" أنا أكتب ، أدون التاريخ المعاصر و الراهن ، أصوات حية ، و مصائر حية ، إنها قبل أن تصبح تاريخا كانت أيضا أوجاع أحد ما ، و صرخة أحد ما ، و تضحية أحد ما أو جريمة أحد ما ، أنا سألت نفسي مرات عديدة : كيف يمكن أن أحيا وسط الشر ، من دون مضاعفة الشر في العالم ، بالأخص الآن حين يكتسب الشر مقادير هائلة؟ و أنا أسأل نفسي عن ذلك قبل تأليف كل كتاب ، هذا عبئي ، هذا مصيري " .

سفيتلانا ألكسيفيتش

‏▪الشعر كتومٌ، والرواية ثرثرة كالحقيقة. وكلاهما يفضي إلى الآخر كاعتذار الحياة إلى نفسها عن كونها حياةً.

سليم بركات

"حين قررت أن أصير كاتبا محترفا برزت لي مشكلة: مسألة الحفاظ على اللياقة البدنية. فأنا أميل إلى اكتساب الوزن حين لا أفعل شيئا. تشغيل الحانة تطلب جهدا بدنيا صارما كل يوم, مما مكنني من الحفاظ على عدم زيادة وزني, لكن حالما بدأت بالجلوس يوميا إلى مكتبي صارت طاقتي تنخفض تدريجيا وبدأت باكتساب الكيلوغرامات. وكذلك كنت أدخن بشراهة كلما زاد تركيزي في عملي. في تلك الأيام كنت أدخن ستون سيجارة في اليوم. أظافري كلها صفراء وتفوح من بدني رائحة الدخان. اتخذت قراري أن هذا لا يمكن أن يكون مناسبا لي. إذا أردت حياة طويلة كروائي, يلزمني إيجاد وسيلة أحافظ بها على لياقتي وعلى وزن مناسب. للجري عدة مزايا; أولا, لا تحتاج إلي شخص آخر لتجري, ولا تحتاج إلى معدات خاصة. لا تحتاج إلى الذهاب لمكان خاص لتمارسه. طالما لديك أحذية جري وطريق جيدة يمكنك أن تجري قدر ما تشاء. التنس ليست كذلك. يلزمك أن تذهب إلى ملعب تنس وتحتاج شخصا آخر لتعلبان معا. يمكنك أن تمارس السباحة بمفردك لكنك تظل تحتاج أن تذهب إلى المسبح".

هاروكي موراكامي

ت. علي الصباح

‏"لا داعي للإنتقام
يكفي أن تعيدهم كما كانوا .. غرباء!".

نيل جايمان

أتمنى لو يعطيني أحدهم
زوجًا من دببة الباندا الحية.
فأنا أستحقها بعد كل هذه السنوات.
لقد كدت أجن البارحة،
وأنا أبحث عن طائر الطوقان.
كانوا يقولون لي في كل مكان ذهبت إليه:
"ليس لدينا طوقان!"
بل تجرأ أحد الأوغاد على القول:
"طيور الطوقان قذرة،
طيور مقرفة وحيوانات فظيعة.
ثم إنها على قائمة الأنواع المهددة بالخطر".
فقلت: سآخذ آخرها إذًا، وسأكون مسؤولًا.
لن تضطر حيواناتي للانحناء لي،
نحن متساوون. هذا ما أؤمن به
لذا، أعطني دببة الباندا!
جيمس تيت
#ترجمة_كل_يوم
(الصورة ملصق من مشروع واشنطن للفنون، لحديقة بروكفيلد للحيوانات 1938)

‏الروائي كازو إيشيجورو يفوز بـ نوبل للأدب 2017
وهو بريطاني الجنسية. ياباني الأصل. وسبق أن فازت روايته "بقايا اليوم" بالبوكر عام 1989.

الروايات

منظر شاحب من التلال 1982
فنان من العالم الطافي 1986
بقايا النهار 1989
من لا عزاء لهم 1995
بينما كنا يتامى 2000
لا تدعني أرحل 2005

"سفيتلانا ألكسيفيتش" أيقونة أدب الاعترافات الحادة و البوح الإنساني المدمر، هي إحدى أهم اكتشافات نوبل للآداب، لنا نحن القراء العرب.

"أصبحت كتابة النثر بمثابة رهُاب بالنسبة لي: دماغي عاطل عن العمل وأنا أنكمش. لا أستطيع أو لن أستطيع التفكير بصفاء ذهن بحبكة ما. يجب أن أضع الشعر جانباً وأبدأ كتابة قصة ما غداً، كان هذا اليوم عديم الجدوى، شعور قوي مفاجئ بالإرهاق حطّ عليّ مثل طائر. أختلق الذرائع دائماً... يتعين عليّ الشروع في كتابة الخطوط العريضة لحبكة القصة: من الواضح أن هذا يستغرق وقتاً- أتوقع أن أطير إلى الآلة الكاتبة وأشرع بالكتابة. "

سيلفيا بلاث

#وضعي_ما_قبل_كتابة_قصة

حين قرأت منذ أعوام رواية " أرجوحة النفس " لهيرتا موللر ، طوال الرواية كان شكل الممثل الأمريكي " أدريان برودي " ببالي بكامل تقاطيعه ، بنظراته الوديعة و حركاته العفوية ، لاسيما بعد مشاهدتي لدوره الخلاب في فيلم " عازف البيانو " اليهودي ، هذا أقدر ممثل من وجهة نظري الشخصية يصلح لأداء دور الشخصية في الرواية ، البطل الذي يخوض حربا شرسة لا مع معدته الفارغة فحسب بل مع أمعاء الآخرين الخاوية ةةةةة.

الصورة جعلتني أتذكر الرواية و الفيلم و الممثل.

جريدة الرياض | الماليزي الحاصل على البوكر لـ«ثقافة اليوم»: تسامحنا مع المستعمِر وحاكيناه
http://www.alriyadh.com/1627967

"لا تعرف ما هي تلك الحالة التي تظل فيها طوال اليوم واضعاً رأسك بين يديك محاولاً عصر دماغك البائس للعثور على كلمة ما. الأفكار تعبرك بسهولة بالغة، باستمرار، مثل التيار. الأمر بالنسبة لي خيط رفيع من الماء. العمل الشاق في الفن أمر ضروري بالنسبة لي قبل الحصول على الشلال. آه! أعرف بالتأكيد عذابات الأسلوب.".

غوستاف فلوبير

"أيها الحب
توقف قليلا
لألتقط معك صورة!"

تهاني فجر

رشوة في الجيب :

“حاليا أنا متفرّغ للكتابة ولست متزوجا وليس لدي أولاد. لست متحزبا ولا مسجلا في لوائح الانتخابات حتّى. لست مسؤولا في أي مؤسسة ثقافية ولا مشاركا في أي جماعة. أنا عضو مهم داخل نفسي ورئيس شرفي لبيت العائلة. وهذه شروط إضافية لأكتب قصائدي ومقالاتي بكلّ حرية وأدسّ في تجاويفها مقادير الحرارة والسخرية التي أريد من دون أن أجد من يرفع سمّاعة الهاتف ليعاتبني أو يأخذ كلمة في الجمع العام الفلاني ليجلد ظهري. عندما تتوفر لديك الحرية ويسعفك الوقت، بإمكانك أن تكتب وتنجز مشاريع كثيرة في ظرف وجيز. لكن يقلقني أنّ القصيدة تتصرف أحيانا مثل بعض الموظفين، عليك أن تدسّ له رشوة في الجيب كي يقدّم لك خدمة”.


حسن بولهويشات| كاتب مغربي