1️⃣ ᄀ에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오.

1 보러 갔습니다
2 봐야 했습니다
3 보지 않았습니다
4 볼 수 없었습니다

2️⃣ 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

1 저는 요즘 시간이 많습니다.
2 저는 오늘 일을 쉬었습니다.
3 저는 친구와 공연을 자주 봅니다.
4 저는 공연을 봐서 기분이 좋았습니다.

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

🔵 از سری سوالات دوره 64 (سال2018)
آزمونِ #تاپیک 1
#읽기 (#خواندن)

✅ پاسخ تشریحی : شنبه


کتابهای آموزش کره ای :
@Hangullearning_book
✔️کاملا فارسی و ✔️تمام رنگی

لغتِ #زندگی در زبان کره ای


✅ 생활 , 인생 , 삶 (🔊:[삼])


생활
: سبک زندگی، چرخه زندگی، شیوه زندگی شما

인생 ، 삶
: سبک زندگی، چرخه زندگی، نحوه زندگی شما
اما طولانی تر از "생활" هستند ، زیرا به معنی کل زندگی شماهستند.

کلماتِ 인생 و 삶 به یک معنا هستند.
تنها تفاوت آنها این است که 인생 منشاء چینی دارد اما در مورد 삶 اینطور نیست.

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

لغتِ 생활 برای توصیف زندگی خود به صورت عملی استفاده می شود، این در مورد هر روز است.
مثلا :

미국생활은 어때?
میگوگ سِنگهُارِن اُدِّ ؟
زندگی شما در ایالات متحده چگونه پیش می رود؟

여기서 생활하는데 불편함은 없어?
یُگیسُ سِنگهُال هانِندِ پولپیُنهامِن اُبسُ ؟
مشکلی برای زندگی در اینجا وجود ندارد ؟


از سوی ديگر ، لغاتِ 인생 یا 삶 برای توصیف کل سفر زندگی خود استفاده می شود، گاهی اوقات آنها شاعرانه هستند.

مثلا :

내 삶에 대해 이렇다 저렇다 판단하지 마.
نِ سالمِ دِهِ ایرُتّا چُرُتّا پاندانهاجیما
در مورد زندگی من این گونه قضاوت نکنید.

우리는 인생의 길을 걷고 있다.
اورینِن اینسِنگِ کیرِل کُدگُ ایتدّا
ما در مسیر سفر زندگی قدم می زنیم.


کتابهای آموزش زبان کره ای :
@Hangullearning_book



🔊 🔊🔊 تلفظ :

کتابهای آموزش کره ای :
🔴کاملا فارسی و 🔵 تمام رنگی
@Hangullearning_book

#پاسخنامه


다음을 읽고 물음에 답하십시오.
مطالب/متن زیر را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید.

🔵 متن :

저는 음악 공연 보는 것을 좋아합니다.
من تماشایِ اجراهای موسیقی (کنسرت موسیقی) را دوست دارم.
하지만 요즘에는 바빠서 공연을 거의 보지 못했습니다.
اما این روزها سرم شلوغ بود، بنابراین نتوانسته ام این اجراها را تماشا کنم.
오늘은 일이 빨리 끝나서 오랜만에 친구와 같이 공연을 (ᄀ).
امروز کارم به سرعت تمام شد، پس من بعد از مدت ها با دوستم اجرا را ( ᄀ ).
공연은 정말 신나고 좋았습니다.
اجرا واقعا هیجان انگیز و خوب بود.
공연을 보고 나올 때행복했습니다.
وقتی اجرا را دیدیم و بیرون آمدیم خوشحال بودیم.

🔴 سوالات :

1️⃣ᄀ에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오.
کلمه مناسب برای ᄀ را انتخاب کنید.
(منظور ᄀ در متن است)

1- 보러 갔습니다
رفتیم ببینیم.
2- 보지 않았습니다
ندیدیم.
3- 봐야 했습니다
باید میدیدم.
4- 볼 수 없었습니다
نتوانستیم ببینیم.

✅ پاسخ صحیح : 1


2️⃣ 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.
گزینه ای که با متن مطابقت دارد را انتخاب کنید.

1- 저는 요즘 시간이 많습니다.
من این روزها وقتِ زیادی دارم.
2- 저는 오늘 일을 쉬었습니다.
(از کار استراحت کردم/نرفتم سر کار)
من امروز مرخصی هستم.
3- 저는 친구와 공연을 자주 봅니다.
من اغلب با دوستانم به کنسرت می روم.
4- 저는 공연을 봐서 기분이 좋았습니다.
از تماشای کنسرت احساس خوبی داشتم.

✅ پاسخ صحیح : 4

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

✏️ تفکیک واژگان :

음악
اِماک : موسیقی/آهنگ
공연
کُنیُنگ : کنسرت - اجرا
보는 것
پُنِنکُد : تماشا کردن/اسم
좋아합니다
چُآهامنیدا : دوست دارم
하지만
هاجیمان : اما
요즘
یُجِم : این روزها/اخیرا
바빠서
پابّاسُ : مشغول بودم پس
보지 못했습니다
پُجی مُتِّسمیدا : نتوانستم ببینم
일이 빨리 끝나서
ایری بَّلّی گِنّاسُ : کارم سریع تمام شد و
오랜만에
اُرِنمانِ : بعد مدتها
친구와 같이
چینگو وآ کاچّی : با دوستم با هم
정말 신나고
چُمَّل شینّاگُ : واقعا هیجان انگیز بود و
보고 나올 때
پُگُ نا اُل دِّ
وقتی که دیدیم و آمدیم بیرون
행복했습니다
هِنبُکهِسمنیدا : خوشحال بودیم

کتابهای آموزش کره ای :
👈کاملا فارسی 😃 و 👈تمام رنگی🤩
@Hangullearning_book

آموزشگاه زبان کره ای بانو ، سال نو را به تمام شما همراهان عزیز تبریک عرض میکند 🍃🌸
و از خداوند برایتان سلامتی ، و خیر و برکت میخواهد🍃🌸

🌸🌸
حلول 🌙 رمضان مبارک باد
🌸🌸
🌸🌸
سفره ی میهمانی خداوند و درهای رحمت آسمانش باز شده است... خوشابحال آن کسانی که وارد این میهمانی شوند...

#هم_آوا (کلماتِ با چند معنای مختلف)

✅ 갈다

1️⃣ رنده/آسیاب/خُرد کردن - آرد(پودر) كردن يا شدن
مثلا :
갈아 놓은 치즈를 스파게티에 뿌리세요.
کارا نُئِن چیجِرِل سِپاگِتیِ بوریسِیُ
پنیر رنده شده را روی اسپاگتی بپاشید

2️⃣ جایگزین کردن - تغییر دادن
مثلا :
방이 어두워서 전구를 새 거로 갈았어요.
پانگی اُدو وُسُ چُنگورِل سِ کُرُ کاراسُّیُ
چون اتاق تاریک بود، لامپ را با لامپ جدید تغییر دادم

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

📚 동음 이의어
هم آوا، هم آواواژه
دو يا چند واژه ى هم تلفظ، كه از نظر معني و ريشه و گاهی املا با هم فرق دارند.


✏️ تفکیک واژگان :
치즈 پنیر
를 علامت مفعول/را
갈아 놓은 치즈를
پنیر رنده شده را
스파게티 اسپاگتی
에 در
뿌리다
پاشیدن، پخش کردن/مصدر
뿌리세요
لطفا بپاش/امریِ مودبانه
방 اتاق
이 علامت فاعل
어둡다
تاریک بودن/مصدر
어두워서
چون تاریک بودن
전구
لامپ
를 علامت مفعول/را
새 جدید
거 چیز
거로
به/با چیزی
갈다
تغییر دادن-تعویض کردن/مصدر
갈았어요
تغییر دادم-تعویض کردم/گذشته
전구를 새 거로 갈았어요
لامپ را با چیز جدیدی(لامپ جدید) تعویض کردم


...کتابهای آموزش کره ای :
کاملا فارسی و تمام رنگی😃
... @Hangullearning_book

📒کتابهای آموزش زبان کره ای :
با تدریس فارسی و تمام رنگی!
... @Hangullearning_book

✅ از سری سوالات دوره 60
آزمونِ #تاپیک 1
#읽기
👈 پاسخ : سه شنبه ...⏳


کتابهای آموزش کره ای :
@Hangullearning_book
کاملا فارسی و تمام رنگی🤩



🔊🔊 عزیزان و همراهان گرامی آموزشگاه بانو ؛
لطفا با فوروارد پیامهای کانال برای دیگران یا گروههای دیگر و... ، از کانال حمایت کنید. 🙏🌸

#پاسخنامه


바람이 붑니다. 시원합니다.
پارامی پومنیدا . شی وُن هامنیدا
باد میزود . (هوا) خنک است.


🔴 گزینه ها :
① 과일
کُآ ایل : میوه
② 사람
سارام : شخص
❸ 날씨
نالشّی : آب و هوا
④ 얼굴
اُلگُل : چهره


✅ گزینه صحیح :
❸ 날씨

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

✏️ تفکیک واژگان :

바람 پارام : باد
이 علامت فاعل
불다
پولدا :
(باد)دميدن ، وزيدن
اقرار کردن
نواختن/دمیدن (یک ساز بادی)
/ مصدر
붑니다
پومنیدا : می وزد/ زمان حال - رسمی
시원하다
شی وُن هادا : خنک/سرد بودن
/مصدر

👈 اطلاعات بیشتر در لینک زیر :
https://t.me/Hangullearning/10600

시원합니다
شی وُن هامنیدا : خنک است.


📒کتابهای آموزش زبان کره ای :
با تدریس فارسی و تمام رنگی!
... @Hangullearning_book

📒 افعال مرتبط با زمان - بخش1


✅ 남다
🔊 : [남따] نامدّا
= باقی ماندن - سود بردن ، منفعت كردن
/ فعل: بشکل پایه

مثلا :
시간이 남다.
شیگانی نامدّا
زمان باقی مانده

시간이 얼마 남지 않다
شیگانی اُلما نامجی آنتا
زمان زیادی باقی نمانده

-지 않다
ابن پسوند، برای منفی کردن افعال است
남다 + -지 않다
= 남지 않다
باقی نمانده

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

📚 متضادِ "남다" :

밑지다
🔊: [믿찌다] میدجّیدا
= زیان دادن (به ویژه مالی)
/ فعل-بشکل پایه


📒کتابهای آموزش زبان کره ای :
با تدریس فارسی و تمام رنگی!
... @Hangullearning_book

🔴 کتابهای آموزش زبان کره ای :
با تدریس فارسی و تمام رنگی!
... @Hangullearning_book

اسامی کشورهای قاره ی آفریقا به کره ای رو نقشه نوشته شده است.

آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


#تمرین : نام فارسی آنها را بنویسید.
برای ما ارسال کنید :
@Mehrb7
سریعترین پاسخ ، در کانال درج خواهد شد... ⏳

✅ از سری سوالات دوره 60
آزمونِ #تاپیک 1
#읽기
👈 پاسخ : سه شنبه ...⏳


کتابهای آموزش کره ای :
@Hangullearning_book
کاملا فارسی✔️ و تمام رنگی✔️🤩
منطبق بر تاپیک✔️

✅ سریعترین پاسخ صحیح:

با تشکر از این عضو فعال کانال
با پاسخ خوب و درستشون
🌸🌸🌸🌸🌸



کتابهای آموزش کره ای
با تدریس فارسی😃:
@Hangullearning_book

#پاسخنامه

저는 일본에서 왔습니다.
친구는 미국에서 왔습니다.
ایلبُنِسُ واسّّمنیدا.
چینگونِن میگوگِسُ واسّّمنیدا.
من از ژاپن آمده ام (من اهل ژاپنم/ژاپنی ام ) .
دوستم از آمریکا آمده است ( دوستم اهل آمریکاست/آمریکایی است)

گزینه ها:

① 음식
اِمشیک : غذا
② 나라
نارا : کشور
③ 요일
یُ ایل : روز
④ 선물
سُنمول : هدیه

✅ پاسخ صحیح :
② 나라


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


✏️ تفکیک واژگان :

저 چُ : من
는
نِن : علامت موضوع جمله
일본 ایلبُن : ژاپن
에서 اِسُ : در - از
오다
اُدا : آمدن/مصدر
왔습니다
واسّّمنیدا : آمدم - آمد - آمدی - آمدیم/گذشته و رسمی

친구 چینگو : دوست
미국 میگوک : آمریکا



... هر کتابی برای آموزش کره ای بخوای،
اینجا میتونی سفارش بدی! 😃
... @Hangullearning_book

عید رمضان آمد و ماه رمضان رفت
صد شکر که این آمد و صد حیف که آن رفت


🌸 عید فطر مبارک🎉 🌸

@Hangullearning

آموزشگاه بانو حلول ماه شوال را به همه شما عزیزان و همرهان گرامی تبریک عرض میکند🎊
🌸🌸🌸🌸

📒 افعال مرتبط با زمان - بخش2


✅ 지나다
= گذشتن عبور کردن(از گذر، فراتر، از میان، همچنین از زمان)
/ فعل: بشکل پایه


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


مثلا :
시간이 지나다.
شیگانی چینادا
گذشتِنِ/عبور کردنِ زمان
زمان میگذرد



📒کتابهای آموزش زبان کره ای :
با  تدریس فارسی و  تمام رنگی!
... @Hangullearning_book