"‏لستُ مريضاً، كُل مافي الأمر أن كل شيء يتعبني ويضجرني
هذهِ الرتابة الملعونة، التكرار، التشابه!"

جوزيه سراماغو

‏"بعد الحرب، جميع التلاميذ في صفنا كانوا يتامى-بلا أب، عداي أنا، إذ كان لي أب، ولهذا السبب ضربني الجميع مرّة ضربًا شديدًا مبرحًا، ولحد الآن لم أنس، طعم الدم في فمي، ولم أنس من الذي ضربني، ولم أنس كيف ضربني؛ لكني أعرف الآن، أنهم أكثر مني يتألمون، عندما هم يتذكرون".

فالديمار فيبير

" ماذا بوسعي أن أضيف؟ نقضي حياتنا، و نحن نطمئن أنفسنا بأن كل شيء سيمضي على ما يرام ، فلا يمضي أي شيء على ما يرام ".

كلهم على حق | باولو سورنتينو

كبسكويتة شاي! : دولة الرقيب
https://bothinastories.blogspot.com/2018/06/blog-post.html?m=1

لقد اخترقت الرقابة عقولنا وقلوبنا باكرًا، فقد أضيف الحجاب على رسومات كتب الأطفال مثل "أليس في بلاد العجائب"، و"صاحب الظل الطويل"، و"الحسناء والوحش". وقد أخذت ابنة أحد الأصدقاء التي تبلغ الثامنة من العمر تشعر بالخوف من الذهاب إلى الحمام وحدها، لأن معلمة التربية الدينية أخبرتها أن كل خصلة من شعرها ستتحول إلى أفعى، إن اقتحمت عقلها أفكار الكفر. 

   

كانت مشاهد الحب تقتطع على الدوام من الروايات في صفوف الأدب في الجامعة، وتجتث كلمة "نبيذ" في قصص همنغواي، وكان الرقيب يمتعض إن كان للأشرار في الروايات أو الأفلام لحى أو لهم أسماء دينية. ظل مخرج مسرحي أعرفه يشتكي على الدوام من أن ضرورة أن يكون كل مشهد لزوج وزوجة في غرفة النوم شجارًا، لأن اللطف كان محفوفًا بالمخاطر للغاية.

" أحسب أنني أحب المطابخ أكثر من أي مكان في العالم" .

رواية " مطبخ" للروائية اليابانية بنانا يوشيموتو
ترجمة: بسام حجار

‏جميلةٌ بصورة غير محددة ، بصورة خاصة لا يمكن شرحها بالكلمات ، مثل بيت شعرٍ يفلت معناه من المترجم!

جوزيه ساراماجو

فيليب روث في آخر حوار له قبيل وفاته ☝️

‏قريبا عن المركز الثقافي العربي الجزء الثالث من رواية 1Q84 للكاتب هاروكي موراكامي https://t.co/ISM0zQHAC3‎

"هناك كثير من الأطفال الذبن تخلى عنهم آباؤهم في كتاباتي إلى درجة تمكنني من إنشاء دار للأيتام".

إيزابيل الليندي