Словарь в картинках: предметы обихода и как они произносятся по-немецки

Куди можна звернутися (послуги, допомога)

🐭ТВ для украинских детей

ARD - один из крупных немецких каналов - создал медиатеку с мультфильмами на украинском языке, без речи и для изучения немецкого.
Доступна совершенно бесплатно по ссылке:

https://www.ardmediathek.de/kinderseite_fuer_ukrainische_fluechtlinge

Ещё один канал:
https://www.wdrmaus.de/extras/maus_international/ukrainisch.php5

Курс немецкого языка для молодёжи

Школа ISK в Ганновере начинает
бесплатный курс немецкого языка для украинской молодёжи (18–27 лет)

Занятия:
с 28.03 по 29.04
понедельник, среда, пятница
13:15–16:30

Контакты:
Lützowstraße 7, 30159 Hannover
E-Mail: office@isk-hannover.de
Telefon: +49 (0) 511 - 123 563 60

Часы работы:
Понедельник – Пятница 9:00–13:00
Понедельник – Четверг 15:00–18:00

Немецкий язык для взрослых

Есть несколько свободных мест на курсе немецкого языка для начинающих
в Bildungsakademie für Integration & soziale Teilhabe
Занятия утром, 25 часов в неделю
с 07.03 до 22.09
⚠️для уже зарегестрированных! ⚠️

по адресу:
Roderbruchmarkt 12;
30627 Hannover

Контактное лицо (русский язык):
Julia Baaske
+49 511-96942225
e-mail: j.baaske@sprachschule-niedersachsen.com

Информация от J. Baaske:

"Вы можете прийти к нам с Bescheinigung für Geflüchtete от Ausländerbehörde оформлять документы на курс (❗️т.е. уже с решением от мин-ва мигрантов❗️).

Принесите, пожалуйста, все имеющиеся у Вас документы. Когда будут готовы бумаги, позвоните нам и сделайте термин для оформления.

Мы оформим вам бумаги для бесплатного обучения и отошлем в министерство. Когда придет ответ, вы можете
бесплатно изучать у нас немецкий язык. Для вас курс будет бесплатным. Эта процедура одинакова для всех жителей Украины.

Занятия проходят с понедельника до пятницы с 8 :45 до 12: 45 или с 13: 30 до 17 : 30. Курс длится 6 месяцев и заканчивается экзаменом telc DTZ A2/B1.
Свободные места есть."

Курсы немецкого языка для беженцев в Ганновере

Список контактов

Ada-und-Theodor-Lessing-Volkshochschule Hannover
Natalia Beckmann,
0511-16836341,
natalia.beckmann@hannover-stadt.de

BV Arbeit und Leben Nds. Mitte gGmbH
Kerstin Kuban,
0511-1210535,
kerstin.kuban@aul-nds.de

Kath. Erwachsenenbildung - Region Hannover e.V.
Jolanta Schweer,
0511-1640551,
schweer@keb-net.de

LEB in Niedersachsen e.V.
0511-6466330,
biz-hannover@leb.de

Bildungsverein Soziales Lernen und Kommunikation e.V.
Christina Bötel,
0511-33879841, christina.boetel@bildungsverein.de

Verein Niedersächsischer Bildungsinitiativen e.V.
Alexandra Walker,
05442-804515,
alexandra.walker@vnb.de

Предпринимательская деятельность

До регистрации по §24 у вас статус туриста и вы НЕ имеете права заниматься предпринимательской деятельностью. Регистрация на §24 открывает вам эту возможность.

Предпринимательской деятельностью надо заниматься легально и важно платить налоги. Серые схемы и двойная бухгалтерия тут "no go" и чреваты существенными штрафами.

К тому же важно знать, что с юридических лиц, имеющих европейский VAT-ID, при продаже товаров и услуг за пределы ЕС, не взымается НДС. Поэтому стоит зарегистрировать юридическое лицо (даже частного предпринимателя) и получить VAT-ID (нем. USt-ID) и вести предпринимательскую деятельность от этого лица.

Зарегистрировать предпринимательскую деятельность (=получить Gewerbeschein) можно в Gewerbeamt (Am Schützenpl. 1, 30169 Hannover, 051116831157). Кроме того, зарегистрировать предпринимательскую деятельность можно онлайн.

После этого получить VAT-ID (нем. USt-ID) можно в налоговой службе (Finanzamt, Lavesallee 10, 30169 Hannover, 051116750).

❌Предупреждение о мошенничестве! ⛔️

Волонтёрская организация Helpx of Ukraine - подозревается в вымогательстве данных и возможном последующем воровстве ваших средств.

Будьте внимательны!
Не передавайте пароли/кодовые слова от банковсксих карт никаким другим лицам или организациям⚠️

Ling App - Изучение языков для украинцев бесплатно

Приложение для изучения иностранных языков Ling App для граждан украины стало бесплатно на полгода.

Скачать приложение можно в App Sore и на Google Play, а также можно изучать языки через веб браузер.

how.to.deutschland - коротко и просто о бытовых аспектах жизни в германии

Государственные телеканалы ARD и ZDF разработали наглядные памятки о различных особенностях жизни в германии, например, какие бывают различные виды транспорта и как они обозначаются, как работают магазины, какую посуду можно сдать и многое другое.

https://www.instagram.com/how.to.deutschland/

Как обеспечивается лечение онкологических заболеваний беженцев?

Тут вы можете получить информацию:
https://www.krebsinformationsdienst.de/aktuelles/2022/novyny011-ukraiina-shukachi-prytulku-hvori-na-rak-medychna-dopomoga.php

Люди, ведите себя достойно. Не забывайте, что мы люди!

К сожалению, на почве конфликта, начали происходить эксцессы.

Да, в Ганновере большое русскоязычное сообщество.

Примерно 10% населения нашего города говорят на русском языке. В основном это люди из бывших республик СССР, которые живут здесь 20 и более лет.

До вашего приезда это сообщество никогда не делало различий по национальному признаку. Ваша озлобенность на действия России в вашей стране понятна здесь абсолютно всем.

Волонтеры, помогающие вам разобраться с вашей ситуацией, не делят себя по национальному признаку. Нами движет единственный стимул - помочь людям, бежавшим от войны. Но дело же вовсе не в языке, а в действиях конкретных политиков, у которых слетела кукуха.

С другой стороны, мы тут живем в демократическом обществе. А в нем никакое битье по морде по национальному или языковому признаку и принуждение орать националистические лозунги неприемлемо - все это строго преследуется законом.

Понимая, что большинство беженцев - адекватные люди, вынужден тем не менее напомнить, что вы тут в гостях, где с открытой душой много людей работают над тем, чтобы у вас появился приют...

Пожалуйста, ведите и вы себя достойно. Как подобает вести себя людям...

Образец письма для записи на прием для регистрации по §24:

Тема:
UKRAINE: Bitte um einen Termin zur Antragstellung auf Erteilung eines Aufenthaltstitels nach § 24 AufenthG

Текст:
Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit bitte ich Sie um einen Termin für die Antragstellung auf Erteilung eines Aufenthaltstitels nach § 24 AufenthG.

[Если вы одновременно хотите прописаться]
Gleichzeitig möchteich folgende Personen auf unserem neun Wohnsitz in Hannover anmelden.
{перечислите полные имена и даты рождения всех, кого хотите прописать}

Bitte lassen Sie mich wissen, wann und wo ich mich zu dieser Antragstellung bei Ihnen vorstellen kann.

Vielen Dank im Voraus!

Mit freundlichen Grüßen


Имя Фамилия (латинскими буквами)

Онлайн сервисы для перевода на немецкий и обратно

В наше время качество машинных переводов стало уже очень высоким. Онлайн сервисы переводов могут стать хорошими помощниками в написании писем и для понимания ответов.

https://translate.google.de

https://www.deepl.com
(переводит немного лучше, чем гугл, но нет украинского языка)

Также вам помогут словари:
dict.leo.org
multitran.ru