سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران - هامبورگ

به نام خدا
متن فارسی سخنرانی جناب آقای دکتر ظریف به مناسبت چهل و دومین سالروز گرامیداشت پیروزی انقلاب اسلامی

دوستان گرامی،
42 سال پیش مردم ما در یک انقلاب عظیم مردمی پیروز شدند. انقلاب اسلامی ما در حالی به موفقیت رسید که بر خلاف دیگر خیزش‌های مشابه در تاریخ جهان نه بر قدرت‌های خارجی متکی بود و نه هیچ‌یک از گروه‌های مسلح آن را رهبری می‌کردند. پویش یکصد ساله ایرانی‌ها برای تعیین سرنوشت خود و رسیدن به حاکمیتی پاسخگو با وجود تمام موانع – از جمله توطئه‌های خارجی – و تنها با اتکا به قدرت مردم، به ثمر رسید. ما راه درازی را از آن زمان پیموده‌ایم و در حرکت به سمت دستیابی به ایده‌آل‌هایمان از پای نخواهیم نشست.
بهره‌گیری از استعداد و توانمندی‌های مردم خود یکی از دستاوردهای کلیدی ما بوده است. این امر به ما این امکان را داده است تا از گسترده‌ترین زیربنای صنعتی داخلی و قدرت علمی و فناوری بومی برخوردار باشیم. ما در حالی به این دستاورد و دستاوردهایی به مراتب بیش از این دست یافته‌ایم که با طولانی‌ترین و گسترده‌ترین کارزار تروریسم اقتصادی در تاریخ بشری مواجه بوده‌ایم. حتی همه‌گیری کووید-19 هم دولت پیشین ایالات متحده را به آن وانداشت که از هجمه قانون‌شکنانه‌اش علیه مردم عادی ایران دست بردارد.
دونالد ترامپ بر این افسانه قمار کرد که ایران ملتی است که می‌توان آن را بین فروپاشی و تسلیم مجبور به انتخاب کرد. همه دیدیم که آن شرط‌بندی به چه نتیجه‌ای منتهی شد. اما واقعیت این است که ترامپ نه اولین و نه دومین، بلکه هفتمین رئیس‌جمهور پیاپی ایالات متحده بود که چنین شرطی بست – و شکست خورد.
با حضور دولتی جدید در واشنگتن، این فرصت وجود دارد که رویکرد تازه‌ای آزموده شود. اما پنجره فرصت کنونی به سرعت در حال بسته شدن است.
به زودی دولت من مجبور خواهد بود تا در پاسخ به عدم پایبندی تأسف‌بار آمریکا و اروپا به تعهداتشان ذیل برجام، اقدام جبرانی تازه‌ای اتخاذ کند. این اقدام جبرانی – هماهنگونه توسط پارلمان ما مقرر شده و در انطباق با حقوق ما – شامل گسترش برنامه هسته‌ای ما و کاهش همکاری‌مان با بازرسان آژانس بین‌المللی انرژی اتمی است.
این امر تنها در صورتی قابل اجتناب است که ایالات متحده تصمیم بگیرد که از شکست حداکثری ترامپ درس بگیرد، نه اینکه به آن گرایش داشته باشد.
ایران بارها و بارها آمادگی‌اش برای تعامل و همکاری در جهت اهداف مشترکمان با همسایگانمان را ثابت کرده است. هدف دائمی ما در تمامی تلاش‌هایمان ساخت منطقه‌ای باثبات‌تر، آرام‌تر و شکوفاتر بوده است و در این خصوص ابتکارهایی را ارائه کرده‌ایم. امیدوارم همسایگان ما نیز آموخته باشند که نمی‌توانند منتظر آن بمانند که بیگانگان امنیت‌شان را تأمین کنند. ما باید بر یکدیگر تکیه کنیم، چراکه تقدیر جغرافیایی آن است که ما همواره همسایه یکدیگر باقی خواهیم ماند.
ما ایرانی‌ها همان کاری را می‌کنیم که می‌گوییم. و از همه مهمتر، همواره به قول خود وفاداریم.
در سالگرد انقلاب‌مان، بار دیگر بر این دعوت تأکید می‌ورزم که از پنجره فرصت کنونی برای پذیرش گفت‌وگو و پایان دادن به خصومت بی‌حاصل علیه مردم ایران بهره گرفته شود.

395 views09:15