امروز روزیه که مردم کره‌ی جنوبی تولد خط زیباشون، هانگول (한글) رو جشن می‌گیرن!

هانگول فقط یه الفبا نیست، یه شاهکار زبانیه!
👈هر حرفش بر پایه‌ی شکلِ دهان و زبان موقع تلفظ طراحی شده
👈یادگیریش ساده و منطقیه
👈و ازش عشق و احترام به فرهنگ و مردم کره موج می‌زنه

امروز، ما هم به عنوان دوستداران زبان کره‌ای، این روز رو جشن می‌گیریم!

한글 사랑해요! 💕

آیا یادتون میاد اولین کلمه‌ای که به هانگول یاد گرفتید چی بوده؟! 🤗



کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book

📣📣📣
خبر خوب برای زبان‌آموزهای کره‌ای!

ترجمه‌ و تالیفِ کتابِ «داستان‌های کره‌ای برای زبان‌آموزان» بالاخره تموم شد🤩 🎊


این پروژه یکی از طولانی‌ترین و چالش‌برانگیزترین کارهایی بود که تا حالا انجام دادم، اما خوشحالم که با صبر و علاقه ادامه دادم و به پایانش رسوندم..‌.


📕 چند نکته مهم در مورد این کتاب:

1⃣ سطح این کتاب شامل کسانی میشه؟
تاپیک1 به بالا (= سطح1و2 زبان کره ای و بالاتر )
= زبان آموزان از دوره پایه تا سطح متوسطو ...

2⃣ نقطه قوت
علاوه بر خود داستان و ترجمه آن، تمام لغات و گرامرها به زبانی ساده و روان توضیح داده شده تا برای زبان‌آموزهای عزیز قابل درک‌تر باشد👌

3⃣ از مهمترین امکانات این کتاب:
👈 روخوانی صوتی داستان به زبان اصلی کره ای است ..‌
بنابراین برای بالا بردن مهارت شنیداریِ صحیح و کاملا واقعی بسیار موثر خواهد بود

✅ بنابراین با این کتاب علاوه بر لذت خواندن و شنیدن سه داستان جذاب کره ای، یک کتاب آموزشی هم دارید که ترجمه کلمه به کلمه را نیز به شما می آموزد...


ان شاءالله بزودی تصاویر کتاب و سایر جزییات اطلاع رسانی خواهد شد...

- مریم یزدی
کتابهای آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning_book

✅ رونمائی از کتابِ :
"داستانهای کره ای برای زبان آموزان"
جلدِ اول

👈 شاملِ:  3 داستان
👈 مناسب برای زبان آموزان تاپیک۱ و بالاتر
(از سطح پایه تا سطح متوسط)
👈 تمام رنگی🌈
👈 111 صفحه
👈 با ترجمه و تفسیر ِگرامریِ کلمه به کلمه متن داستانها✨
🔊 همراه با روخوانی صوتی به زبان اصلی🤩

👈 قیمت : 160 هزار تومان
+ 70 هزینه بسته بندی و ارسال
= 230 هزار تومان


🔴 سفارش از طریق:
@Mehrb7

✅ تفاوت واژه های :
서로 و 같이

🔴 같이 = باهمدیگر
🔵 서로 = یکدیگر

شاید در نگاه اول بنظر بیاد شبیه هم هستند. اما کاملا معنای متفاوتی دارند.


🍃🌸آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning




🔴 같이 کاچّی

معنی: «با هم»، «همراه هم»
تاکید روی انجام دادن کاری همراه یکدیگر

مثال‌ها:
우리 같이 가자
بریم با هم.
같이 밥 먹을래?
می‌خوای با هم غذا بخوریم؟


🔵 서로 سُرُ

معنی: «یکدیگر»، «همدیگر»
تاکید روی رابطه یا کنش متقابل بین دو طرف یا بیشتر

مثال‌ها:

서로 좋아하다
همدیگر را دوست داشتن.
서로 도와주다
به همدیگر کمک کردن.


🔑 تفاوت اصلی:

같이
همراهی در عمل (با هم انجام دادن کاری)

서로
عملِ متقابل (به همدیگر کاری انجام دادن)


📌 2 مثال مقایسه ای :

같이 농사 지었다
با هم کشاورزی کردند.

서로 껴안았다
همدیگر را در آغوش گرفتند.


#لغت
#تاپیک
#خواندن

👈کتابهای زبان کره ای:
@Hangullearning_book

🔼گوشه ای از جذابیتها و قابلیتهای
کتاب داستان جدید آموزشگاه بانو 🤩💯



✅ کتابِ :
"داستانهای کره ای برای زبان آموزان"
جلدِ اول

👈 شاملِ:  3 داستان
👈 مناسب برای سطح مقدماتی و متوسط
👈 تمام رنگی🌈
👈 111 صفحه
👈 با تفسیر ِ لغات و گرامر کلمه به کلمه متن داستانها✨
👈 با تلفظ صوتی به زبان اصلی🤩



❌ ویژگیهای مهم❌:

◀️ این کتاب 👈 برای زبان‌آموزان کره‌ای عالی است.

◀️ این کتاب 👈 شامل تجزیه و تحلیل کامل واژگان و دستور زبان داستان است و 👈 هر کلمه را با جزئیات توضیح می‌دهد.

◀️ این کتاب 👈 برای هر بخش از هر داستان یک کد QR ویژه دارد که به شما امکان می‌دهد 👈 به داستان به زبان اصلی کره‌ای آن گوش دهید.

◀️ این کتاب 👈 برای زبان‌آموزان مبتدی تا متوسط زبان کره‌ای قابل استفاده و ایده آل است و👈  ابزاری بی‌نظیر برای تمرین زبان است که 👈  لذت خواندن را با مزایای آموزشی ترکیب می‌کند.


❌ برای خرید این کتاب ارزشمند
فقط کافیه بهم پیام بدی😍:
@Mehrb7

@Hangullearning_book

سلام به شما عزیزان
وقت همگی بخیر :)

امروز اومدم تا به یکی از سوالاتی که زیاد ازم پرسیده میشه، یکبار برای همیشه پاسخ بدم...
خیلی از من سوال میشه که تاپیک چیه و چند تا هستش و چند سطح داره...


آموزش تمام مباحث زبان کره ای، به دو بخش تقسیم میشه:
1⃣ تاپیک۱
2⃣ تاپیک۲

👈تاپیک۱= سطح۱و۲ زبان کره ای
👈تاپیک۲= سطح۳و۴و۵و۶ زبان کره ای

که سطح۱و۲(یعنی همون تاپیک۱)، دروس مقدماتیِ رو به متوسط رو شامل میشوند
و سطح۳و۴(که ۲سطح اولِ تاپیک۲ هستند), دروس متوسط رو به پیشرفته رو شامل میشوند و سطح۵و۶(یعنی ۲ سطح آخر تاپیک۲) شامل دروس سطح پیشرفته هستند.

پس، شما با یادگیریِ تاپیک۱و۲( یعنی در مجموع ۶ سطح) کل زبان کره ای رو یاد می گیرید.


و اما...
طبقه بندیِ آموزشیِ آموزشگاه بانو:

ما تاپیک۱(یعنی سطح۱و۲ زبان کره ای)رو در ۸ ترم آموزش می دهیم:
دوره پایه= ۱۳ جلسه
سطح یا ترم۱= ۲۵ جلسه
سطح یا ترم۲=۳۰ جلسه
سطح یا ترم۳= ۳۰ جلسه
سطح یا ترم۴= ۳۰ جلسه
سطح یا ترم ۵= ۳۰ جلسه
سطح یا ترم ۶ = ۳۰ جلسه
سطح یا ترم تکمیلی تاپیک۱= ۲۹ جلسه

و تاپیک۲(یعنی سطح۳و۴و۵و۶ زبان کره ای)رو در ۸ ترم آموزش می دهیم:
سطح یا ترم۷= ۳۰ جلسه
سطح یا ترم ۸= ۳۰ جلسه
سطح یا ترم ۹= ۳۰ جلسه
سطح یا ترم ۱۰= ۳۰ جلسه
سطح یا ترم ۱۱= ۳۰ جلسه
سطح یا ترم ۱۲= ۳۰ جلسه
سطح یا ترم ۱۳= ۳۰ جلسه
سطح یا ترم ۱۴ = ۳۰ جلسه

پس شما عزیزان با گذراندن تمام این ۱۶ ترم در آموزشگاه بانو، میتونید تمام مباحث زبان کره ای، یعنی تاپیک۱ و تاپیک۲ (= تمام ۶ سطح کره ای) را آموزش دیده و بصورت کامل بر این زبان مسلّط شوید.

-مریم یزدی
آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

✅ ثبت نام برای آموزش زبان کره ای:
@Mehrb7

کتاب سخنگوی آموزشگاه بانو😍👆

📘 پاسخ تشریحی
"병원에서 일하는 사람"
"کسانی که در بیمارستان کار می کنند"



📕 سؤال:
다음 단어 중에서 ‘병원에서 일하는 사람’과 관련된 단어를 모두 고르세요.
(از میان کلمات زیر، افرادی را انتخاب کنید که در بیمارستان کار می‌کنند.)

1️⃣ 선생님 معلم
2️⃣ 의사 پزشک
3️⃣ 간호사 پرستار
4️⃣ 요리사 آشپز
5️⃣ 경찰관 افسر پلیس
6️⃣ 환자 بیمار
7️⃣ 약사 داروساز
8️⃣ 운전기사 راننده
9️⃣ 미용사 آرایشگر
🔟 소방관 آتش نشان


🍃🌸آموزشگاه ربان کره ای بانو
@Hangullearning

✅ پاسخ درست:
2️⃣ 의사 / 3️⃣ 간호사 / 7️⃣ 약사



2️⃣ 의사 (دکتر / پزشک)
در بیمارستان بیماران را درمان می‌کند.
예) 의사는 환자를 진료합니다.
مثال) یک پزشک بیمار را درمان می‌کند.

3️⃣ 간호사 (پرستار)
→ در مراقبت و رسیدگی به بیماران نقش دارد.
예) 간호사는 환자에게 약을 줍니다.
مثال) پرستار به بیمار دارو می‌دهد.

7️⃣ 약사 (داروساز)
→ در داروخانهٔ بیمارستان کار می‌کند و دارو آماده می‌کند.
예) 약사는 약을 조제합니다.
مثال) یک داروساز دارو تهیه می‌کند.



❌سایر گزینه‌ها:
(مثل 선생님، 요리사، 경찰관، 환자...) در بیمارستان کار نمی‌کنند یا شغلشان مستقیماً به بیمارستان مربوط نیست.

💡نکته:
اگر منظور سؤال *کارکنان تخصصی بیمارستان* باشد، فقط سه مورد بالا (의사, 간호사, 약사) پاسخ درست هستند.


#TOPIK1
#읽기

📎کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book

📘 پاسخ تشریحی
" 회사에서 일하는 사람"
کسانی که در شرکت کار میکنند.


سؤال:
📕 다음 단어 중에서 ‘회사에서 일하는 사람’과 관련된 단어를 모두 고르세요.
از میان کلمات زیر، همهٔ کلماتی را انتخاب کنید که با «افرادی که در شرکت کار می‌کنند» مرتبط‌اند.

🍃🌸آموزشگاه ربان کره ای بانو
@Hangullearning

توضیح گزینه‌ها:

1️⃣ 기자 (خبرنگار) ✅
در شرکت‌های خبری یا رسانه‌ای کار می‌کند.
예) 기자는 기사를 씁니다
خبرنگار مقاله می‌نویسد.

2️⃣ 회계사 (حسابدار / حسابرس) ✅
در شرکت‌ها مسئول امور مالی و حسابداری است.
예) 회계사는 회사의 돈을 관리합니다.
حسابدار پول شرکت را مدیریت می‌کند.

3️⃣ 연구원 (پژوهشگر) ✅
در شرکت‌های تحقیقاتی یا فنی کار می‌کند.
예) 연구원은 새 제품을 연구합니다.
پژوهشگر محصولات جدید را بررسی می‌کند.

4️⃣ 영업사원 (کارمند فروش) ✅
از مشاغل معمول شرکت‌هاست، برای فروش و بازاریابی کار می‌کند.
예) 영업사원은 고객을 만납니다.
کارمند فروش با مشتری ملاقات می‌کند.

5️⃣ 간호사 (پرستار) ❌
در بیمارستان کار می‌کند، نه شرکت.

6️⃣ 프로그래머 (برنامه‌نویس) ✅
در شرکت‌های IT یا فناوری اطلاعات کار می‌کند.
예) 프로그래머는 컴퓨터 프로그램을 만듭니다. برنامه‌نویس نرم‌افزار می‌سازد.

7️⃣ 요리사 (آشپز) ❌
در رستوران یا آشپزخانه کار می‌کند، نه در شرکت.

8️⃣ 디자이너 (طراح) ✅
در شرکت‌های طراحی، تبلیغاتی یا مد کار می‌کند.
예) 디자이너는 옷을 디자인합니다.
طراح لباس طراحی می‌کند.

9️⃣ 운전기사 (راننده) ❌
ممکن است برای شرکت کار کند، ولی به‌طور کلی جزء کارکنان اداری شرکت محسوب نمی‌شود.

🔟 교사 (معلم) ❌
در مدرسه کار می‌کند، نه در شرکت.



💡 جمع‌بندی:
افرادی که شغلشان به‌طور معمول در محیط شرکت (회사) انجام می‌شود عبارتند از:
기자, 회계사, 연구원, 영업사원, 프로그래머, 디자이너


#TOPIK2
#읽기

📎کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book

#عذرخواهی

✅ انواع عذرخواهی در زبان کره ای،
👈 از عامیانه ترین حالت، تا محترمانه ترین حالت را در ویدیو می بینید.

پس، تمام عبارات داخل فیلم
= «عذر خواهی» هستند؛
👈 فقط سطح ادب آنها متفاوت است.


🔴 کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book

نمونه سوال
دوره91 آزمون #تاپیک1(=سطح1و2 زبان کره ای)
#خواندن #لغت #گرامر


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

#پاسخنامه


🔴 ‘집에서 사용하는 전자제품’
وسایل الکترونیکی مورد استفاده در خانه


🔹 정답 (پاسخ درست):

✅ پاسخ درست: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10

1️⃣ 냉장고 (یخچال)
2️⃣ 청소기 (جاروبرقی)
3️⃣ 세탁기 (ماشین لباسشویی)
4️⃣ 텔레비전 (تلویزیون)
6️⃣ 전자레인지 (مایکروویو)
7️⃣ 전화기 (تلفن)
🔟 에어컨 (کولر / دستگاه تهویه)


🍃🌸آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning



1️⃣ 냉장고 یخچال
✅ وسیله‌ی برقی برای نگهداری مواد غذایی.
2️⃣ 청소기 جاروبرقی
✅ وسیله‌ی برقی برای تمیز کردن خانه.
3️⃣ 세탁기 ماشین لباسشویی
✅ وسیله‌ی برقی برای شستن لباس‌ها.
4️⃣ 텔레비전 تلویزیون
✅ وسیله‌ی برقی برای تماشای برنامه‌ها.
5️⃣ 자동차 ماشین
❌ وسیله‌ی نقلیه است، نه لوازم خانگی.
6️⃣ 전자레인지 مایکروویو
✅وسیله‌ی برقی برای گرم کردن غذا.
7️⃣ 전화기 تلفن
✅ وسیله‌ی برقی برای تماس گرفتن در خانه.
8️⃣ 의자 صندلی
❌ وسیله‌ی چوبی است، برقی نیست.
9️⃣ 식탁 میز غذاخوری
❌ وسیله‌ی خانگی است ولی برقی نیست.
🔟 에어컨 کولر / تهویه هوا
✅ وسیله‌ی برقی برای خنک کردن هوا


#TOPIK1
#읽기

✏️کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book

#پاسخنامه

📗 [TOPIK 3~6 수준]
다음 단어 중에서 ‘환경 친화적인 가전제품’과 관련된 단어를 모두 고르세요.
از میان کلمات زیر، همه‌ی واژه‌هایی را انتخاب کنید که با «لوازم خانگی سازگار با محیط زیست» مرتبط‌اند.

1️⃣ 절전형 냉장고
2️⃣ 일회용 컵
3️⃣ 태양광 세탁기
4️⃣ 저전력 청소기
5️⃣ 종이 빨대
6️⃣ 친환경 전기밥솥
7️⃣ 고효율 에어컨
8️⃣ 스마트폰 케이스
9️⃣ 재활용 불가 플라스틱
🔟 전기자동차

✅ 정답: 1️⃣, 3️⃣, 4️⃣, 6️⃣, 7️⃣


🍃🌸آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

1️⃣절전형 냉장고
یخچال کم‌مصرف 
✅مصرف انرژی پایینی دارد، دوستدار محیط زیست است.

2️⃣일회용 컵
لیوان یک‌بار مصرف 
❌بر خلاف حفاظت از محیط زیست است.

3️⃣태양광 세탁기
ماشین لباسشویی خورشیدی✅
از انرژی تجدیدپذیر استفاده می‌کند.

4️⃣저전력 청소기
جاروبرقی کم‌مصرف✅ 
برق کمتری مصرف می‌کند، کارآمد و سازگار است.

5️⃣종이 빨대
نی کاغذی  ⚪️ 
سازگار با محیط زیست هست ولی «لوازم خانگی» نیست.

6️⃣친환경 전기밥솥

پلوپز برقی سازگار با محیط زیست✅
از مواد بی‌ضرر یا مصرف بهینه استفاده می‌کند.

7️⃣고효율 에어컨
کولر با بهره‌وری بالا✅ 
مصرف انرژی را کاهش می‌دهد.

8️⃣스마트폰 케이스
قاب گوشی❌ 
لوازم جانبی است، نه لوازم خانگی.

9️⃣재활용 불가 플라스틱
پلاستیک غیرقابل بازیافت❌ 
ضد محیط زیست است.

🔟전기자동차
خودروی برقی  ⚪️ 
سازگار با محیط زیست است ولی در دسته‌ی «لوازم خانگی» قرار نمی‌گیرد.



#TOPIK2
#읽기

✏️کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book

#پاسخنامه


سوال:

비가 옵니다. 그래서 창문을 (......)
باران می‌بارد. بنابراین پنجره را (......).

گزینه‌ها:
1️⃣ 줍니다
می دهم
2️⃣ 닫습니다
می‌بندم ✅
3️⃣ 읽습니다
می‌خوانم
4️⃣ 삽니다
می‌خرم / زندگی میکنم

🔹 پاسخ درست:
2️⃣ 닫습니다 (می‌بندم)


🍃🌸آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


عبارت «비가 옵니다» یعنی «باران می‌بارد». وقتی باران می‌بارد، برای جلوگیری از خیس شدن داخل خانه، پنجره را می‌بندیم.
بنابراین جملهٔ کامل می‌شود:

✅ 비가 옵니다. 그래서 창문을 닫습니다.
باران می‌بارد، پس پنجره را می‌بندم.


به #فعل های زیر دقت کنید :

🔴주다
= دادن / شکلِ مصدری
👉줍니다
= «می‌دهد / می‌دهم»
شکل رسمی و مؤدبانه (존댓말)


🔵닫다
= بستن / شکلِ مصدری
👉닫습니다
= «می‌بندم / می‌بندد»
شکلِ رسمی و مؤدبانه (존댓말)


⚫️ 읽다
= خواندن / شکلِ مصدری
👉 읽습니다
= «می‌خوانم / می‌خواند»
شکلِ رسمی و مؤدبانه (존댓말)


❌ کلمه 삽니다 می‌تونه دو معنی متفاوت داشته باشه، چون از دو فعل متفاوت میاد:

🟣 살다 = زندگی کردن/مصدر
🟣 사다 = خریدن / مصدر

👉 삽니다
= می خرم/ می خرد
= زندگی می‌کنم / زندگی می‌کند
شکلِ رسمی و مؤدبانه (존댓말)

✅ پس 삽니다 معنیِ دقیقش بستگی به جمله دارد:

🔹 وقتی معنی زندگی کردن بده :
در این حالت، معمولاً بعد از اسم مکان میاد.
پس اگر دیدید قبلش چیزی مثل 서울에, 한국에, 집에 و … اومده، یعنی «زندگی کردن».

مثال‌ها:
저는 서울에 삽니다.
من در سئول زندگی می‌کنم.
부모님은 시골에 삽니다.
پدر و مادرم در روستا زندگی می‌کنند.

🔹 وقتی معنی خریدن بده:
در این حالت، معمولاً قبلش اسم وسیله یا چیزی که خریده میشه میاد و با 을/를 همراهه.
پس اگر دیدید چیزی با 을/를 اومده، معمولاً یعنی «خریدن».

مثال‌ها:
저는 옷을 삽니다.
من لباس می‌خرم.
친구가 책을 삽니다.
دوستم کتاب می‌خرد.

#TOPIK1
#읽기

🍃🌸کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book

👧🏻 일부러 그랬죠?
🧑🏻‍🦱 아이, 사람을 뭐로 보고.아니에요. 다음에 다시 찍어 줄게요.
👧🏻 일부러 그랬네.



👧🏻 عمداً این کار رو کردی، درسته؟
🧑🏻‍🦱 اِی بابا، منو چی فرض کردی؟ نه، این‌طور نیست. دفعه‌ی بعد دوباره برات (عکس) می‌گیرم.
👧🏻 معلومه از قصد این کارو کردی!



🎥 우주메리미? (2025)


🍃🌸 کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book