21 июня 2025 года в Харбине состоялось знакомство представителей Русского клуба в Харбине с главным научным сотрудником сектора философских проблем политики Института философии РАН Владиленом Георгиевичем Буровым и с директором журнала «Россия – Китай» Олегом Владимировичем Бережных, прибывшими в Харбин с научными и деловыми визитами.
💫Владилен Георгиевич Буров - потомственный китаевед, переводчик и исследователь китайской философской мысли, профессор, доктор философских наук.
💫Владилен Георгиевич родился в 1931 г. в Харбине в семье сотрудника советского генерального консульства. Является крупным специалистом в области китайской философии и культуры. Автор более 10 книг, в т.ч. «Древнекитайской философии» и «Нового русско-китайского словаря». Перевёл на русский язык ключевые труды китайских философов (свыше 30 книг), впервые познакомив российскую аудиторию с такими работами, как «О практике» и «О противоречии» Мао Цзэдуна, а также с трудами, связанными с теорией Дэн Сяопина. В мировой литературе он впервые систематизировал основные этапы развития китайской философии на русском языке.
💫Владилен Георгиевич - лауреат 15-й премии «Особый вклад в китайскую культуру» за популяризацию китайской мысли, а также советник Международной академии Конфуция. Учился у известных китайских философов и сыграл ключевую роль в интеграции китайской философской мысли в русскоязычное академическое пространство, способствуя диалогу культур и укреплению российско-китайских интеллектуальных связей.
💫На встрече Владилен Георгиевич рассказал о своем раннем детстве в Харбине, об уникальном опыте учебы в Китайской академии общественных наук и работе в университетах Китая. Владилен Георгиевич - ученый-легенда, которому выпала честь видеть Мао Цзэдуна, Дэн Сяопина, выдающихся китайских философов, многих знаменитых деятелей науки и образования КНР. Он побывал в Китае более 70 раз.
💫Представители Русского клуба в Харбине торжественно вручили В. Г. Бурову коллективную монографию "Советские специалисты в Харбине", изданную в рамках проекта КССК, Русского клуба в Харбине, Ассоциации российских ученых в Китае. Ученый высоко оценил книгу как значимый вклад в сохранение исторической памяти о советских ученых, исследователях, работавших в КНР.
💫В рамках встречи представители Русского клуба в Харбине и директор журнала "Россия- Китай" Олег Бережных обсудили возможные направления взаимодействия, включая перспективы реализации совместных проектов в сфере культурного и научного обмена.
💫В завершение встречи состоялся обмен памятными подарками: председатель Русского клуба в Харбине Марина Кушнаренко передала в дар издательству журнала "Россия-Китай" книги:
- А. Я. Калягин "По незнакомым дорогам" (Записки военного советника в Китае) на китайском языке. В книге рассказывается о самоотверженной деятельности советских добровольцев, о китайских патриотах, сражавшихся за свободу своей родины в 1938-1940 гг.
- "Исторические моменты. Войска Красной Армии Советского союза в Северо-восточном Китае" под редакцией Музея памяти павших героев Северо-восточного Китая. Книга на китайском и русском языках сочетает научный анализ с мемориальным подходом, подчеркивая значение подвига советских и китайских солдат в победе над Японией.
💫Олег Бережных, в свою очередь, подарил в библиотеку Русского клуба в Харбине экземпляры журнала «Россия и Китай» за 2025 год.
💫Владилен Георгиевич Буров - потомственный китаевед, переводчик и исследователь китайской философской мысли, профессор, доктор философских наук.
💫Владилен Георгиевич родился в 1931 г. в Харбине в семье сотрудника советского генерального консульства. Является крупным специалистом в области китайской философии и культуры. Автор более 10 книг, в т.ч. «Древнекитайской философии» и «Нового русско-китайского словаря». Перевёл на русский язык ключевые труды китайских философов (свыше 30 книг), впервые познакомив российскую аудиторию с такими работами, как «О практике» и «О противоречии» Мао Цзэдуна, а также с трудами, связанными с теорией Дэн Сяопина. В мировой литературе он впервые систематизировал основные этапы развития китайской философии на русском языке.
💫Владилен Георгиевич - лауреат 15-й премии «Особый вклад в китайскую культуру» за популяризацию китайской мысли, а также советник Международной академии Конфуция. Учился у известных китайских философов и сыграл ключевую роль в интеграции китайской философской мысли в русскоязычное академическое пространство, способствуя диалогу культур и укреплению российско-китайских интеллектуальных связей.
💫На встрече Владилен Георгиевич рассказал о своем раннем детстве в Харбине, об уникальном опыте учебы в Китайской академии общественных наук и работе в университетах Китая. Владилен Георгиевич - ученый-легенда, которому выпала честь видеть Мао Цзэдуна, Дэн Сяопина, выдающихся китайских философов, многих знаменитых деятелей науки и образования КНР. Он побывал в Китае более 70 раз.
💫Представители Русского клуба в Харбине торжественно вручили В. Г. Бурову коллективную монографию "Советские специалисты в Харбине", изданную в рамках проекта КССК, Русского клуба в Харбине, Ассоциации российских ученых в Китае. Ученый высоко оценил книгу как значимый вклад в сохранение исторической памяти о советских ученых, исследователях, работавших в КНР.
💫В рамках встречи представители Русского клуба в Харбине и директор журнала "Россия- Китай" Олег Бережных обсудили возможные направления взаимодействия, включая перспективы реализации совместных проектов в сфере культурного и научного обмена.
💫В завершение встречи состоялся обмен памятными подарками: председатель Русского клуба в Харбине Марина Кушнаренко передала в дар издательству журнала "Россия-Китай" книги:
- А. Я. Калягин "По незнакомым дорогам" (Записки военного советника в Китае) на китайском языке. В книге рассказывается о самоотверженной деятельности советских добровольцев, о китайских патриотах, сражавшихся за свободу своей родины в 1938-1940 гг.
- "Исторические моменты. Войска Красной Армии Советского союза в Северо-восточном Китае" под редакцией Музея памяти павших героев Северо-восточного Китая. Книга на китайском и русском языках сочетает научный анализ с мемориальным подходом, подчеркивая значение подвига советских и китайских солдат в победе над Японией.
💫Олег Бережных, в свою очередь, подарил в библиотеку Русского клуба в Харбине экземпляры журнала «Россия и Китай» за 2025 год.
❤2
Forwarded from Российские ученые в Китае
В Ассоциации российских ученых в Китае подготовлена Памятка по возврату подоходного налога в КНРhttps://vk.com/@chinascience-pamyatka-po-vozvratu-podohodnogo-naloga-v-knr
Участники Ассоциации приветствуются с предложениями по дополнению и уточнению содержания Памятки. Планируется постоянная актуализируется Памятки в соответствии с изменениями законодательной базы КНР и поступлением новых релевантных данных касательно процедуры возврата подоходного налога.
Участники Ассоциации приветствуются с предложениями по дополнению и уточнению содержания Памятки. Планируется постоянная актуализируется Памятки в соответствии с изменениями законодательной базы КНР и поступлением новых релевантных данных касательно процедуры возврата подоходного налога.
❤2
Forwarded from Русский клуб в Харбине
Друзья, представляем вашему вниманию уникальный билингвальный выпуск известного российского журнала "Наш современник".
«Наш современник» — российский литературно-художественный и общественно-политический ежемесячный журнал, издаваемый в Москве с 1956 года. Его ведущими авторами были многие известнейшие писатели и публицисты России, такие как Василий Шукшин, Валентин Распутин, Виктор Астафьев, Гавриил Троепольский, Валентин Пикуль и другие.
Данный спецвыпуск реализован в рамках проекта "Российско-китайские созвучия" при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Впервые за историю журнала номер вышел на двух языках - русском и китайском. В него вошли произведения 16 китайских и 16 российских прозаиков, поэтов, критиков и публицистов, в числе которых харбинские писатели А Чэн и Юй Цююэ, а также поэт из Циндао Мао Сюпу; писатель, поэт и киносценарист из Гуанси Дун Си; уроженец Цзяочжоу, а ныне пекинец, поэт Чэнь Лян и другие известные китайские писатели и поэты. Российские авторы представлены именами Александра Казинцева, Юрия Козлова, Романа Сенчина, Веры Галактионовой, Дианы Кан и других.
Остановимся чуть подробнее на харбинских авторах:
А Чэн (1948 г.р., наст. имя — Ван Ачэн) — известный китайский прозаик и сценарист, председатель Союза писателей Харбина, лауреат национальных литературных премий, включая Всекитайскую премию за лучший рассказ (1988) и премию имени Лу Синя (1996). Перу А Чэна принадлежат семь романов, более двух десятков сборников рассказов и эссе, более сорока киносценариев. Его произведения переведены на многие языки мира. В данном сборнике представлен его рассказ "Вороны". Действие происходит в Харбине.
Юй Цююэ (1962 г.р.) — китайская писательница-эссеистка, председатель секции эссеистики Союза писателей г. Харбина, член Союза китайских писателей. В центре её творчества — история и легенды Харбина и Северо-Востока Китая. В журнале представлен её очерк "Солнечный остров осенью".
Марина Кушнаренко, председатель Русского клуба в Харбине, приняла участие в спецвыпуске в качестве переводчика нескольких стихотворений Мао Сюпу.
Скачать спецвыпуск в формате pdf можно на сайте журнала "Наш современник".
«Наш современник» — российский литературно-художественный и общественно-политический ежемесячный журнал, издаваемый в Москве с 1956 года. Его ведущими авторами были многие известнейшие писатели и публицисты России, такие как Василий Шукшин, Валентин Распутин, Виктор Астафьев, Гавриил Троепольский, Валентин Пикуль и другие.
Данный спецвыпуск реализован в рамках проекта "Российско-китайские созвучия" при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Впервые за историю журнала номер вышел на двух языках - русском и китайском. В него вошли произведения 16 китайских и 16 российских прозаиков, поэтов, критиков и публицистов, в числе которых харбинские писатели А Чэн и Юй Цююэ, а также поэт из Циндао Мао Сюпу; писатель, поэт и киносценарист из Гуанси Дун Си; уроженец Цзяочжоу, а ныне пекинец, поэт Чэнь Лян и другие известные китайские писатели и поэты. Российские авторы представлены именами Александра Казинцева, Юрия Козлова, Романа Сенчина, Веры Галактионовой, Дианы Кан и других.
Остановимся чуть подробнее на харбинских авторах:
А Чэн (1948 г.р., наст. имя — Ван Ачэн) — известный китайский прозаик и сценарист, председатель Союза писателей Харбина, лауреат национальных литературных премий, включая Всекитайскую премию за лучший рассказ (1988) и премию имени Лу Синя (1996). Перу А Чэна принадлежат семь романов, более двух десятков сборников рассказов и эссе, более сорока киносценариев. Его произведения переведены на многие языки мира. В данном сборнике представлен его рассказ "Вороны". Действие происходит в Харбине.
Юй Цююэ (1962 г.р.) — китайская писательница-эссеистка, председатель секции эссеистики Союза писателей г. Харбина, член Союза китайских писателей. В центре её творчества — история и легенды Харбина и Северо-Востока Китая. В журнале представлен её очерк "Солнечный остров осенью".
Марина Кушнаренко, председатель Русского клуба в Харбине, приняла участие в спецвыпуске в качестве переводчика нескольких стихотворений Мао Сюпу.
Скачать спецвыпуск в формате pdf можно на сайте журнала "Наш современник".
❤2
Forwarded from Анонимный Молотников 🎓
Спасибо всем авторам, кто внёс свой посильный вклад в доработку книги и, конечно же, издательству Статут.
Огромная благодарность за финансовую поддержку юридическим фирмам:
🌟 ККМП и лично Алёне Кучер
🌟Легат и лично Георгию Середе
🌟Lidings и лично Андрею Зеленину и Степану Гузею.
Приобрести книгу можно в онлайн-магазине издательства или в книжных магазинах.
И большое спасибо всем тем, кто постоянно писал, звонил, напоминал и спрашивал: "Когда же выйдет книга?!"
Анонимный Молотников
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2
Forwarded from Московский Дом соотечественника
8 июля отмечается День семьи, любви и верности
Праздник приурочен ко дню памяти святых Петра и Февронии Муромских, покровителей семьи и брака в православной традиции.
Праздник приурочен ко дню памяти святых Петра и Февронии Муромских, покровителей семьи и брака в православной традиции.
❤2
Forwarded from Русский клуб в Харбине
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, представляем вашему вниманию интервью с Игорем Киричковым, архитектором и художником, членом Русского клуба в Харбине и Ассоциации ученых в Китае, выпускником Харбинского политехнического университета.
Игорь 10 лет прожил в Харбине, работал в Архитектурно-проектном и научно-исследовательском институте Харбинского политехнического университета, проектировал ряд объектов в Харбине, таких как смотровая башня у железнодорожного моста через Сунгари, ресторан Парка КВЖД и других.
Является соавтором и иллюстратором ряда изданий РКХ и АРУК, а также написал две авторские книги.
Игорь 10 лет прожил в Харбине, работал в Архитектурно-проектном и научно-исследовательском институте Харбинского политехнического университета, проектировал ряд объектов в Харбине, таких как смотровая башня у железнодорожного моста через Сунгари, ресторан Парка КВЖД и других.
Является соавтором и иллюстратором ряда изданий РКХ и АРУК, а также написал две авторские книги.
❤2
Forwarded from Русский клуб в Харбине
Друзья, Русский клуб в Харбине и Ассоциация российских ученых в Китае приглашают вас 15 июля на открытие персональной выставки И. В. Киричкова "Харбин: мгновенья вечной красоты".
Игорь Владимирович, архитектор и художник, проживший около 10 лет в Харбине, представит вам свою коллекцию самобытных рисунков Харбина.
Лаконичный и изящный стиль Игоря Киричкова позволит вам увидеть в новом свете знакомые здания и улицы, а также расскажет о, возможно, пока ещё не знакомых вам уголках Харбина.
Начало: 10:00.
Адрес: художественная галерея Jialand, ул. Линьсинлу, 7. (嘉兰德国际艺术画廊，林兴路7号。
Участие бесплатное, по предварительной записи.
Обращаться к Алине Стеблянской: wechat AlinaSNV / тел. 17801752570.
Игорь Владимирович, архитектор и художник, проживший около 10 лет в Харбине, представит вам свою коллекцию самобытных рисунков Харбина.
Лаконичный и изящный стиль Игоря Киричкова позволит вам увидеть в новом свете знакомые здания и улицы, а также расскажет о, возможно, пока ещё не знакомых вам уголках Харбина.
Начало: 10:00.
Адрес: художественная галерея Jialand, ул. Линьсинлу, 7. (嘉兰德国际艺术画廊，林兴路7号。
Участие бесплатное, по предварительной записи.
Обращаться к Алине Стеблянской: wechat AlinaSNV / тел. 17801752570.
❤2
Русский клуб в Харбине и Ассоциация российских учёных в Китае представляют коллекцию открыток «Харбин: вечные мгновения красоты», созданную Игорем Киричковым — архитектором и художником, вдохновлённым этим городом и прожившим здесь почти десятилетие. На открытках — утончённые зарисовки Харбина и фотографии его самых живописных уголков, передающие неповторимый дух города. Все открытки можно посмотреть здесь https://vk.com/@russkisledvharbine-kollekciya-otkrytok-russkogo-kluba-v-harbine-i-associacii-ro и здесь https://www.arsic.ru/posts/kollektsiia-otkrytok-russkogo-kluba-v-kharbine-i-assotsiatsii-ro
Дизайнер открыток — юный исследователь из Харбина Георгий Васиев, прошедший в июне 2025 года обучение по дизайну на Международном детском медиасаммите (ЮНПРЕСС, ВДЦ "Океан") под руководством Александра Плюта. Этот проект стал его первой работой в движении соотечественников после обучения.
Русский клуб в Харбине и Ассоциация российских учёных в Китае приглашают вас 15 июля на открытие персональной выставки Игоря Киричкова «Харбин: мгновения вечной красоты» .
💗Каждому гостю — подарочный набор открыток!💗
📍 Место: Художественная галерея Jialand (嘉兰德国际艺术画廊), ул. Линьсинлу, 7.
⏰ Время: 10:00
📞 Регистрация: Алина Стеблянская (WeChat: AlinaSNV , тел. 17801752570 ).
Участие бесплатное.
Не упустите возможность окунуться в атмосферу харбинского очарования!
#русскийклубвхарбине
#ассоциацияроссийскихученыхвкитае
#вместемыможембольше
#харбиноткрытки
#харбинмгновениявечнойкрасоты
Дизайнер открыток — юный исследователь из Харбина Георгий Васиев, прошедший в июне 2025 года обучение по дизайну на Международном детском медиасаммите (ЮНПРЕСС, ВДЦ "Океан") под руководством Александра Плюта. Этот проект стал его первой работой в движении соотечественников после обучения.
Русский клуб в Харбине и Ассоциация российских учёных в Китае приглашают вас 15 июля на открытие персональной выставки Игоря Киричкова «Харбин: мгновения вечной красоты» .
💗Каждому гостю — подарочный набор открыток!💗
📍 Место: Художественная галерея Jialand (嘉兰德国际艺术画廊), ул. Линьсинлу, 7.
⏰ Время: 10:00
📞 Регистрация: Алина Стеблянская (WeChat: AlinaSNV , тел. 17801752570 ).
Участие бесплатное.
Не упустите возможность окунуться в атмосферу харбинского очарования!
#русскийклубвхарбине
#ассоциацияроссийскихученыхвкитае
#вместемыможембольше
#харбиноткрытки
#харбинмгновениявечнойкрасоты
VK
Коллекция открыток Русского клуба в Харбине и Ассоциации российских ученых в Китае «Харбин: вечные мгновения красоты»
Русский клуб в Харбине и Ассоциация российских учёных в Китае представляют коллекцию открыток «Харбин: вечные мгновения красоты», созданн..
❤2
Forwarded from Русское зарубежье с Мариной Сорокиной (Marina Sorokina)
Для меня одним из самых позитивных открытий последних лет стала работа Русского клуба в Харбине и Ассоциации российских учёных в Китае - очень креативно! В октябре этого года собираемся провести вместе с ними круглый стол по русской памяти Китая в ДРЗ. Надеюсь, афишу создаст для нас архитектор и художник Игорь Киричков, вдохновлённый Харбиным и проживший здесь много лет. Он нарисовал замечательную коллекцию открыток «Харбин: вечные мгновения красоты», а 15 июля здесь открытие его персональной выставки, поздравляю! Спасибо чудесной Алине Стеблянской за эту информацию! Все открытки можно посмотреть: vk.com/@russkisledvharbine-... и здесь: www.arsic.ru/posts/koll...
#РусскийКитай
#РусскийКитай
❤4