quarantine
kitchen wall clocks
out of battery

самоизоляция
в часах на стене
кончилась батарейка

Good Friday
sparkles from new year's petards
on the thawed out way

страстная пятница
на оттаявшей тропинке
блестки из новогодних хлопушек

insomnia
i am hearing bird's chirping
through the snore

бессонница
слушаю птичьи трели
сквозь храп

sale
under the mannequin's blouse
puffs the nipple

распродажа
у манекена под кофточкой
топорщится сосок

cold spring
dusty cactus
on my windowsill

холодная весна
на моем подоконнике
пыльный кактус

what a joy
her french bulldog
in dirty puddle

какая радость
ее французский бульдог
в грязной луже

here and now
no one is more imposant
a dove in love

на проталине
никого нет важнее
голубь за голубкой

wait a moment
warm breeze
is touching my cheek

погоди
трогает мою щеку
теплый ветерок

labor day
my son draws Hulk
on the Easter egg

первомай
сын рисует Халка
на пасхальном яйце

warm day
there is a semi-red squirrel
among still bare branches

теплый день
полу-рыжая белка
меж голых ветвей

licorice stick
we're introducing the taste of childhood
to our children

лакричная палочка
знакомим детей
со вкусом детства

summer is coming
first mosquito
under my hand

первый комар
над моей рукой
скоро лето

new life
black-and-orange ribbon
on each electric scooter

новая жизнь
на каждом электросамокате
георгиевская лента

Day of Rejoicing
perfect social distance
between entombments

Радоница
социальная дистанция
между могилами

fresh green grass again
I don't want to recall
former friend's names

опять свежая зелень
не хочется вспоминать
прежних друзей

slim silhouette
and green hair
young birch

стройный силуэт
и зелёные волосы
берёзка

25years old video
all these people
where still alive

старое видео
все эти люди
ещё живы

clouds are gone
college age pair
is kissing on the beach

распогодилось
парочка выпускников
целуется на пляже

may apple tree
white petals
on the dandelions

майская яблоня
белые лепестки
на одуванчиках

storm is coming
I am learning how
to draw these clouds

скоро гроза
изучаю как рисовать
эти облака

waiting for the storm
let's drink a cup of coffee
with croissant

ожидая грозу
выпей чашечку кофе
с круассаном