جميلةٌ بصورة غير محددة ، بصورة خاصة لا يمكن شرحها بالكلمات ، مثل بيت شعرٍ يفلت معناه من المترجم!
جوزيه ساراماجو
جوزيه ساراماجو
قريبا عن المركز الثقافي العربي الجزء الثالث من رواية 1Q84 للكاتب هاروكي موراكامي https://t.co/ISM0zQHAC3
Twitter
حركة النشر
قريبا عن المركز الثقافي العربي الجزء الثالث من رواية 1Q84 للكاتب هاروكي موراكامي
"هناك كثير من الأطفال الذبن تخلى عنهم آباؤهم في كتاباتي إلى درجة تمكنني من إنشاء دار للأيتام".
إيزابيل الليندي
إيزابيل الليندي
"أوبراين: " كيف يؤكد إنسان سلطته على إنسان آخر يا وينستون؟ "
قال وينستون بعد تفكير: "يجعله يقاسي الألم"
رد أوبراين: "أصبت فيما تقول. بتعريضه للألم، فالطاعة وحدها ليست كافية، وما لم يعانِ الإنسان الألم كيف يمكنك أن تتحقق من أنه ينصاع لإرادتك لا لإرادته هو؟
إن السلطة هي إذلاله وإنزال الألم به، وهي أيضا تمزيق العقول البشرية إلى أشلاء ثم جمعها ثانية وصياغتها في قوالب جديدة من اختيارنا.
هل بدأت تفهم أي نوع من العالم نقوم بخلقه الآن؟ إنه النقيض التام ليوتوبيا المدينة الفاضلة التي تصورها المصلحون الأقدمون، إنه عالم الخوف والغدر والتعذيب، عالم يدوس الناس فيه بعضهم بعضا.
عالم يزداد قسوة كلما أزداد نقاء، إذ التقدم في عالمنا هو التقدم بإتجاه المزيد من الألم.
لقد زعمت الحضارات الغابرة أنها قامت على الحب والعدالة أما حضارتنا فهي قائمة على الكراهية، ففي عالمنا لا مكان لعواطف غير الخوف والغضب والإنتشاء بالنصر وإذلال الذات، وأي شيء خلاف ذلك سندمره تدميراً..".
1984 - چورج أورويل
قال وينستون بعد تفكير: "يجعله يقاسي الألم"
رد أوبراين: "أصبت فيما تقول. بتعريضه للألم، فالطاعة وحدها ليست كافية، وما لم يعانِ الإنسان الألم كيف يمكنك أن تتحقق من أنه ينصاع لإرادتك لا لإرادته هو؟
إن السلطة هي إذلاله وإنزال الألم به، وهي أيضا تمزيق العقول البشرية إلى أشلاء ثم جمعها ثانية وصياغتها في قوالب جديدة من اختيارنا.
هل بدأت تفهم أي نوع من العالم نقوم بخلقه الآن؟ إنه النقيض التام ليوتوبيا المدينة الفاضلة التي تصورها المصلحون الأقدمون، إنه عالم الخوف والغدر والتعذيب، عالم يدوس الناس فيه بعضهم بعضا.
عالم يزداد قسوة كلما أزداد نقاء، إذ التقدم في عالمنا هو التقدم بإتجاه المزيد من الألم.
لقد زعمت الحضارات الغابرة أنها قامت على الحب والعدالة أما حضارتنا فهي قائمة على الكراهية، ففي عالمنا لا مكان لعواطف غير الخوف والغضب والإنتشاء بالنصر وإذلال الذات، وأي شيء خلاف ذلك سندمره تدميراً..".
1984 - چورج أورويل
هذا الكتاب توثيق حقيقي لنساء صينيات مسحوقات، عذابات لم يسبق أن قرأت مثيلاً لها في أي كتاب أو تجربة من قبل.
حكايات تجعل المرء يرتعش من الأسى!
حكايات تجعل المرء يرتعش من الأسى!
Forwarded from أشباهنا في العالم
تغريدة متسلسلة عن 15روائي وكيف تعاملوا مع شخصياتهم الروائية:
ألقِ نظرة على تغريدة @tami__m: https://twitter.com/tami__m/status/982257819939319815?s=09
ألقِ نظرة على تغريدة @tami__m: https://twitter.com/tami__m/status/982257819939319815?s=09
Twitter
tami
#الروائي_و_شخصياته يتعاطى مع شخصياته بمبدأ الثأر الشخصي. إنه يكن لهم عداوة ما، وربما كراهية أيضاً، ساديته في الكتابة سر رضا الشخصيات، وكلما تألمت شعر أن الحكاية تأخذ مسارها الصحيح وهو لا يكتفي بساديته مع شخصياته بل أحيانا تستشعر انه يرغب في أن تمتد تلك السادية…
Forwarded from الأمثولة
تحولات بيكتور #قصة_قصيرة لـ هيرمان هسه ترجمها عن الألمانية: دارين أحمد
https://youtu.be/L4sbHWlIeBY
https://youtu.be/L4sbHWlIeBY
أوكسجين | فيليب روث: ترامب محتال كبير | تشارلز ماكراث | ترجمة: يارا يوسف
http://o2publishing.com/article/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A8-%D8%B1%D9%88%D8%AB-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A8-%D9%85%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D9%84-%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1/
http://o2publishing.com/article/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A8-%D8%B1%D9%88%D8%AB-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A8-%D9%85%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D9%84-%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1/
O2
أوكسجين | نصف شهرية ثقافية
مع وفاة ريتشارد ويلبر في أكتوبر، أصبح فيليب روث أقدم أعضاء قسم الأدب في الأكاديمية الأميركية للفنون والآداب، ذلك الصرح الجامعي العظيم في "أودوبون تيراس" في شمال مانهاتن، وهو بالنسبة للفن مثل كوبر ستون بالنسبة للعبة البيسبول. لقد كان شغل عضوية الأكاديمية لدرجة…
س.م: في نظرة إلى الوراء، كيف تصف أكثر من 50 عاماً ككاتب؟
ف.ر: بهجة وأنين، إحباط وحرية، إلهام وشكّ، كثرة وفراغ، اشتعال وتخبّط. مخزون من الثنائيات المتذبذبة التي تستطيع، يوماً بعد يوم، أي موهبة احتمالها... عزلة كبيرة أيضاً وسكون. 50 عاماً في غرفة هادئة مثل قاع بركة أجاهد للخروج منه، عندما تسير الأمور بشكل جيد، أنتج حدّي الأدنى المسموح يومياً من النثر.
ف.ر: بهجة وأنين، إحباط وحرية، إلهام وشكّ، كثرة وفراغ، اشتعال وتخبّط. مخزون من الثنائيات المتذبذبة التي تستطيع، يوماً بعد يوم، أي موهبة احتمالها... عزلة كبيرة أيضاً وسكون. 50 عاماً في غرفة هادئة مثل قاع بركة أجاهد للخروج منه، عندما تسير الأمور بشكل جيد، أنتج حدّي الأدنى المسموح يومياً من النثر.
"أنت تدفع إلى خياطك؟ لن تصير إذا شيئا، ولا وزيرا".
فوتران
فوتران
أريكة وكتاب وكوب من القهوة
http://www.al-jazirah.com/2018/20180609/cm24.htm
http://www.al-jazirah.com/2018/20180609/cm24.htm
Al-Jazirah
أريكة وكتاب وكوب من القهوة
أوكسجين | أولغا توكارتشوك: البرابرة لا يرتحلون | كلير أرميتستيد | ترجمة: شادي خرماشو
http://o2publishing.com/article/%D8%A3%D9%88%D9%84%D8%BA%D8%A7-%D8%AA%D9%88%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B4%D9%88%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A9-%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D8%B1%D8%AA%D8%AD%D9%84%D9%88%D9%86/
http://o2publishing.com/article/%D8%A3%D9%88%D9%84%D8%BA%D8%A7-%D8%AA%D9%88%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B4%D9%88%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A9-%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D8%B1%D8%AA%D8%AD%D9%84%D9%88%D9%86/
O2
أوكسجين | نصف شهرية ثقافية
النجمة الساطعة في فضاء الأدب البولندي، أولغا توكارتشوك المرشحة بقوة لحصد جائزة المان بوكر الدولية (هذا اللقاء منشور قبل نيل روايتها "رحلات" جائزة البوكرقبل أيام)، تتحدث عن المضايقات التي تتعرض لها والجدل الذي تثيره في بلادها، وعن الحراس الشخصيين المسلحين…