Hafez-Goethe
427 subscribers
1.11K photos
320 videos
34 files
208 links
Kulturinstitut Hafez-Goethe e.V.
انستیتو فرهنگی حافظ و گوته
فعال در زمینه های فرهنگی،هنری،علمی و آموزشی
hafezgoethe@yahoo.com
Admin +49 17641588696
Download Telegram
to view and join the conversation
Forwarded from Hafez-Goethe
سال ها دل طلب جام جم از ما می کرد

و آنچه خود داشت ز بیگانه تمنا می کرد

بیدلی در همه احوال خدا با او بود

او نمی دیدش و از دور خدایا می کرد

20 مهر روز بزرگداشت حافظ گرامی باد @Hafezgoeth
Forwarded from Hafez-Goethe
بمناسبت ۲۰ مهر ماه سالروز بزرگداشت حافظ
Hafez "Chadsche Schams al-Din Mohammad Hafez´e Schirazi" ( um 1319 in Schiraz; † um 1389 mit 69 Jahren; persische Aussprache: Hafez, arabische Aussprache: Hafis ) ist einer der bekanntesten persischen Dichter, Geburtsstadt Schiraz.
Da Hafez schon im Kindesalter den gesamten Koran auswendig gelernt hatte, erhielt er den Ehrennamen "Hafez" (jener der den Koran auswendig kann). Auch er selbst verwendete in seinen Gedichten fast ausschließlich den Namen Hafez.

Über sein Leben gibt es nur wenige gesicherte Daten. Das meiste sind legendenhafte Überlieferungen:
Der Vater Baha-ud-Din war Kohlenhändler und starb, als Hafez noch ein Kind war. Er hinterließ ihm und seiner Mutter hohe Schulden, doch haben seine Rezitationendes Koran den Sohn so sehr beeindruckt, dass er das Buch mit 8 Jahren auswendig konnte (daher erhielt er später den Ehrentitel Hafez). Früh wurde er auch mit den Werken von Molana (Dschalal ad-Din ar-Rumi) und Saadi vertraut gemacht sowie mit Attar und Nezami. Vermutlich erhielt er eine umfassende Ausbildung an einer Madrese; die Gedichtwidmungen und Panegyriken(Lobreden) weisen auf eine zeitige Verbindung mit dem Hof der Muzaffariden hin.

Diwan von Hafiz, Miniaturmalerei, Persien, 1585

Hafis lernte zunächst das Bäckerhandwerk und übte es einige Zeit aus, bis er im Alter von 21 Jahren Attars Schüler in Schiraz wurde. Bei der Auslieferung von Brot und Backwaren in reichen Stadtvierteln lernte er seine „Muse“ Schach-e Nabaat kennen, deren Schönheit er viele Gedichte widmete.

Hafez starb im Alter von 69 Jahren als hoch geachteter Dichter seiner Zeit. Sein Grab in den Musalla-Gärten von Schiraz, die auch durch ihre Rosen bekannt sind, erhielt einen vielbesuchten Pavillon, genannt Hafeziejeh.

حافظ شیرازی از نگاه و اندیشه گوته آلمانی
نقادان ادب جهان ، گوته را یکی از ارکان چهارگانه ادب جهان نام داده اند و چنین شخصیتی با شیفتگی و دلبستگی درباره حافظ شیرازی شاعر پرآوازه ایرانی فراوان گفته است : ای حافظ ، آرزوی من آن است که فقط مریدی از مریدان تو باشم .
یوهان ولفگانگ گوته ؛ شاعر ، فیلسوف ، نویسنده ، سیاستمدار و دانشمند بزرگ در میان آثار خود ، یک اثر مهم دارد به نام دیوان شرقی . این اثر نه تنها یکی از عالی ترین آثار شعر و حکمت گوته است بلکه یکی از بزرگ ترین آثار ادبی آلمان و اروپا به شمار می آید . گوته این اثر برجسته را با خواندن دیوان شعر حافظ به وجود آورد و فصل دوم آن را با نام «حافظ‌نامه» به اشعاری در مدح حافظ اختصاص داد :
گوته خطاب به حافظ متن های ادبی سلیس ، عمیق ، پرمعنا و پر از روح و احساس خلق کرد که در نوع خود شاهکاری بزرگ محسوب می شوند .
در نوشته های او با نام حافظ مواجه می شویم . او با حافظ سخن می گوید ، به تحلیل اشعارش می پردازد ، احساس قلبی خود و دریافت هایش را نسبت به اندیشه های حافظ بیان می کند . حافظ را می ستاید ، سروده های او را جاودانه و آسمانی می خواند اما گاهی هم عاجز و درمانده می شود از بیان درک عمیق حقیقت نهفته در اشعار او .
@Hafezgoethe
بعد از دوسال محدودیت های کرونا امسال با رعایت کلیه ی پروتکلهای بهداشتی3G-Corona-Regeln جشن برداشت محصول(مهرگان و Erntedankfest ) را با
حضور شما همراه با موسیقی و حافظ خوانی برگزار می نماییم.
Nach fast zwei Jahren Corona-Einschränkungen feiern wir endlich wieder unser Erntedankfest (Mehregan) am Freitag den 22. Oktober 2021 um 16:00 Uhr in der Jugendfreizeiteinrichtung des DRK in der Plöner Str. 4-18, 14193 Berlin.

@Hafezgoethe
Forwarded from Hafez-Goethe
با آمدنت قراردل‌ها آمد
محبوب‌ترین نگار دل‌ها آمد
این نورمحمد است و فجرصادق
با عطردوگل بهار دل‌ها آمد

میلادفرخنده حضرت محمد(ص)و امام‌صادق (ع) مبارک 🌹
@Hafezgoethe
Forwarded from Hafez-Goethe
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Herzlichen Glückwunsch zum Propheten Mohammad (saw) und Imam Jaafars Geburtstag.
ولادت امام جعفر صادق و نبی اكرم مبارك
@Hafezgoethe
Forwarded from Hafez-Goethe
سالروز ولادت پیامبر بزرگ اسلام حضرت محمد صلی الله علیه و اله و سلم و امام جعفر صادق علیه السلام مبارک باد @Hafezgoethe
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
@Hafezgoethe
Am 22. Oktober hat das Goethe-Kulturinstitut Hafez im Jugendzentrum des Roten Kreuzes in Berlin das Erntedankfest (Mehrgan-Fest und Erntedankfest) gefeiert. Nach zwei Jahren der Einschränkung für kulturelle und künstlerische Programme war dies nun endlich - unter Einhaltung aller Hygienevorschriften - wieder möglich.

Für die iranischen und deutschen Gäste standen eine Filmvorführung, Lesungen von Gedichten des iranischen Dichters Hafez und des deutschen Dichters Goethe sowie ein Gespräch über die Geschichte Mehrgans auf dem Programm. Dazu wurden Süßigkeiten, Tee und iranische Kräutersuppe gereicht. Viele Erinnerungsfotos werden an den schönen Abend und die freundliche Atmosphäre erinnern.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
@Hafezgoethe
با تلاش مسئولین انستیتو فرهنگی حافظ و گوته بعد از دوسال از همه گیر شدن بیماری کرونا و محدودیت در اجرای برنامه های فرهنگی و هنری امسال با رعایت کلیه ی پروتکلهای بهداشتی جشن برداشت محصول(مهرگان و Erntedankfest ) در مرکز جوانان صلیب سرخ با
حضور علاقمندان ایرانی و آلمانی برگزار شد. برنامه های این جشن شامل نمایش فیلم، قرائت اشعاری از حافظ شاعر ایرانی و گوته شاعر المانی و گفتگو در خصوص تاریخچه ی مهرگان در فضایی دوستانه و صمیمی بود.این برنامه با پذیرایی شیرینی و چای و آش و گرفتن عکس یادگاری پایان پذیرفت.
@Hafezgoethe
۲۵ اکتبر روز جهانی هنرمند است.
این روز برای ارج نهادن به افرادی است که با تخیل و خلاقیت‌شان دنیاهای جدیدی را به ما نشان می‌دهند و زندگی را با رنگ، تصویر، کلمات، آوا و موسیقی زیباتر می‌کنند.
غیر از هنر که تاجِ سرِ آفرینش است
دورانِ هیچ منزلتی جاودانه نیست https://www.kuriose-feiertage.de/international-artist-day/
Internationaler Tag der Künstler – International Artist Day
Seit 2004 feiern Kunstfreunde in der ganzen Welt den 25. Oktober als Internationalen Tag der Künstler (engl. International Artist Day). Grund genug, diesen Anlass in den Kalender der kuriosen Feiertage aus aller Welt aufzunehmen und seine Geschichte mit den folgenden Zeilen etwas näher zu beleuchten.
Forwarded from Hafez-Goethe
Zum ersten advent
ﭘﻴﺸﻮاﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺴﻴﺢ
ﺟﺸﻦ ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺴﻴﺢ ﺩﺭ ﺑﺎﻭﺭ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﻤﻊ ﺩﺭ اﻭﻟﻴﻦ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ اﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻣﻨﺘﻬﻲ ﺑﻪ ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺴﻴﺢ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻴﺸﻮﺩ.
@Hafezgoethe
Forwarded from Hafez-Goethe
@Hafezgoethe
Advent,
Der Ursprung des Wortes Advent liegt in der lateinischen Sprache. Es kommt von "advenire", was Erwartung oder Ankunft bedeutet. Übertragen handelt es sich beim Advent also um eine Vorbereitungszeit auf Christus Geburt. Anfänglich hatte diese Zeit der Vorbereitung fünf oder sechs Wochen gedauert. Auf dem Konzil von Lerida im Jahr 524 wurde dann eine vier Wochen andauernde Fastenzeit festgelegt und angeordnet. Dabei sollte diese Zeit - ähnlich wie die Zeit vor Ostern - der Besinnung und dem Nachdenken dienen. Die traditionelle Kirchenfarbe für den Advent ist Violett, die für Trauer und Buße steht. Der ursprüngliche Fastengedanke der Adventszeit ist auch heute noch in Teilen vorhanden. - So ist der traditionelle Weihnachtskarpfen ein Relikt davon, da gerade für Zeiten des Fastens Fischgerichte vorgesehen waren. 

Bei der Festlegung einer vierwöchigen Adventszeit ist dieses keineswegs willkürlich passiert. - Im Mittelalter war nämlich der Glaube weit verbreitet, dass die Erde 4000 Jahre vor der Geburt Christi geschaffen worden sei. Damit wurden die vier Adventswochen zum Symbol für die vier Jahrtausende, in denen die Menschen auf die Ankunft des Heilands warten mussten. 

Im Laufe der Zeit hat die Adventszeit einen starken Wandel durchlaufen. - Heute stellt der Advent eher eine Art des Feierns als eine Art des Fastens dar, was vor allem durch die verwendeten Farben Rot und Grün deutlich wird. - Die Farben des Advents haben teilweise ihre Ursprünge im heidnischen Glauben. Die Germanen stellten beispielsweise wintergrüne Pflanzen in ihre Häuser, um so Dämonen und böse Geister abzuwehren. Ein Brauch, der auch nach der Christianisierung aufrechterhalten wurde. Das Grün repräsentiert in den dunklen, kalten Nächten des Winters die Hoffnung auf Trost und Kraft. Mit Rot wird die Freude auf Jesu Geburt dargestellt. Darüberhinaus symbolisiert das Grün auch die Treue zu Christus und das Rot fungiert als Farbe des Blutes, das Jesus am Kreuz für die Menschheit vergossen hat.
@Hafezgoethe
Forwarded from Hafez-Goethe
@Hafezgoethe
ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻻﺗﻴﻦ Advent ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ اﻧﺘﻆﺎﺭ ﻳﺎ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ.
ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻱ ﺩﻭﺭ ﺟﻬﺖ ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﻇﻬﻮﺭ و ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺴﻴﺢ اﺯ ﭘﻨﺞ ﺗﺎ ﺷﺶ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺟﺸﻦ ﻣﻴﻼﺩ و ﻇﻬﻮﺭ ﻣﻴﺸﺪﻧﺪ, ﻛﻢ ﻛﻢ و ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 524ﻣﻴﻼﺩﻱ اﻳﻦ اﻳﺎﻡ ﺑﻪ ﭼﻬﺎﺭ Adventﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺖ و ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻥ اﻳﻦ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﻔﺘﻪﺭا ﺭﻭﺯﻩ ﻣﻴﮕﺮﻓﺘﻨﺪ و ﻣﺮاﺳﻢ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺩاﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺠﻬﺖ ﻣﻌﻨﻮﻱ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻴﻼﺩ و ﻇﻬﻮﺭ ﻣﺴﻴﺢ ﺷﻮﻧﺪ.ﻭﻟﻲ ﻛﻢ ﻛﻢ اﻳﻦ آﺩاﺏ ﺟﺎﻱ ﺧﻮﺩ را ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺟﺸﻦ ﻫﺎﻱ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺩاﺩ.
اﻧﺘﺨﺎﺏ ﭼﻬﺎﺭ اﺩﻭﻧﺖ ﺑﺮاﺳﺎﺱ ﺑﺎﻭﺭ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ 4000 ﺳﺎﻟﻪ ي ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻮﺩﻩ و ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﻤﺎﺩ ﻳﻚ ﻫﺰاﺭ ﺳﺎﻝ.
اﻣﺮﻭﺯﻩ Advent ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻳﻚ ﺟﺸﻦ و ﺷﺎﺩﻱ ﻣﺬﻫﺒﻲ اﺳﺖ و ﺩﺭ ﺁﻥ اﺯ ﺭﻧﮕﻬﺎﻱ ﺳﺒﺰ و ﻗﺮﻣﺰ ﺑﺮاﻱ ﺯﻳﻨﺖ ﺟﺸﻦ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ .
ﺑﻪ اﻋﺘﻘﺎﺩ ﮔﺮﻣﻦ ﻫﺎ ﺭﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﺑﺎﻋﺚ ﺯﺩﻭﺩﻥ و ﻓﺮاﺭﻱ ﺩاﺩﻥ اﺟﻨﻪ اﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻣﻴﺸﺪﻩ و ﺩﺭ ﺷﺒﻬﺎﻱ ﺗﻴﺮﻩ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﮔﺮﻣﻲ ﺭا ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻣﻲ ﺑﺮﺩﻩ و ﻗﺮﻣﺰ ﺭﻧﮓ اﻧﺮﮊﻱ, ﺯﻧﺪﮔﻲ و ﺷﺎﺩﻱ.
ﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﻳﻨﻲ ﺭﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﻧﺸﺎﻥ ﻭﻓﺎﺩاﺭﻱ و ﻗﺮﻣﺰ ﺳﻤﺒﻞ ﺧﻮﻥ ﻣﺴﻴﺢ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ.
@Hafezgoethe
Forwarded from Hafez-Goethe
Wir wünschen allen Menschen dieser Erde Frieden und einen schönen 2. Advent
آرزوی زندگی همراه با سلامتی و صلح برای همه ی انسانهای جهان داریم.
@Hafezgoethe
Forwarded from Hafez-Goethe
Wir wünschen euch Eine ruhige besinnliche Adventszeit,frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr!
اَدونتی آرام داشته باشید. 🌹
پیشاپیش کریسمس را تبریک گفته و برایتان خوشبختی در سال جدید آرزو میکنیم.
@Hafezgoethe
Forwarded from Hafez-Goethe
VID-20201225-WA0009.mp4
30.9 MB
گزیده ای از تصاویر و کلیپ های جشن شب یلدا انستیتو فرهنگی حافظ و گوته با فارسی آموزان در برلین
Auszüge aus Bildern und Clips der Yalda-Nacht Feier von kulturinstitut Hafez-Goethe mit kinder von persischkurs.
@Hafezgoethe
Forwarded from Hafez-Goethe
بر اساس تقویمهای قدیمی با غروب آفتاب در روز بیست و چهارم دسامبر با اجرای مراسم مذهبی، کریسمس یا شب مقدس آغاز میشود.
در اروپا این مراسم با اهدای کادو و سپس صرف غذا در بعد از ظهر همراه است.
در جوار کشورهای آلمانی زبان کشورهای آرژانتين، لهستان ، مجارستان و اسکاندیناوی کادوها در شب مقدس اهدا میشود و در بیشتر کشورهای انگلیسی و فرانسوی زبان صبح اولین روز کریسمس کادو ها داده میشود.
مراسم جشن در جمع خانواده ها پس از دادن کادوها با صرف غذا ادامه می یابد. غذای روز جشن عموما در آلمان سالاد سیب زمینی و سوسیس و یا از این دست غذاهای ساده ویا حتی غاز و ماهی کپور میباشد.
برخی خانواده ها برای اجرای مراسم مذهبی به کلیسا جهت تماشای اجرای تاتر میلاد مسیح و یا اجرای دعای شب مقدس میباشد، میروند که این مراسم برای پروتستانها با ذکر وقایع میلاد مسیح همراه است .
شلوغترین شب در کلیساها برای همه شاخه های مسیحی امشب میباشد که همگی مسیحیان برای اجرای مراسم مذهبی خواهند رفت و آنها که به کلیسا نمیروند هم دعای امشب را خواهند خواند.
@Hafezgoethe
Nach dem antiken Kalender endete der Tag mit dem Sonnenuntergang, somit gehört der Abend des 24. Dezember liturgisch bereits zum Weihnachtstag. In Europa hat sich die familiäre Weihnachtsfeier mit Bescherung und Festessen mehr und mehr auf den Abend oder schon den Nachmittag des 24. Dezember vorverlagert. Neben den deutschsprachigen Ländern findet die Bescherung unter anderem auch inArgentinien, Polen, Ungarn und dennordischen Ländern am Heiligabend statt. In den meisten anderen, vor allem den englisch- und französischsprachigen Ländern werden die Geschenke am Morgen des ersten Weihnachtstages verteilt.

Das Fest wird meist im Familienkreis gefeiert. Zuerst folgt die Bescherung und danach das Essen zum Heiligen Abend, das unterschiedlich begangen wird. In Deutschland ist es verbreitet, Kartoffelsalat mit Würstchen oder eine ähnlich einfache Mahlzeit zu essen, aber auch aufwendigere Gerichte wie Gans oder Karpfen sind üblich. In einigen Familien gehört der Besuch eines Gottesdienstes, entweder am späten Nachmittag (Christvesper, Krippenspiel) oder nachts (Christmette), zum gewohnten Ritual, auch bei Nicht-Kirchgängern. Die Gottesdienste am Heiligen Abend gehören daher in allen christlichen Konfessionen zu den am besten besuchten im ganzen Jahr.

@Hafezgoethe
Frohe Weihnachten
@Hafezgoethe
Forwarded from Hafez-Goethe
ای مریم! خدا تو را به کلمه ای از جانب خودش بشارت می دهد
که نامش مسیح، عیسی بن مریم است
در حالی که در دنیا و آخرت آبرومند و از مقربان الهی است
آل عمران آیه 45
میلاد حضرت عیسی (ع) مبارک
@Hafezgoethe
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Von Herzen – wunderschöne Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr mit viel Zeit für die schönen Dinge des Lebens.

سالروز ولادت حضرت عیسی مسیح و کریسمس مبارک💐
صمیمانه کریسمسی زیبا همراه با سلامتی و آغاز سالی نو سراسر اتفاقات خوب برایتان آرزومندیم
@Hafezgoethe
سال نو مبارک 💐💐💐
براتون
یکسال سلامتی
۱۲ ماه موفقیت آمیز
۵۲ هفته دوست داشتنی
۳۶۵ روز فوق العاده
۸۷۶۰ ساعت دلپذیر
۵۲۵۶۰۰ دقیقه شادی
آرزو میکنیم.
@Hafezgoethe