Forwarded from Iranconsulate_Istanbul (Behroz)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
هموطنان عزیز هنگام تنظیم و صدور وکالت نامه ها دقت و توجه لازم را به عمل آورند
مدارک مورد نیاز و مراحل درخواست صدور گذرنامه
1. عضویت و درخواست گذرنامه در سامانه میخک و ارائه پرینت کد رهگیری (https://mikhak.mfa.gov.ir)
2. ارائه اصل گذرنامه
3. ارائه اصل شناسنامه
4. ارائه اصل مدرک اقامتی معتبر (توریستی، کار، تابعیت، پناهندگی)
5. ارائه یک قطعه عکس 6*4 جدید با زمینه سفید، بدون کلاه و عینک
6. تکمیل پرسشنامه درخواست گذرنامه
7. تکمیل پرسشنامه درخواست تغییر محل اقامت (برای کسانی که مایل به تغییر محل اقامت و یا دریافت اجازه خروج از ایران می باشند)
⬅️ توجه: 1. جهت تغییر محل اقامت برای آقایان ارائه اصل کارت پایان خدمت جدید الزامی میباشد.
2. برای کسانی که قصد ادامه تحصیل در دانشگاه های مورد تایید وزارت بهداشت و وزارت علوم را دارند، تغییر محل اقامت موجب عدم ارائه تسهیلات دانشجویی به ایشان می گردد.
8. تکمیل فرم بقاء به تابعیت (برای کسانی که دارای تابعیت مضاعف می باشند)
9. تکمیل فرم ندامت از پناهندگی (برای کسانی که دارای مدرک اقامت پناهندگی معتبر می باشند)
اطلاعات بیشتر در آدرس اینترنتی ذیل در دسترس می باشد:

https://ankara.mfa.gov.ir/portal/GeneralCategoryServices/14025
🔴 به اطلاع هموطنان عزیز می رساند از لحاظ حقوقی ترجمه مدارک رسمی هر کشوری می بایست توسط مترجمان رسمی همان کشور انجام و با تایید وزارت امورخارجه آن کشور به مراجع قانونی کشور دیگر ارائه شود. بنابراین اسناد ایرانی ترجمه شده توسط نوتری های ترکیه قابل تایید در سفارت نمی باشد.

لذا توجه نمایید ترجمه هرگونه مدرک ایرانی( مدارک تحصیلی، وکالتنامه، رضایت، سوء پیشینه و غیره) در داخل کشور ابتدا می بایست توسط دارالترجمه رسمی به زبان ترکی استانبولی یا انگلیسی ترجمه و سپس به تایید وزارت امور خارجه برسد.
پس از آن برای ارائه به مراجع ترکیه مدارک به تایید سفارت و یا سرکنسولگری های ایران در ترکیه برسد‌.

⬅️ نکات مهم:

❇️ متقاضیان توجه فرمایند برای تایید ترجمه های صادر شده از ایران توسط سفارت، باید در سامانه نوبت دهی اینترنتی، قسمت خدمات بدون کد رهگیری، تایید مدارک صادره از ایران، نوبت دریافت نمایند و نیازی به ثبت نام در سامانه میخک نیست.
❇️ از میان مدارک رسمی فقط سه مدرک هویتی شناسنامه، گذرنامه و گواهینامه رانندگی توسط بخش کنسولی سفارت ترجمه می گردد.
❇️ همچنین متقاضیان برای دریافت خدمات ذیل، باید در سامانه نوبت دهی اینترنتی، قسمت خدمات بدون کد رهگیری، ترجمه مدارک، نوبت دریافت نمایند و نیازی به ثبت نام در سامانه میخک نیست.
- ترجمه شناسنامه ( Dogum Belgesi) صفحه اول
- ترجمه شناسنامه (تمامی صفحات)
- ترجمه گذرنامه
- گواهی تاهل (Evlilik Belgesi)
- گواهی نسبت (Aile Belgesi)
مدارک لازم جهت صدور ترجمه و گواهی ها:

- ترجمه شناسنامه (Dogum Belgesi) (صفحه اول): اصل شناسنامه و کپی صفحه اول شناسنامه، اصل گذرنامه و کپی صفحه اول گذرنامه

- ترجمه شناسنامه (تمام صفحات): اصل شناسنامه و کپی تمام صفحات شناسنامه، اصل گذرنامه و کپی صفحه اول گذرنامه.

- ترجمه گذرنامه: اصل گذرنامه و کپی صفحه اول گذرنامه.

- ترجمه گواهینامه: پرینت پاسخ استعلام گواهینامه از سامانه میخک(مدیریت یکپارچه خدمات کنسولی)، اصل و کپی صفحه اول گذرنامه، اصل و کپی پشت و روی گواهینامه، یک قطعه عکس 4* 3(برای خانم ها با حجاب کامل اسلامی)

- گواهی تأهل (Evlilik Belgesi): اصل شناسنامه و کپی تمام صفحات شناسنامه زوجین، ، اصل گذرنامه و کپی صفحه اول گذرنامه زوجین

- گواهی نسبت(Aile Belgesi) : اصل شناسنامه و کپی تمام صفحات شناسنامه کلیه افراد خانواده، اصل گذرنامه و کپی صفحه اول گذرنامه کلیه افراد خانواده