‏إن الأدب أشبه بـ" سيارة إسعاف تهرع لإنقاذ شخص ما، خلال الليّل".

ريجين ديتامبيل

أوكسجين | عن "بائع الحليب" الفائزة ببوكر 2018 | ليزا ألارديسي | ترجمة: سوسن سلامة
http://o2publishing.com/article/%D8%B9%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%84%D9%8A%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9-%D8%A8%D8%A8%D9%88%D9%83%D8%B1-2018-%D9%88%D8%AA-%D9%86%D8%AF-%D8%B1-%D8%A2%D9%86%D8%A7-%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%A7%D8%B1%D9%8A/

أجعل كل شيء مجانياً - ميراندا جولاي / ترجمة: أحمد بللو - حكمة
http://hekmah.org/%D8%A3%D8%AC%D8%B9%D9%84-%D9%83%D9%84-%D8%B4%D9%8A%D8%A1-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%8B/

"‏في البيئات العربية، وفي ظل تنامي حالة الضغط الأمني، وغياب حريات التعبير، تشتغل العبارة التي قالها أمبرتو إيكو "ما لا يمكن قوله يمكن سرده" وبالتالي فإن المادة السردية في الروايات يمكن أن تتحول إلى وثيقة تاريخية راصدة لواقع مغيب، تماما كالتقارير الدولية للتنمية الإنسانية".

سعود الزدجالي

يقول راي برادبيري: " اقرأ الشعر في كلّ يوم من حياتك. الشعر نافعٌ لأنه يشدّ عضلاتٍ لا تستخدمها مرارًا بما فيه الكفاية"

‏لشدة قوة الشائعة وما يترتب عنها من تشويش وما تحدثه من بلبلة، جعل اليونان منها آلهة.. أتساءل أحيانًا لماذا لم يؤلهوا البلاهة أيضًا، لاسيما حين أتذكر قولًا للشاعر الألماني فريدريش شيلر: "ضد البلاهة، حتى الآلهة تكافح بدون جدوى".

- كليطو

‏الكثير من البشر يترنحون، ضمن تسكع صيفي، على الأرصفة المُغبّرة لمدينة القاهرة القديمة، ويبدون متفقين- ضمن حالة من السكينة- مع القهر الذي يُحاصرهم من كل جانب.

ألبير قصيري

أشياء عجيبة حدثت في الطريق إلى المدرسة:

في إحدى الصباحات، تأخّر صبي عن الذهاب إلى المدرسة، وحين استفسرت معلمته عن سبب تأخره، أبتكر لها عشرات الأعذار لو أنها لم تصدّقه، ويالها من أعذار; نمل عملاق تناول فطوره! نينجا تحاول قتله أمام الباص! آلة الزمن أخطئت وأرسلته إلى عصر الديناصورات! كان طفلاً كسولاً ومهملاً، ولا يمكن مجاراته وتصديقه. لكن لا أحد ينكر أن بمقدوره إقناعك بهذه المجموعة الملّونة من الأعذار الرائعة.
ربما تبدو القصة في الظاهر كوميدية وساخرة بسبب جمال عقل الطفل ولا محدودية مخيلته الإبداعية. لكنها تجعلنا نتساءل السؤال الأهم: (من أين تأتي الأفكار العظيمة؟)، أنا بدوري لا أعرف ما الإجابة الوافية لهذا السؤال. لكنني أعرف أن الأفكار لا تولد من العدم، إنها مزيج مركّب من شتات المعلومات والانطباعات والتأثرات والتأثيرات.
يذكر مارك توين Mark Twain في أحدى رسائله –تشبه إلى حدٍّ ما فكرة بورخيس- أن "جميع الأفكار مستعملة ومستهلكة في السابق، وإنها مسحوبة -بوعي أو بلا وعي- من ملايين المصادر الخارجية"، فلا تولد الأفكار من العدم قطعاً، ولا بدّ للمفكّر أن يستحضر –أثناء خلقه الإبداعي- جميع المصادر التي سبق لهم أدركها.

القصة من إبداع Davide Cali و Benjamin Chaud

حميد يونس