Halle 19 открыта для раздачи вещей прибывшим украинцам 🇺🇦
Время работы: пн–сб с 11:00 до 18:00.
Нужна снова активная помощь в сортировке!
Адрес:
Hannover Messegelände, Halle 19
https://maps.app.goo.gl/4756nM9KTnLs2Wwe6

О детских удостоверениях личности для украинских беженцев при оформлении прописки


📌 Ребенок должен
- быть записанным в паспорте матери или
- иметь свой собственный (загран-)паспорт.

📌Если это не так, мать должна отвезти ребенка в консульство Украины [Внимание, оно находится в Гамбурге, а не в Ганновере!!!], где проводится проверка личности.

📌 Без записи в паспорте матери (или если нет собственного загранпаспорта) регистрация ребенка по адресу проживания матери невозможна.

📌 Регистрация ребенка возможна только при наличии письменного перевода свидетельства о рождении на немецкий язык. Перевод можно сделать у присяжных переводчиков в Ганновере (список здесь).

📌 Если перевод не предоставлен, город Ганновер временно регистрируется в качестве опекуна (!) до тех пор, пока не будет представлен письменный перевод.


Информация из Генерального консульства Украины в Гамбурге (по телефону):

🔹Здесь проводится идентификация детей.
- Часы приёма: Пн - Пт с 9:00 до 17:00.
- В порядке живой очереди.
- Услуга бесплатная.

🔹Необходимо иметь при себе:
- ребенка; 🙂
- копию свидетельства о рождении ребенка (апостиль не нужен!);
- 2 фото 3,5 х 4,5 см;
- 🔸Маме:
- биометрический паспорт, тогда в него впишут ребенка;
- при отсутствии паспорта выдадут отдельный документ, подтверждающий личность ребенка.

Адрес консульства:
Mundsburger Damm 1, 22087 Hamburg
Тел.: +49 40 22949810

❗️Даже при отсутствии свидетельства о рождении можно звонить по тел. +49 40 229 49 811 (спецотдел консульства "по сложным вопросам"). Часы приёма: пн, ср, чт, пт 15:00–16:30, вт 10:00–11:30.


Продление детского загранпаспорта

Детский загранпаспорт можно продлить в украинском консульстве. Для этого надо принести оригиналы и копии паспортов ребенка и родителя и свидетельства о рождении ребенка.

Фото не нужны.

Украинское ТВ онлайн

Появился бесплатный плейер, чтобы смотреть украинские каналы.

Смотреть онлайн: https://zattoo.com/start/ukraine
Информация: https://zattoo.com/int/ua/ukrainian-tv

Присяжные переводчики в Ганновере

Перевод официальных документов (например, паспорта, диплома, свидетельства о рождении, апостиля) на немецкий язык могут осуществлять только присяжные переводчики, т. е. те, кто сдал государственный экзамен и получил право ставить свою печать под переводом. Государственные инстанции Германии принимают переводы официальных документов только от присяжных переводчиков. Список таких переводчиков в Ганновере представлен здесь:

Oxana Bode – присяжная переводчица

Ernststraße 15
30559 Hannover
Телефон: 0157-89319577 (мобильный)
Электронная почта: oxana.bode@gmail.com
Веб-сайт: https://www.oxana-bode.de/


Claudia Napolow-Kaimer – присяжная переводчица

Podbielskistraße 87
30177 Hannover
Телефон: 0511-899457
Веб-сайт: http://www.trilingva.de/startseite/
В левом верхнем углу выбираете язык UA/RUS.


Бюро переводов Schnar − присяжные переводчики

Ricklinger Stadtweg 59
30459 Hannover
Телефон: 0511-8007240
Мобильный: 0176-12224490
Веб-сайт: https://ihr-dolmetscher.de/ru/

Два раза в неделю − онлайн-консультации с украинскими нотариусами и адвокатами по вопросам доверенностей для отправки в Украину. Записывайтесь заранее, потому что количество мест ограничено.
Телефон/Whatsapp/Viber 0176-12224490


Другие бюро переводов и переводчики:

Антонида Пауль − переводчик русского и немецкого языков.
Сайт: paulantonida.ru

Бюро переводов Инга Дирс в центре Ганновера
https://www.uebersetzungen-diers.de/russisch

https://www.info24-ru.de/basa/n-sachsen/hannover/rb15.htm

Телефон для женщин и детей в случае насилия.

Положить наличные гривны на свой счет в Украине
(без гарантий)

Есть вариант положить гривны на свой счет в Украине, а потом снять евро по карточке в Германии. Схема и ее элементы выглядят так:

- Олег Зингеров уже 5 лет организует отправку посылок в Украину из Ганновера и обратно с водителями микроавтобусов, с которыми он сотрудничает.
- Олег передает ваши гривны и номер вашего счета своим доверенным водителям.
- Водители приезжают во Львов и кладут там деньги на ваш счет.
- После зачисления денег на счет вы снимаете в местном банкомате наличные евро и/или рассчитываетесь картой за покупки в местных магазинах. При этом банковский обменный курс выгодней, чем покупка наличных евро в Украине.

Примечания:
- Схема проверена для клиентов Приватбанка с карточками MasterCard или Visa. Информации о работоспособности схемы для других банков и других типов карт на настоящий момент нет.
- Схема работает исключительно на доверии. Никаких гарантий никто не дает. Все на ваш страх и риск. Организаторы инфо-канала не несут никакой ответственности за работоспособность этой схемы или какие-либо последствия, вызванные ей.

Получить дополнительную информацию и обсудить детали вы можете непосредственно с Олегом:

+49 176 50959505 (связь по WhatsApp и Viber)

О разделении отходов

В Германии следят за окружающей средой и поэтому мусор разделяют. Большинство видов отходов потом перерабатываются. Но некоторые виды отходов мешают переработке. Поэтому мусор важно разделять. Пожалуйста, следуйте принятым здесь правилам и тоже разделяйте отходы.

Информация о разделении отходов

Короткая памятка

1. Частная школа в Ганновере, район Ботфельд
Freie Waldorfschule Hannover-Bothfeld
принимает детей беженцев из Украины на бесплатной основе. Есть места в классах для детей 10, 12, 13 лет и вплоть до Abitur (полное школьное образование, как 12 классов в Украине). Школу будет удобно посещать детям, живущим в Bothfeld или близлежащих районах.

2. Требуется педагог со знанием немецкого + украинского/русского языков для проведения уроков по изучению немецкого языка и интеграции детей в общество.

Адрес школы:
Weidkampshaide 17,
30659 Hannover.
Тел: +490511647590, info(at)waldorfschule-bothfeld.de

Также по вопросам трудоустройства учителей и оформления детей в классы можете связаться с учителем этой школы Хайнрихом Фрэнком (Heinrich Frank).
Звонить по вечерам с 18:00 до 21:00 или писать сообщение по Signal, моб. тел.: +4915755035587
(говорит на немецком).

Ограничение ответственности (Disclaimer):

На этом канале мы собираем информацию в свободном доступе, которая может быть полезной для Вас, если Вы бежали от войны в Германию. Мы собираем, проверяем и переводим доступную нам информацию и стараемся делать это как можно лучше. Однако мы не несём ответственности за полноту, правильность и актуальность собранной здесь информации. Мы не представляем ничьи интересы. Информация, собранная нами на этом канале, является общей и абстрактной. Наш канал призван лишь помочь Вам получить первое общее представление о наиболее важных вопросах для беженцев из Украины.

Помощь студентам и научным сотрудникам

Университеты Европы помогают студентам и научным деятелям из Украины

Многие европейские университеты предлагают специальную поддержку студентам из Украины. Помощь включает в себя, например, скорую психологическую поддержку, быстрое зачисление на соответствующие факультеты без лишних бюрократических сложностей, многочисленные стипендии для студентов, а также содействие в поиске работы и финансовую поддержку для сотрудников учебных заведений.

Помощь студентам:

- На этой страничке собрана информация о европейских университетах, обеспечивающих бесплатную психологическую помощь (Access to health and psychological support), быстрое зачисление студентов в ВУЗы (Fast track application procedure for studies) и специальные стипендии (Special scholarships for studies). https://ukraine.uni-foundation.eu/ (доступно на английском и украинском языках).

- Украинская ассоциация студентов (УАС) помогает выпускникам и студентам сориентироваться в ситуации и принять правильное решение на будущее. https://www.instagram.com/uas_official/ (подавать заявку через gforms).

- Volkswagen Stiftung предлагает финансовую помощь на 6–12 месяцев студентам, желающим продолжить обучение в вузе. Информация на английском: https://www.volkswagenstiftung.de/en/funding/our-funding-portfolio-at-a-glance/funding-for-refugee-scholars-and-scientists-from-ukraine.

- Телеграм-канал для помощи украинским студентам. Связь с волонтерами, которые могут предоставить убежище, транспорт до Европы и психологическую поддержку: https://t.me/esnkyiv.


Помощь научным сотрудникам:

- Немецкое научное сообщество DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft) помогает найти работу научным деятелям из Украины в соответствующей сфере деятельности. Информация на английском (контактные данные внизу страницы): https://www.dfg.de/en/research_funding/proposal_review_decision/refugee_researchers/index.html.

- Швейцарское сообщество SNF (Schweizerischer Nationalfonds) предоставляет стипендии докторантам и научным сотрудникам для продолжения деятельности на территории Швейцарии по программе Scholars at Risk. Информация доступна на английском, французском и немецком языках: https://www.snf.ch/en/fniDfiLk26l0144l/page/measures-for-researchers-from-ukraine.

- Volkswagen Stiftung предлагает финансовую помощь на 6–12 месяцев научным сотрудникам для продолжения или окончания научных проектов. Информация на английском: https://www.volkswagenstiftung.de/en/funding/our-funding-portfolio-at-a-glance/funding-for-refugee-scholars-and-scientists-from-ukraine.

Информация по несовершеннолетним детям, приехавшим без родителей

Бывает такое, что несовершеннолетние дети приезжают к родственникам или друзьям родителей одни без родителей. Как быть в таких случаях?

Потому как ребенок несовершеннолетний, то за оформление его на §24 ответственны органы опеки (Jugendamt). Необходимо обратиться в Jugendamt, указать полные имена и даты рождения ребенка и принимающей стороны.

Желательно иметь письменное разрешение от родителей (можно фото), что они разрешили выезд ребенка и знают о его местонахождении. Письмо с подписями родителей желательно составить на двух языках: украинском/русском и немецком/английском. Также нужно приложить сканы или фотографии паспортов родителей.

Люди, которые хотят оставить ребёнка у себя, должны сказать об этом при обращении в Jugendamt. После этого с ними свяжется работник Jugendamt, который придёт осмотреть обстановку - проверит людей и их жилье на соответствие критериям.

Определяющий критерий - условия жизни ребёнка в этой семье. Они должны быть приемлемыми.

Если критерии не выполняются, особенно если ребенок и принимающие люди - не родственники, то ребенка определят в детский дом или приёмную семью. Там ребёнка можно навещать, брать на выходные и т. д. Но это уже крайний случай.

У обычной нормальной семьи проблем оставить ребенка у себя не будет. Jugendamt'у проще оставить ребёнка в уже имеющейся семье, чем искать новую.


Контакт в Ганновере:
Stelle für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge


Дополнительная информация для приемных родителей: https://www.allrecht.de/alles-was-recht-ist/pflegekind-aufnehmen/