أوكسجين | فيليب روث: ترامب محتال كبير | تشارلز ماكراث | ترجمة: يارا يوسف
http://o2publishing.com/article/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A8-%D8%B1%D9%88%D8%AB-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A8-%D9%85%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D9%84-%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1/

س.م: في نظرة إلى الوراء، كيف تصف أكثر من 50 عاماً ككاتب؟
ف.ر: بهجة وأنين، إحباط وحرية، إلهام وشكّ، كثرة وفراغ، اشتعال وتخبّط. مخزون من الثنائيات المتذبذبة التي تستطيع، يوماً بعد يوم، أي موهبة احتمالها... عزلة كبيرة أيضاً وسكون. 50 عاماً في غرفة هادئة مثل قاع بركة أجاهد للخروج منه، عندما تسير الأمور بشكل جيد، أنتج حدّي الأدنى المسموح يومياً من النثر.

"أنت تدفع إلى خياطك؟ لن تصير إذا شيئا، ولا وزيرا".

فوتران

أريكة وكتاب وكوب من القهوة
http://www.al-jazirah.com/2018/20180609/cm24.htm

أوكسجين | أولغا توكارتشوك: البرابرة لا يرتحلون | كلير أرميتستيد | ترجمة: شادي خرماشو
http://o2publishing.com/article/%D8%A3%D9%88%D9%84%D8%BA%D8%A7-%D8%AA%D9%88%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B4%D9%88%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A9-%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D8%B1%D8%AA%D8%AD%D9%84%D9%88%D9%86/

" لقد تعلمنا أن نحتج عندما يسجن الكتاب ، أو عندما تمنع كتبهم أو تخضع لسلطة الرقابة . لكن ، ماذا بشأن القراء؟ من الذي يحمينا؟ ماذا لو أن المؤلف نشر كتابا ولا يوجد هناك من يقرؤه؟" .

جمهورية الخيال | آذر نفيسي

" ‏- علمني كيف أجد مكاني في هذا العالم ؟
- لا بأس أن تكون تائها ...أحيانا .".

هاروكي موراكامي

“يا إلهنا العزيز ، ارحم رجالاً أفنوا أعمارهم في تخيل الأشياء .. ".

ساراماغو

‏كلّ شيءٍ هاوية، الفعل والرغبة والحلم.

- بودلير

‏"لقد خرجت في نزهات طويلة، تائقًا إلى شيءٍ واحد. التوهّج.. والتحوّل.. أنت".

آدم زغاييفسكي.

"أحاولُ الكلام مثل طفلٍ لم يعرف ناراً أكبر من عودِ ثقاب، وعليهِ الآن أن يصف غابة كاملة تحترق".

ميثم راضي

‏قد تبدو الشُهرة رائعة، لكنها متعبة على نفس المشهور.
مايكل جاكسون في مقطع نادر يقول "حلمه" هو الذهاب لسوبرماكت والتبضع كشخص عادي.
فقام صديقه بإغلاق متجر كامل ووضع ممثلين كأنهم يتبضعون ليحقق حلمه.
وقبلها تنكّر وذهب لملاهي ديزني وجلس هناك، فقط ليرى الناس على طبيعتهم وسماع أحاديثهم https://t.co/f3E6VYtD9H‎

" حولت الإبرة و سألته عما حدث للمجموعة التي غادرت مستعمرة الجذام سابقا ، فأجاب بجملة لاتينية يقولها الكاهن في العصور الوسطى عند طرد المجذوم :
مت في العالم لكن عش ثانية عند الله "

رواية المبعدون

" تمنحنا الجدران الخصوصية وتقينا من البرد وتحافظ على الدفء، لكنها كذلك هيكل الثقافة، عليها توضع رفوف الكتب وتعلّق اللوحات .. إن تلك هي وظيفة الجدار الأساسية: خدمة الثقافة، أما البرد فله المعاطف".

الرسام تحت المجلى| أفونسو كروش

" إن العالم بأسره يشدّنا إلى الأسفل، لكن أيدي من يحبوننا تدفعنا إلى أعلى دون كلل".

رسام تحت المجلى| أفونسو كروش

"‏لا تقرأ المجموعة القصصية دفعة واحدة؛ القصص بنات أكابر، أرجوك لا تُردفها واحدة تلو الأخرى؛ على الأقل -ولو على سبيل الإيهام- كلما أنهيتَ قصّةً، أغلق الكتابَ ثمّ افتحه قبل قراءة قصّة غيرها".

محمد آيت حنّا