✔№294

[АВТОРСКИЕ ПРАВА]

ВОПРОС:

Можно ли копировать купленный диск, книгу, программу и т. д. для личного пользования или же дарения?

ОТВЕТ:

Муфтий Пакистана Мухаммад Таки аль-Усмани, выдающийся исламский ученый, живущий в наше время, эксперт в области исламской юриспруденции (фикх), экономики, науки хадиса, в своей книге «Фикх аль-Бую'» пишет:

حق الابتكار والتأليف حق معتبر شرعا، فلا يجوز لأحد أن يتصرف في هذا الحق بدون إذن من المبتكر أو المؤلف، وينطبق ذلك على حقوق برامج الكمبيوتر أيضا.

«Право на инновации и авторство является правом, которое шариат рассматривает, как неприкосновенное. Следовательно, нельзя никому распоряжаться этим правом без соответствующего разрешения изобретателя или автора. Это решение также относится к правам на компьютерные программы».

ولكن التعدي على هذا الحق إنما يتصور إذا أنتج أحد مثل ذلك المنتج أو الكتاب أو البرنامج بشكل واسع للتجارة فيه أو بقصد الاسترباح، أما إذا صوره لاستعماله الشخصي أو ليهبه إلى بعض أصدقائه بدون عوض فإن ذلك ليس من التعدي على حق الابتكار.

«Нарушением этого права является копирование данного продукта, книги, программы для широкого производства с целью продажи или получения прибыли. Но если человек использует их в личных целях или бескорыстно дает своим друзьям, то это не является нарушением права на инновации».

وهذا ما ينطبق عليه أن مالك الكتاب أو القرص يملك ما شاء فيه من التصرفات للاستفادة الشخصية، وليس للمنتج أن يمنعه منها، وإنما الممنوع أن ينتج مثلها بقصد الاسترباح والتجارة فيه بدون إذن منه.

«Согласно этому решению владелец книги или диска имеет право распоряжаться им в личных целях, и производитель не может помешать ему в этом. Однако в действительности запрещается копировать и производить этот же товар для получения прибыли и торговли без разрешения».

فما توغل فيه نشرة الكتب ومنتجو برامج الكمبيوتر من منع الناس من تصوير الكتاب أو قرص الكمبيوتر أو جزء منه لاستفادة شخصية وليس للتجارة فإنه لا مبرر له أصلا.

«А что касается (принципов) законов, установленных книгоиздателями и производителями компьютерного программного обеспечения, согласно которым нельзя копировать книгу или компьютерный компакт-диск, или его часть для личного пользования, а не для коммерции, то с точки зрения шариата они неправомерны».
[См.: Мухаммад Таки аль-Усмани, Фикх аль-Бую', т. 1, с. 275].

ЗАКЛЮЧЕНИЕ:

• С точки зрения Ислама можно копировать диск, книгу, программу и т. д. для личного пользования или дарения. Но нельзя копировать в целях продажи и получения прибыли.

•┈┈┈┈•✿❁✿•┈┈┈┈•

©️Отдел фетв Муфтията РД
↘️Почта: fatavadag@mail.ru
↘️Телеграм: https://t.me/fatawadag
↘️Инстаграм: https://www.instagram.com/fatavadag
↘️Фейсбук: https://m.facebook.com/fatavadagrd/

📌Кредит в исламе - запретная сделка, но что делать с товаром, который уже куплен?

Ученые разошлись во мнениях, подробнее смотрите видео.

📌(Настоятельно рекомендуем распространить эту публикацию)

✔️ Эксперт по торгово-экономическим вопросам при Муфтияте РД Шамиль Нуцалов

🎥Важно! Наличие прибыли или убытков не является условием для обязательности выплаты закята. Достаточно того, чтобы оставшееся торговое имущество достигло установленного нисаба. Именно это и является необходимым условием.

📌Настоятельно рекомендуем распространить эту публикацию.

✔️Эксперт по торгово-экономическим вопросам при Муфтияте РД Шамиль Нуцалов.

✔️№248

[ТОРГ ПРИ КУПЛЕ-ПРОДАЖЕ]

ВОПРОС:

Является ли сунной торговаться при купле-продаже, как об этом говорят многие?

ОТВЕТ:

С именем Аллаhа! Вся хвала Господу миров! Благословение и приветствие Его Посланнику Мухаммаду и его семье, сподвижникам и всем тем, кто за ним последовал до Судного дня. А затем…

Торг при покупке товара, как это делал Ибн Умар, да будет доволен им Аллаh, одобряется. Он был очень щедр в милостыне, а при купле усердно торговался, и, когда его спросили об этом, он ответил: «Это проявление моей разумности» (то есть он имел в виду нежелание оказаться обманутым). Но при этом желательно не досаждать продавцу, настаивая на скидке, особенно, если товар имеет отношение к поклонению (жертвоприношение и т. п.). Также продавцу желательно проявить великодушие и делать скидку, даже если об этом не просят.

В достоверном хадисе сказано: «Да смилуется Аллаh над человеком, который проявляет великодушие, когда продаёт, когда покупает и когда просит вернуть долг» (Бухари).

Комментируя этот хадис, Ибн Хаджар аль-Аскаляни, да помилует его Аллаh, пишет: «Этими словами Посланник Аллаhа ﷺ призывает к щедрости и великодушию в торговле, к проявлению хорошего нрава в этом, остерегает от споров в торговле, от упорных требований скидок, тем самым вызывая досаду у продавца».

АРГУМЕНТАЦИЯ:

عبارة تحفة المحتاج: يسن لمشتري ما يتعلق بعبادة أن لا يماكس في ثمنه ...الذي يتجه ندب المحاباة للمشتري أيضا مطلقا وذكرهم ذاك إنما هو بالنسبة للآكدية لا لعدم الندب في شراء ما لغير عبادة بمحاباة لأن قياس ذكرهم ندبها للبائع مطلقا ندبها للمشتري كذلك ... فإن قلت يصدق عليه حينئذ أنه مغبون قلت ممنوع إنما المغبون من أخذ ماله لنحو تغفله أو عدم قصد محمود منه في المسامحة بدون ثمن مثله.[¹]
عبارة تحفة المحتاج: كما جاء عن ابن عمر - رضي الله عنهما - أنه كان يشح فيها بالتافه ويتصدق بالكثير فقيل له فقال ذاك عقلي وهذا جودي.[²]
عبارة فتح البارى شرح صحيح البخاري :حدثنا علي بن عياش حدثنا أبو غسان محمد بن مطرف قال حدثني محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما أن رسول الله ﷺ قال رحم الله رجلا سمحا إذا باع وإذا اشترى وإذا اقتضى. وفيه الحض على السماحة في المعاملة واستعمال معالي الأخلاق وترك المشاحة والحض على ترك التضييق على الناس في المطالبة وأخذ العفو منهم.[³]
____
[¹] См.: Тухфат аль-мухтадж, т. 4, с. 322.
[²] См.: Тухфат аль-мухтадж, т. 1, с. 345.
[³] См.: Фатх аль-Бари шарх Сахих Муслим, т. 4. с. 359.
•————•✿❁✿•————•
Руководитель экспертного отдела по торгово-экономическим вопросам при Муфтияте РД Абдулмагомед Магомедов.

🔗Задавайте свои вопросы:
✔️Для мужчин: 8-800-23-444-11
What’s app: https://wa.me/79898883527
✔️Для женщин: 8-800-23-444-01
What’s app: https://wa.me/79884278535

🔆Имеет ли поручитель право на получение закята?

Сотрудник экспертного отдела по торгово-экономическим вопросам при Муфтияте РД Абдурахман Ризванов.

🔗Задавайте свои вопросы:
✔️Для мужчин: 8-800-23-444-11
What’s app: https://wa.me/79898883527
✔️Для женщин: 8-800-23-444-01
What’s app: https://wa.me/79884278535