🍃آموزشگاه زبان کره ای بانو🍃
@Hangullearning

#단어
#لغت / کلمه


✅ هر دو کلمه ی زیر :
(در هر دو کلمه ، "ت" را محکم و با هوای زیاد تلفظ کنید)
🔵쓰레기통 سِرِگی تنگ
و
🔴휴지통 هیوجی تُّنگ

معنای "سطل زباله/سطل آشغال" میدهند.


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

این دو کلمه در مواقعی به جای یکدیگر استفاده می شوند ؛
اما کلمه ی :
휴지통
بیشتر برای سبدهای کاغذ باطله یا سطل زباله حمام استفاده می شود؛
در حالی که کلمه ی :
쓰레기통
بیشتر برای سطل های زباله عمومی استفاده می شود (مانند سطل زباله آشپزخانه، مکان های دفع زباله آپارتمان ها، دفع زباله های خیابانی)


کتابهای آموزشگاه بانو 🤩 :
@Hangullearning_book

#پاسخنامه


من دکتر هستم.
آقا/خانمِ سوجین هم دکتر است.


👈 گزینه ها :

① 만 مان : فقط
② 에 اِ : در - به
③ 를
رِل : علامت مفعول: را
④ 도 دُ : نیز - هم

✅ پاسخ صحیح :
④ 도 دُ : نیز - هم

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

📌تفکیک واژگان :

저 چُ : من
는
نِن : علامت موضوع جمله
의사 اویسا : پزشک
입니다
ایمنیدا : هستم/است
수진
سوجین : یک اسمِ کره ای
씨
شی : خانم/آقا (برای احترام گذاشتن به انتهای نام اشخاص ااضافه میشود)



کتابهای آموزش کره ای
📘📒📕
کاملا فارسی 😃
@Hangullearning_book

حلول ماه ذی الحجه و سالگرد ازدواجِ بهترین زوجِ عالم مبارک باد
🌸🌸🌸🌸🌸

آشنایی با #فعلِ :
✅ 지키다
چیکیدا
(موقع تلفظِ "ک" هوای زیادی از دهان خارج میشود)


= محافظت کردن - مراقبت کردن
(از مال، جان، کشور و غیره) نگهبانی کردن
(وعده، قانون، دستور، و غیره را ) حفظ کردن
اطاعت کردن، پیروی کردن، رعایت کردن، پایبند بودن، حمایت کردن
(راز، سکوت و... را) نگه داشتن



آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

مثال :

질서 = چیلسُ : نظم
👉질서를 지키다
چیلسُرِل چیکیدا
نظم را حفظ کردن

시간 = شیگان: زمان/وقت
👉시간을 지키다
شیگانِل چیکیدا
وقت شناس بودن / به موقع بودن

비밀
= پیمیل : راز (چیزها/ مطالبی که باید پنهان شوند)
👉비밀을 지키다
پیمیرِل چیکیدا
راز نگه دار بودن

의리 = اویری: فاداری
👉 의리를 지키다
اویریرِل چیکیدا
وفادار بودن


کتابهای آموزش زبان کره ای
📘📒📕📗کاملا فارسی 😃
@Hangullearning_book

#پاسخنامه

برادر بزرگترم بسکتبالیست.
او خیلی قد بلند است.

گزینه ها :
① 아주 آجو : خیلی
② 아직 آجیک : هنوز
③ 가끔 کاگِّم : گاهی
④ 먼저 مُنجُ : اول

✅ پاسخ صحیح :
① 아주 آجو : خیلی


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

📌 تفکیک واژگان:

우리 = اوری : ما
형
هیُنگ : برادر بزرگتر برای پسران
은 = علامت موضوع جمله
우리 형은
برادرِ بزرگم
농구 = نُنگو : بسکتبال

농구 선수
بازیکن بسکتبال - بسکتبالیست
입니다
است/رسمی - زمان حال
키가 크다
کیگا کِدا : قد بلند بودن
/مصدر

키가 아주 크다
کیگا آجو کِدا : خیلی قد بلند بودن
/مصدر

키가 아주 큽니다
کیگا آجو کِمنیدا : خیلی قد بلند است
/رسمی-زمان حال



کتابهای آموزش کره ای
📘📒📕 :
@Hangullearning_book

جشنواره ی تخفیفِ عید بزرگ غدیر 🎉
(از امروز 10تیر تا جمعه16 تیر)

تخفیف برای خرید کتابهای آموزشگاه بانو ، بمناسبت عید غدیر خم به شرح زیر است🤩 :

📘📒📕📗📙📔
@Hangullearning_book

1️⃣ خرید تکی

👈جلد اول:
92 +25 هزینه بسته بندی و ارسال
=117 هزار تومان
🎁 با تخفیف عید غدیر = 100 هزار تومان

👈جلد دوم:
98 +25 هزینه بسته بندی و ارسال
=123 هزار تومان
🎁 با تخفیف عید غدیر = 105 هزار تومان

👈جلد سوم:
104 +25 هزینه بسته بندی و ارسال
=129 هزار تومان
🎁 با تخفیف عید غدیر = 110 هزار تومان

👈 جلد چهارم:
98 +25 هزینه بسته بندی و ارسال
=123 هزار تومان
🎁 با تخفیف عید غدیر = 105 هزار تومان

👈جلد پنجم:
118 +25 هزینه بسته بندی و ارسال
=143 هزار تومان
🎁 با تخفیف عید غدیر = 125 هزار تومان

👈جلد ششم:
114 +25 هزینه بسته بندی و ارسال
=139 هزار تومان
🎁 با تخفیف عید غدیر = 120 هزار تومان

👈جلد تکمیلی تاپیک1:
128 +25 هزینه بسته بندی و ارسال
=153 هزار تومان
🎁با تخفیف عید غدیر = 135 هزار تومان


2️⃣ خرید 2 کتاب باهم :
= 25 هزار تومان تخفیف

3️⃣ خرید 3 کتاب باهم :
🎁 35 هزار تومان تخفیف

4️⃣ خرید 4 کتاب باهم :
🎁 45 هزار تومان تخفیف

5️⃣ خرید 5 کتاب باهم :
🎁 55 هزار تومان تخفیف

6️⃣ خرید 6 کتاب باهم :
🎁 65 هزار تومان تخفیف

7️⃣ و ، خرید هر 7 کتاب باهم :
🎁🎁🎁 90 هزار تومان تخفیف


⏰ زمان :
فقط تا پایان روز "عید غدیر (جمعه16تیرماه)" فرصت دارید از این تخفیف ها استفاده کنید... ⏳


📩 زمان ارسال :
از 17 تیر ماه ، به ترتیب اولویتِ ثبت سفارش


🔴 اطلاعات بیشتر و یا ثبت سفارش :
@Mehrb7

تفاوت بینِ 정류장 و 정거장

#ایستگاه

1️⃣ 정류장
🔊: [정뉴장]
چُنگنیوجانگ
= ایستگاه
= ایستگاهِ اتوبوس یا تاکسی

2️⃣ 정거장
چُنگُجانگ
= ایستگاه
= ایستگاه قطار - به ویژه ایستگاه فضایی


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

- 정류장
بیشتر برای صحبت در مورد ایستگاهِ بارگیری ( جاییکه اتوبوس یا قطار و ... مسافر یا بار سوار میکنند) ، و ایستگاه های اتوبوس استفاده می شود.

🔊버스 정류장
بُسِ چُنگنیوجانگ : ایستگاه اتوبوس
🔹택시 정류장
تِکشی چُنگنیوجانگ : ایستگاه تاکسی


-정거장
بیشتر برای ایستگاه های قطار یا به طور کلی ایستگاه ها استفاده می شود (به عنوان مثال 우주 정거장 = ایستگاه فضایی).


✅ هر دو در واقع به جای هم استفاده می شوند، بنابراین مشکل خاصی نیست،
اما، اگر می گویید :
"بعد از 5 ایستگاه/توقف پیاده شوید"،
به احتمال زیاد از 정거장 استفاده می کنید :
🔹다섯 정거장 뒤에 내리세요.
تَسُد چُنگُجانگ تویِ نِریسِیُ
= بعد از 5 ایستگاه/توقف پیاده شوید.


다섯 = 5
정거장 = ایستگاه/توقف
뒤에 = بعد از
내리다
= پیاده شدن/مصدر
내리세요
= لطفا پیاده شوید/امری


🔊몇 정거장 남았나요?
میُد چُنگُجانگ نامانّای؟
= چند ایستگاه باقیمانده؟

몇 = چندتا /چه تعداد
남다 = باقیماندن/مصدر
남았나요?
باقیمانده؟




@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ای بانو،
پیشاپیش عید سعید غدیر خم را
به همه ی شما عزیزان تبریک عرض میکند
@Hangullearning



@Hangullearning_book

#خواندن #تاپیک1 #دوره60
پاسخ تشریحی 👈سه شنبه


📚 کتاب آموزش کره ای
بزبان فارسی و روان میخوای؟😃
@Hangullearning_book

#پاسخنامه

시험이 쉬웠습니다 .
شیهُمی شیوُسمیدا
: امتحان آسان بود
그래서 시험을 잘 봤습니다.
کِرِسُ شیهُمِل چَل پاسمیدا
: بنابراین امتحان را خوب دادم.
/بنابراین در آزمون خوب عمل کردم.


گزینه ها:

① 작았습니다
کوچک بود
② 쉬웠습니다
آسان بود
③ 나빴습니다
بد بود
④ 재미없었습니다
سرگرم کننده نبود - جالب نبود


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


پاسخ صحیح :
② 쉬웠습니다


تفکیک واژگان :

시험 آزمون
이 علامت فاعل
쉽다
شیبدا : آسان بودن/مصدر
쉬웠습니다
شیوُسمیدا : آسان بود/ گذشته و رسمی
그래서 پس
을 علامت مفعول
잘
خوب بودن در انجام کاری
보다
پُدا : دیدن/مصدر
봤습니다
پاسِمیدا : دیدم،
در اینجا: دادم ، انجام دادم، برگزار کردم
/ گذشته و رسمی


📚
@Hangullearning_book

✅ تفاوت "취미" و "재미 " :


1️⃣ 취미 چو ایـ می
سرگرمی، کارِ ذوقی، مشغولیات
= کاری که برای تفریح یا سرگرمی ​​انجام می دهید

취미는 뭐에요?
چو ایمینِن مویِیُ؟
سرگرمیت/مشغولیتت چیه؟
저는 등산을 자주 해요.
چُنِن تِنسانِل چَجو هِیُ
من اغلب کوهنوردی میکنم
등산 کوهنوردی
자주 اغلب

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


2️⃣ 재미 چِمی
= سرگرمی، خوشی، لذت، بازی، تفریح

این کلمه بیشتر با افعال "있어요" و "없어요" بکار میرود :

있어요= است/دارد
없어요= نیست/ندارد

🔵재미있어요
= مفرح است - جالب/لذت بخش است - سرگرم کننده است
🔴재미없어요
= مفرح نیست - جالب/لذت بخش نیست - سرگرم کننده نیست

".... 재미있어요".
이 영화 재미있어요.
ایـ یُنهُوا چِمی ایسُّیُ
این فیلم جالب است
این فیلم سرگرم کننده است





کتابهای زبان کره ای :
@Hangullearning_book

.............

① 주말에 쉽니다.
② 이 층에 있습니다.
③ 마트 옆에 있습니다.
④ 저녁 여덟 시에 끝납니다.


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


#تاپیک1 #دوره60 #خواندن
پاسخ تشریحی 👈 5شنبه


کتابهای زبان کره ای
( تمام رنگی و فارسی ) :
@Hangullearning_book

#پاسخنامه

다음을 읽고 맞지 않는 것을 고르십시오.
تائمِل ایلگُّ ماجّی آنِن گُسِل کُرِشیبشیُ
موارد زیر را بخوانید و گزینه ای که درست نیست را انتخاب کنید.

متن داخل تصویر :

행복 사진관
هِنبُک سَجین کُآن : آتلیه شاد

위치: 2층(싱싱마트 옆)
ویچی : ایچِنگ (شینگ شینگ ماتِ یُب )
مکان : طبقه2 (جنبِ فروشگاه شین شین)

영업시간: 오전 10시 ~ 오후 8시 / 월요일은 쉽니다
یُنگُب شیگان : اُجُن یُلشی~ اُهو یُدُلشی / وُریُ ایرِن شیمنیدا
ساعات کاری : 10 صبح الی 8 عصر / دوشنبه ها تعطیل است

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


گزینه ها :
1- 주말에 쉽니다.
آخر هفته ها تعطیل است
2- 이 층에 있습니다.
طبقه 2 هستیم
3- 마트 옆에 있습니다.
کنار فروشگاه هستیم
4- 저녁 여덟 시에 끝납니다.
8 شب به پایان میرسه/تعطیل میکنیم


فقط گزینه ی 1 با متن مطابقت ندارد و نادرست است.
✅ پس، پاسخ صحیح :

1- 주말에 쉽니다.


🔴 تفکیک واژگان :

다음을    مواد زیر را 
읽고        بخوانید و
맞지 않는 것을
گزینه ی نادرست را
고르십시오   انتخاب کنید
행복        شاد
사진관    آتلیه
위치        مکان
2층          طبقه2  
이 층       طبقه2
마트       فروشگاه
싱싱마트
  فروشگاه شینگ شینگ
옆       کنار - جنب
영업시간  ساعات کاری
시  =  ساعت
오전 10시
ساعت 10 صبح
오후 8시
ساعت8عصر
월요일         دوشنبه
쉽니다
استراحت میکنیم/تعطیلیم
주말에       در آخر هفته
있습니다   هستیم
저녁           عصر - شام
여덟 = 8
끝납니다   به پایان می رسد


🔹_کتابهای آموزشگاه بانو_
@Hangullearning_book

#آشپزخانه

کلمه ی 부엌 در مقابل 주방

부엌
🔊: پو اُک ( "ک" در انتها بسیار کمرنگ تلفظ میشود )
주방
🔊: چوبانگ ( "گ" در انتها بسیار کمرنگ تلفظ میشود )


✅ هر دوی 부엌 و 주방 به معنای "آشپزخانه" هستند و می توانند به جای یکدیگر استفاده شوند، با این حال تفاوت جزئی وجود دارد. 부엌 کلمه ی بومیِ کره ای است و بیشتر در هنگام اشاره به آشپزخانه خانه شما شنیده می شود، در حالی که 주방 کلمه چینی-کره ای (ریشه Hanja: 廚房) است که رسمی تر است و بیشتر برای اشاره به آشپزخانه های بزرگ مانند آشپزخانه رستوران استفاده می شود. یا یک آشپزخانه خانه مجهز، بزرگ و مدرن.

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


취사장 چو ایـ ساجانگ

همچنین لغت ِ취사장 نیز وجود دارد که از نظر اندازه حتی بزرگتر از 주방 است و به آشپزخانه مشترک در مناطقی مانند اردوگاه، ارتش، مدرسه و غیره اشاره دارد.

#단어
#لغت #کلمه
🚫کپی فقط با ذکرِ نام و آیدیِ کانال (@Hangullearning) مجاز است.



📣 کتابهای کاملا فارسی ؛
و تمام رنگی 😃 :
@Hangullearning_book