إعدام الكتب !

البرهان | أغوتا كريستوف

ت. محمد آيت حنا

جريدة الرياض
http://www.alriyadh.com/1098083

يجب أن تكون الكتب ثقيلة ؛ لأنها تخفي كل العالم " هذا ما ذهبت إليه الروائية الألمانية " كورنيليا فونكه " صاحبة الرواية الشهيرة والتي حولت إلى فيلم فنتازيا ساحر " قلب الحبر " لعل روايتها رسمت بعمق إلى أي مدى يمكن أن يبلغ تأثير الكتب في حياة القارئ، الكتاب الذي يحوي شخصيات فنتازية تخرج من الكتاب إلى واقع حياة القارئ ؛ لأن صوته المؤثر جلب الشخصيات أثناء قراءته للكتاب إلى واقع حياته، هو بالطبع لم يكن قارئا عاديا البتة، بل كان قارئا شغوفا بالحكايات ، كان يقرأ لزوجته أثناء حملها لابنتها، حتى خرجت إلى النور، وظل يقرأ لها كل ليلة، لقد اعتادت الطفلة على صوت والدها الشغوف بالحكايات ، ولا اعتقد أن فكرة الرواية بها نوع من المبالغة، فهناك كتب لها تأثيرات شتى على حياتنا، كتب تجيد عملية نحت أعماقنا، كتب تبدلنا أيضا من الخارج وتجعلنا أكثر إنسانية في هذا العالم الغارق في ركام الحروب، القراءة فعل خشوع، فحين تنهي قراءة كتاب لا تعود الشخص الذي كنته كما قال " امبرتو أكابال ".

أن تكون خارج " الشلة " معناه أن تكون وحيدا!

لا أحد متآمر ضدك ، هي أفكارك التي تتآمر عليك!

" ما إن نمعن في التفكير حتى نعجز عن حب الحياة "

الكذبة الثالثة | أغوتا كريستوف

ت. بسام حجار

قصة قصيرة صينية .. ترجمة يارا المصري

قلبي الصغير لا يتحمل 💓

جاري البحث عن موعد يليق لقراءة هذا العمل!

في عيد الحب على المرأة أن تحب نفسها أكثر و تدلل نفسها أكثر و تهدي نفسها بحب 😌 ❤

بعض ترجمات المترجمة المصرية يارا المصري، تترجمها عن اللغة الصينية مباشرة. . ❤