how.to.deutschland - коротко и просто о бытовых аспектах жизни в германии

Государственные телеканалы ARD и ZDF разработали наглядные памятки о различных особенностях жизни в германии, например, какие бывают различные виды транспорта и как они обозначаются, как работают магазины, какую посуду можно сдать и многое другое.

https://www.instagram.com/how.to.deutschland/

Как обеспечивается лечение онкологических заболеваний беженцев?

Тут вы можете получить информацию:
https://www.krebsinformationsdienst.de/aktuelles/2022/novyny011-ukraiina-shukachi-prytulku-hvori-na-rak-medychna-dopomoga.php

Люди, ведите себя достойно. Не забывайте, что мы люди!

К сожалению, на почве конфликта, начали происходить эксцессы.

Да, в Ганновере большое русскоязычное сообщество.

Примерно 10% населения нашего города говорят на русском языке. В основном это люди из бывших республик СССР, которые живут здесь 20 и более лет.

До вашего приезда это сообщество никогда не делало различий по национальному признаку. Ваша озлобенность на действия России в вашей стране понятна здесь абсолютно всем.

Волонтеры, помогающие вам разобраться с вашей ситуацией, не делят себя по национальному признаку. Нами движет единственный стимул - помочь людям, бежавшим от войны. Но дело же вовсе не в языке, а в действиях конкретных политиков, у которых слетела кукуха.

С другой стороны, мы тут живем в демократическом обществе. А в нем никакое битье по морде по национальному или языковому признаку и принуждение орать националистические лозунги неприемлемо - все это строго преследуется законом.

Понимая, что большинство беженцев - адекватные люди, вынужден тем не менее напомнить, что вы тут в гостях, где с открытой душой много людей работают над тем, чтобы у вас появился приют...

Пожалуйста, ведите и вы себя достойно. Как подобает вести себя людям...

Образец письма для записи на прием для регистрации по §24:

Тема:
UKRAINE: Bitte um einen Termin zur Antragstellung auf Erteilung eines Aufenthaltstitels nach § 24 AufenthG

Текст:
Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit bitte ich Sie um einen Termin für die Antragstellung auf Erteilung eines Aufenthaltstitels nach § 24 AufenthG.

[Если вы одновременно хотите прописаться]
Gleichzeitig möchteich folgende Personen auf unserem neun Wohnsitz in Hannover anmelden.
{перечислите полные имена и даты рождения всех, кого хотите прописать}

Bitte lassen Sie mich wissen, wann und wo ich mich zu dieser Antragstellung bei Ihnen vorstellen kann.

Vielen Dank im Voraus!

Mit freundlichen Grüßen


Имя Фамилия (латинскими буквами)

Онлайн сервисы для перевода на немецкий и обратно

В наше время качество машинных переводов стало уже очень высоким. Онлайн сервисы переводов могут стать хорошими помощниками в написании писем и для понимания ответов.

https://translate.google.de

https://www.deepl.com
(переводит немного лучше, чем гугл, но нет украинского языка)

Также вам помогут словари:
dict.leo.org
multitran.ru

Список чатов по помощи украинцам и поиску жилья по городам Германии

Altmark :
- https://t.me/+slxkkb7eY9w0Y2Qy

Augsburg :
- https://t.me/augsburghilftukraine

Baden-Württemberg :
- https://t.me/+n8doQy7ubEBmZGE6

Bayern :
- https://t.me/+95kDURdyTlE2YjFi

Berlin :
- https://t.me/+pY4AEUY_0jZhMzQ0
- https://t.me/ukrainehelpberlin
- https://t.me/+IteYrWFkvcs5Njli
- https://t.me/accomodationsunday

Bielefeld :
- https://t.me/bielefeldhelps

Bochum :
- https://t.me/ukraine_bochum_support

Brandenburg :
- https://t.me/+2aZQNYb1hns3Mzli

Braunschweig :
- https://t.me/BS_UA_HELP
- https://t.me/UkrHelp_Braunschweig

Bremen :
- https://t.me/ukrainebremen
- https://t.me/suport_ukraine_in_bremen
- https://t.me/Bremenhelpsukraine
- https://t.me/SolidarityUkraineBremen
- http://bremenwithukraine.com/
- https://t.me/+XRsorLrY4iRjYTgy

Chemnitz :
- https://t.me/pomosh_Germany_Chemnitz_Ukraine

Dortmund :
- https://t.me/ukraine_dortmund

Dresden :
- https://t.me/+djV5nXL6pWdlYmQ6

Duisburg :
- https://t.me/duisburgukraine

Düsseldorf :
- https://t.me/duesseldorf_ukraina

Essen :
- https://t.me/ukr_de_essen

Erfurt :
- https://t.me/thuringia_stands_with_ukraine

Frankfurt am Main :
- https://t.me/+BcQ_210Ex4cwYjEy

Freiburg :
- https://t.me/freiburghilft

Görlitz :
- https://t.me/Goerlitz_helps_Ukraine

Hamburg :
- https://t.me/hamburg_hilft
- https://t.me/+5XuTo4a1gmw3YTcy

Hannover :
- https://t.me/+UcfXmVPKV-E4YWMy
- https://t.me/+m5HzIyVixn5iZGQy
- https://t.me/+Bm1Uk3JJ4FJkMDFi

Hameln:
- https://t.me/+Bm1Uk3JJ4FJkMDFi

Heilbronn :
- https://t.me/+zc9HnLCyckMzMGRi

Hessen :
- https://t.me/+HTYW-_jDZVtkZDJi

Jena :
- https://t.me/thuringia_stands_with_ukraine

Karlsruhe :
- https://t.me/+AONMSwz2i405MDQ6
- https://t.me/ukraine_karlsruhe
- https://t.me/ua_ka_help
- https://t.me/karlsruhespendenfuerukraine

Kassel :
- https://t.me/KasselUkrainehilfen
- https://t.me/KSHELPUKRIANE

Köln :
- https://t.me/cologne_help

Leipzig :
- https://t.me/ukrainerinleipzig
- https://t.me/accomodation_leipzig_ukraine
- https://t.me/ukrainerinleipzigACCOMODATION

Lüneburg :
- https://t.me/+slxkkb7eY9w0Y2Qy

Magdeburg :
- https://t.me/magdeburg_ukraine

Mainz :
- https://t.me/ukraine_helfen_mainz

Mannheim :
- https://t.me/UkrHlfMA

Mecklenburg-Vorpommern :
- https://t.me/+ACMWRk-ONEllMzEy

München :
- https://t.me/helpUkrainetowin

Nordrhein-Westfalen :
- https://t.me/+iVakIX2oQK1jYmFi
- https://t.me/Help_Ukraine_NRW

Niedersachsen :
- https://t.me/+sySBMibwdz9hMmIy

Nürnberg :
- https://t.me/help_in_Nuremberg_UA

Paris :
- https://t.me/+KUk3d_a3w7dkYWI0

Potsdam :
- https://t.me/potsdamhelpsukrainians
- https://t.me/+U076iU76y5I0OTli

Rheinland-Pfalz :
- https://t.me/ukrainerheinlandpfalz
- https://t.me/+G1BeTeo1-Qc4MDUy

Rostock :
- https://t.me/HilfstransporteRostockUkraine

Saarland :
- https://t.me/ukrainesaarland
- https://t.me/+2L_IOBE5fspmOWM6

Sachsen :
- https://t.me/+evMXd6nO5T1mMDIy

Sachsen-Anhalt :
- https://t.me/+IWXBYfN9765mODZi

Schleswig-Holstein :
- https://t.me/+IhWtHU4b5HsyNGIy

Schwerin :
- https://t.me/+ACMWRk-ONEllMzEy

Stuttgart :
- https://t.me/helpforukraine22

Thüringen :
- https://t.me/thuringia_stands_with_ukraine
- https://t.me/th_helps_ukraine
- https://t.me/+9R0NgYYt91kwNmUy

Uelzen :
- https://t.me/+slxkkb7eY9w0Y2Qy

Vienna :
- https://t.me/warhelpeuplaces

Wendland :
- https://t.me/+slxkkb7eY9w0Y2Qy

Weimar :
- https://t.me/thuringia_stands_with_ukraine

Wuppertal :
- https://t.me/ukrainehilfewuppertal

Zurich :
- https://t.me/zh_helps_ukraine


============================

Упрощенная процедура иммиграции в ФРГ для евреев из Украины

В связи с войной в Украине все евреи, въезжающие в Германию из этой страны, вскоре смогут подать заявление на еврейскую иммиграцию в самой ФРГ.

В настоящее время из-за войны подача заявлений на еврейскую иммиграцию в Германию в посольстве ФРГ в Киеве невозможна. По этой причине Центральный совет евреев в Германии договорился с федеральным правительством о том, что евреи из Украины смогут подавать заявления на еврейскую иммиграцию в Германии по упрощённой процедуре. До сих пор такие заявления могли подаваться только в немецком посольстве в стране происхождения и только до выезда из страны.

Читайте детали в прикрепленном файле.

Источник из группы "Наш Ганновер"
Немного о повседневности:
НЕЗНАНИЕ ЗАКОНОВ НЕ ОСВОБОЖДАЕТ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Базовые правила жизни в Германии.

МАГАЗИНЫ
🧐Заранее планируйте свои покупки, т. к. время работы магазинов ограничено, а по воскресеньям они закрыты.
👆Пластиковые бутылки со значком (Pfand) можно сдать в магазинах, получив назад за них деньги на кассе. Стеклянные пивные бутылки также можно сдать, при этом вам возвращается их залоговая стоимость.
👆Обращайте внимание, что цены на товары могут быть указаны за кг (kg) или за штуку (St), как на некоторые фрукты/овощи.
👍В бесплатных рекламных газетах и брошюрах можно найти купоны и скидки, которые действительно работают. Вырезайте их и пользуйтесь.

ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ
✔️Тихий час (время):
22:00 - 8:00 и 13:00 - 15:00,
а также все воскресенье: не стирать, не сверлить, не пылесосить, не стричь газоны, не выбрасывать стекло – т. е. не шуметь и не мешать соседям даже на улицах около домов
(уточнить часы тихого времени можно у арендодателя).
✔️Чиновникам, врачам – никаких подарков или денежных благодарностей.
✔️Учителям в школе не нужно (не требуется) ничего дарить.

❗️За раздачу контента, защищённого авторским правом, например, кино и сериалов, при помощи торрентов можно нарваться на штраф. (Штраф может достигать нескольких сот тысяч евро и/или до трёх лет лишения свободы).

✔️Коммунальные услуги в Германии одни из самых дорогих в мире, поэтому экономьте ресурсы: выгоднее теплее одеваться, чем сильно разогревать батареи. Если вас принимают в своей квартире местные жители, также экономьте воду и электричество, так как возросшие коммунальные платежи ложатся на принимающих вас людей.
✔️Контракты продлеваются автоматически, а разорвать их зачастую можно только за несколько месяцев до конца контракта (Kündigungsfrist).
✔️Ничего не подписывайте, если не понимаете содержание документа.
✔️Нельзя фотографировать людей, их частную собственность, включая дома и машины без их согласия, а тем более размещать в соцсетях.
✔️Никогда не размещайте в открытом доступе личные данные или контакты немцев.
✔️Бани и сауны - общие, и чаще всего посетители там полностью раздеты. Будьте к этому готовы и ведите себя культурно. Бывают отдельно женские дни/часы.
✔️Чтобы выйти из вагона метро, нужно перед остановкой нажать кнопку stop, а чтобы зайти, - сперва пропустить тех, кто выходит. Автобус может просто проехать мимо, если сидеть на остановке и не показывать свой интерес к нему.
✔️За неприличные слова или жесты легко получить штраф: слово "болван" может стоить 750 евро, Idiot – 1500 евро, показанный неприятелю язык – 150 евро. Тот, кто решится назвать человека недоумком, может лишиться свободы на срок до одного года.
✔️Любая работа, включая самозанятость или ремесленничество, – только после официального разрешения.
✔️Будьте бдительны, мошенников немного, но всё же они есть. Берегите ценные вещи.

♦️При этом любой прохожий постарается вам помочь по первой вашей просьбе.
♦️Также просим помнить, что волонтеры, которые вам помогают, – не профессионалы, а простые неравнодушные добрые люди, которые приходят на помощь в свободное от основной работы/жизни время.

Контакты по вопросам социальной и медицинской помощи

С 23.03.22 все запросы, документы и вопросы по поводу социальной помощи и медицинской помощи (талоны на лечение) необходимо посылать только на следующий адрес:
50.19ukr@hannover-stadt.de ‼️
Это отдел в социаламт города Ганновера, который организовали только для беженцев из Украины ‼️

Мережне кафе Українське жіноче місце зустрічі для обміну.

Щочетверга з 15:00 Годинни є можливість зустрітися та
обмінятися ідеями з безкоштовною кавою, чаєм та тортом.
Це приватна подія.
Католицька церква люб'язно
надає свої приміщення.

Кафе призначене для того, щоб жінки та діти обмінювалися думками, пізнавали один одного та спілкувалися.
Поруч є гарний ігровий майданчик для дітей.

Де: парафіяльний зал Марії Фріден, Штіллевег 12, 30655
Ганновер-Місбург. (Stilleweg 12, Hannover); адресу краще вводити в Google maps англійською/німецькою.

Прибуття з маршруту U7 в напрямку Місбург-Nord, автобусна
зупинка Pappelwieese або автобус Nr. 113, зупинка Pappelwiese.

Тут розраховано на близько 70 осіб.

Необхідно дотримуватись усіх правил стосовно Covid-19, таких як дистанція та маска.
Просимо розповісти друзям про місце нашої зустрічі !

Как украинским беженцам найти жилье в Германии

"Дойче Велле" опубликовала информативную статью, которая подробно отвечает на многие вопросы по поводу поиска жилья для украинских беженцев в Германии.

Медицинское обслуживание без мед. страховки

Когда вы зарегистрируетесь на социальную помощь, вы получите медицинскую страховку от города. Но пока у вас ее нет, вы все равно можете получить почти бесплатную медицинскую помощь. Для этого вам надо получить сертификат на лечение (Behandlungsschein) в социальном ведомстве (Sozialamt).

Процесс довольно простой:

Если вы уже подали заявление на социальную помощь, то вы должны были получить контакты работника социала, отвечающего за вас. Просто позвоните ему, он распечатает сертификат, который вы потом заберете у охранника на входе в социальное ведомство.

Если вы еще не подали заявление на социал, то напишите емейл на 50.19ukr@hannover-stadt.de или, опять же, придите или позвоните в социальное ведомство. Скорее всего, вас попросят заполнить заявление на соц. помощь или дослать потом. По сути, для беженцев это заявление сводится к заполнению паспортных данных.

Будьте здоровы!

ПС: Абсолютное большинство медицинских услуг с сертификатом на лечение для вас будет бесплатно, но за некоторые медицинские услуги, возможно, придется доплатить. Например, если вы захотите поставить керамическую пломбу вместо амальгамовой или лежать в больнице в отдельной, а не в общей палате. О том, что с вас возьмут доплату, вас обязаны предупредить перед тем, как оказывать соответствующую услугу.

Iніціативa німецьких ВУЗів,

які допомагають українцям та особам інших національностей, які до війни навчалися в університетах України.
Якщо Ви або хтось із Ваших знайомих зацікавлений у ПРОДОВЖЕННІ НАВЧАННЯ в Німеччині, можна заповнити анкету на сайтi

Її передадуть в університети та з Вами сконтактуються для надання консультації щодо можливостей.

Сайт доступний українською, німецькою, та англійською.