возникновения разногласий следует иметь в виду, что их разрешение будет осуществляться в рамках законодательства КНР (по месту юрисдикции ответчика).
Напоминаем, что информация в неофициальных рекламных материалах «китайских стоматологических клиник» на русском языке может не соответствовать действительности.
Рекомендуем ответственно подходить к планированию и организации поездки, в том числе обратить внимание на следующие моменты:
☑️ Тщательно изучайте репутацию медицинского учреждения и заранее уточняйте его реквизиты на китайском языке (официальное название, адрес, реальные имена врачей, непосредственно оказывающих услуги).
☑️ Заранее уточняйте перечень предоставляемых услуг и их стоимость в юанях.
☑️ Будьте осторожны, принимая предложения о сопутствующем пакете «бесплатных» услуг, включающих визовую поддержку, встречу-проводы, безвозмездное предоставление гостиницы и т.д. Как правило, в случае отказа от лечения соответствующие расходы придется оплатить.
☑️ Внимательно читайте договор о предоставлении стоматологических услуг перед его подписанием. Обращайте особое внимание на содержание пунктов, касающихся гарантийных обязательств клиники и условий возврата средств.
☑️ При оплате требуйте официальный платежный документ («фапяо», 发票, выдается в бумажном или электронном виде). Расчёты за медицинские услуги на территории КНР производятся только в юанях.
☑️ Официальная печать на документах клиники должна быть на китайском языке.
☑️ Храните загранпаспорт при себе! Ни в коем случае не оставляйте его на хранение у посторонних лиц (например, в качестве залога).
☑️ В случае возникновения разногласий следует иметь в виду, что их разрешение будет осуществляться в рамках законодательства КНР (по месту юрисдикции ответчика).
❤1
Forwarded from 🇷🇺🇨🇳 Посольство России в Китае
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Красная армия стремительно продвигалась вперёд благодаря техническому преимуществу над противником. Более 26 тысяч орудий и миномётов, около 3700 самолётов обеспечивали подавляющее преимущество в огневой мощи и мобильности.
Опыт инженерных подразделений позволил оперативно преодолевать водные преграды и другие природные препятствия, ускоряя продвижение фронта. Всё это сделало советское наступление на Дальнем Востоке неотвратимым и решило исход Маньчжурской операции.
Подробнее рассказываем в восьмой серии совместного проекта Посольства и китайской редакции телеканала RT.
#МаньчжурскаяОперация
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
Forwarded from КССК
Влад Маленко, поэт, актер, режиссер и ведущий, глава Московского театра поэтов, поддержал нашу акцию памяти "Здесь лежит дорога фронтовая..." и предоставил видеоролики своего стихотворения "Ржев" на русском и китайском языках.
В 2023 году Влад Маленко в составе делегации фестиваля «Литературные мосты: навстречу друг другу» посещал Китай и встречался с соотечественниками на вечере, организованном Русским клубом в Харбине. Надеемся на новые встречи!
Стихотворение "Ржев" написано Владом в 2020 году и вошло в школьную программу "Уроки о важном". За это произведение поэт удостоился звания "Почетный житель города Ржев".
Стихотворение "Ржев" на русском исполняет автор.
Музыка: Александр Кузин.
Перевод на китайский язык: Цяо Сянпэн, Ци Юань
Декламация на китайском: Цяо Сянпэн
Музыка: Эдуард Артемьев
В 2023 году Влад Маленко в составе делегации фестиваля «Литературные мосты: навстречу друг другу» посещал Китай и встречался с соотечественниками на вечере, организованном Русским клубом в Харбине. Надеемся на новые встречи!
Стихотворение "Ржев" написано Владом в 2020 году и вошло в школьную программу "Уроки о важном". За это произведение поэт удостоился звания "Почетный житель города Ржев".
Стихотворение "Ржев" на русском исполняет автор.
Музыка: Александр Кузин.
Перевод на китайский язык: Цяо Сянпэн, Ци Юань
Декламация на китайском: Цяо Сянпэн
Музыка: Эдуард Артемьев
❤1
Forwarded from Российские ученые в Китае
Дорогие коллеги!🌹Поздравляем с 1 сентября!💫
Желаем вам вдохновения и креативности в подготовке уроков/лекций. Пусть в учебном году взаимоотношения с коллегами и учениками будут тёплыми и доброжелательными.
Желаем здоровья и энергии, ведь учебный год может быть напряжённым. Не забывайте о себе, уделяйте время отдыху и приятным занятиям![💗
Чтобы подарить членам Ассоциации российских ученых в Китае всеобщий заряд позитивного настроения, Марк Рощин - студент факультета дизайна из Нанкинского университета искусств - сделал обои для телефона, наполненные энергией и оптимизмом👍
От всей души желаем Вам счастливого, продуктивного и вдохновляющего учебного года!
Желаем вам вдохновения и креативности в подготовке уроков/лекций. Пусть в учебном году взаимоотношения с коллегами и учениками будут тёплыми и доброжелательными.
Желаем здоровья и энергии, ведь учебный год может быть напряжённым. Не забывайте о себе, уделяйте время отдыху и приятным занятиям![💗
Чтобы подарить членам Ассоциации российских ученых в Китае всеобщий заряд позитивного настроения, Марк Рощин - студент факультета дизайна из Нанкинского университета искусств - сделал обои для телефона, наполненные энергией и оптимизмом👍
От всей души желаем Вам счастливого, продуктивного и вдохновляющего учебного года!
❤1