وأخرجت الأرض أثقالها

•┈┈••✾••┈┈•
🌐 @hadith

حسین ع از کنار بدن عباس به سمت خیمه‌ها بازگشت شکسته و غمگین، با چشمانی گریان
در حالی که با آستینش اشک‌هایش را پاک می‌کرد.

ورجع الحسين (ع) إلى المخيّم منكسراً حزيناً باكياً يكفكف دموعه بكُمّه.

📚مقتل مقرم، ص۲۶۹

•┈┈••✾••┈┈•
🌐 @hadith

🔹عن أم سلمة قالت:
كان الحسن والحسين يلعبان بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي، فنزل جبريل فقال:
يا محمد، إن أمتك تقتل ابنك هذا من بعدك، وأومأ بيده إلى الحسين، فبكى رسول الله صلى الله عليه وسلم وضمه إلى صدره.

📚تهذيب التهذيب، ابن حجر، ج ٢، ص ٣٠٠–٣٠١؛ تهذيب الكمال، المزي، ج ٦، ص ٤٠٨–٤٠٩؛ تاريخ مدينة دمشق، ابن عساكر، ج ١٤، ص ١٩٢–١٩٣؛ ترجمة الإمام الحسين (ع)، ابن عساكر، ص ٢٥٢–٢٥٣؛ مجمع الزوائد، الهيثمي، ج ٩، ص ١٨٩.

🔹Umm Salamah narrated:
“Al-Hasan and Al-Husayn were playing before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in my house. Then Gabriel descended and said: ‘O Muhammad, your nation will kill this son of yours after you,’ and he pointed with his hand toward Al-Husayn. Thereupon, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wept and embraced him to his chest.”


🔹امّ سلمه روایت کرده است:
«حسن و حسین علیهماالسلام در خانه من، نزد رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله مشغول بازی بودند. در این هنگام جبرئیل نازل شد و گفت: «ای محمد! امت تو پس از تو این فرزندت را خواهند کشت»، و با دست خود به سوی حسین اشاره کرد. پس رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله گریست و حسین را در آغوش گرفت و به سینه خود چسباند.»

•┈┈••✾••┈┈•
🌐 @hadith

بسم الله

قالَ رَسولُ اللهِ صلی اللهِ علیه وآله:
🔹کُلُّ کَلامٍ أو أمرٍ ذی بالٍ لا یُفتَحُ بِذِکرِ اللَّهِ عزّ وجلّ فَهُوَ أبتَرُ.

📚 مسند احمد بن حنبل، ۳ /۲۸۱ /۸۷۲۰.

The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) said:
🔸"Every statement or important matter that is not begun with the remembrance of Allah, the Almighty and Majestic, is cut off from blessing and remains incomplete."

📚 Musnad Ahmad ibn Hanbal, Vol. 3, p. 281, Hadith 8720.

رسول خدا صلی‌ الله‌ علیه‌ وآله فرمودند:
🔹 «هر سخن یا کار مهم و ارزشمندی که با یاد خداوند عزّوجلّ آغاز نشود، ابتر و بی‌برکت خواهد بود».

•┈┈••✾••┈┈•
🌐   @hadith

🔹قَالَ رَسُولُ الله (صلی اللّه علیه وآله وسلم):
عَجَبٌ لِمَنْ يَحتَمِي مِنَ الطَّعَامِ مَخَافَةَ الدَّاءِ، كَيْفَ لاَ يَحتَمِي مِنَ الذُّنُوبِ مَخَافَةَ النَّارِ!

📚الأمالي للصدوق، ص۱۳۷.

🔸The Messenger of Allah (peace be upon him and his progeny) said:
"Amazed am I at one who refrains from food for fear of illness—how does he not refrain from sins for fear of the Fire?!"

🔹پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمودند:
«در شگفتم از کسی که برای ترس از بیماری، از خوراکی‌ها پرهیز می‌کند، چگونه از گناهان برای ترس از آتش [دوزخ] پرهیز نمی‌کند؟!»

•┈┈••✾••┈┈•
🌐   @hadith

عَنْ أَبِي عَبْدِ الله عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ:
🔹يَأْتِي يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ شَيْءٌ مِثْلُ اَلْكُبَّةِ فَيَدْفَعُ فِي ظَهْرِ اَلْمُؤْمِنِ فَيُدْخِلُهُ اَلْجَنَّةَ فَيُقَالُ هَذَا اَلْبِرُّ.

📚الكافي، ج۲، ص۱۵۸.

Abu ‘Abdillah (a.s.):
🔸On the Day of Judgment something will suddenly come behind the believer, rush him forward and admit him in paradise. It will be said, ‘This is kindness.

🔹«در روز قیامت، چیزی همانند گنبد (یا توده‌ای بزرگ) می‌آید و از پشتِ مؤمن او را به سوی بهشت می‌راند و وارد بهشت می‌کند. سپس گفته می‌شود: این، برّ (نیکوکاری و درستکاری) است.»

•┈┈••✾••┈┈•
🌐   @hadith

رسول الله صلی الله علیه وآله:
🔹أساسُ الإِسلامِ حُبّی وحُبُّ أهلِ بَیتی.

📚كنز العمّال، ج۱۳، ص۶۴۵، ح۳۷۶۳۱.

The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) said:
🔸"The foundation of Islam is love for me and love for my Household (Ahl al-Bayt)."

🔹پایه و اساس اسلام، دوست داشتن من و دوست داشتن اهل‌بیتِ من است.

•┈┈••✾••┈┈•
🌐 @hadith

رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ (صلى الله عليه وآله) أَنَّهُ قَالَ:

🔹لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ وَاحِدٌ لَطَوَّلَ الله ذَلِكَ الْيَوْمَ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ وُلْدِي فَيَمْلَأَ الْأَرْضَ عَدْلًا وَقِسْطًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا.

📚كتاب الغيبة، للشيخ الصدوق، ص٤٢٥.

It has been narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) that he said:

🔸"Were there to remain only a single day of this world, Allah would lengthen that day until a man from my progeny would arise and fill the earth with justice and equity, just as it had been filled with oppression and tyranny."

📚Kitāb al-Ghaybah, by Shaykh al-Ṣadūq, p 425.

از پیامبر اکرم (صلی‌الله‌علیه‌وآله) روایت شده است که فرمودند:
🔹«اگر از عمر دنیا جز یک روز باقی نمانده باشد، خداوند آن روز را آن‌قدر طولانی می‌گرداند تا مردی از نسل من قیام کند و زمین را از عدالت و داد سرشار سازد، همان‌گونه که از ستم و بیداد آکنده شده است.»

🔹کتاب الغیبة، شیخ صدوق، ص۴۲۵.

•┈┈••✾••┈┈•
🌐   @hadith

قال علي امیر المؤمنین عليه السلام:
🔻«يا بُنَيَّ، لا تَبِع آخِرَتَكَ بِدُنياكَ، وَدَعِ الْقَولَ فِيما لَا تَعرِفُ».

📚نهج‌البلاغة، الرسالة:۵۳.

Imam Ali (peace be upon him) said:
🔹O my son, do not sell your Hereafter for your worldly life, and refrain from speaking about that of which you have no knowledge."

📚 Nahj al-Balāghah, Letter 31

🔸 ای فرزندم!
آخرتت را به دنیایت مفروش و از سخن گفتن درباره آنچه نمی‌دانی، خودداری کن.

•┈┈••✾••┈┈•
🌐 @hadith

الامام الصادق علیه السلام:
🔻مَنْ أَرَادَ اللهُ بِهِ الْخَيْرَ قَذَفَ فِي قَلْبِهِ حُبَّ الْحُسَيْنِ عليه السلام وَزِيَارَتَهُ.

📚 بحارالانوار، ج۹۸، ص۷۶.

Imam Ja'far al-Sadiq (peace be upon him) said:
🔹"Whomever Allah intends good for, He casts into their heart the love of al-Husayn (peace be upon him) and the desire to visit him."

📚Bihār al-Anwār, vol. 98, p. 76.

🔸 هـركس كه خـدا خيرخـواه او باشـد، محبّت حسين عليه السلام و زيارتش را در دل او می‌اندازد.

•┈┈••✾••┈┈•
🌐 @hadith

عَنْ أَبِي اَلْحَسَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ (عَلَيْهِمَا السَّلَامُ)، قَالَ:

🔻مَنْ زَارَ قَبْرَ اَلْحُسَيْنِ (عليه السلام) عَارِفاً بِحَقِّهِ، غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ.

📚الأمالي (للصدوق)، ص۱۱۱.

Imam Musa ibn Ja'far (peace be upon them) said:
🔹"Whoever visits the grave of Imam al-Husayn (peace be upon him) with true recognition of his rightful status, Allah will forgive all of his sins, both those committed in the past and those to come."

🔸هر کس قبر امام حسین (علیه‌السلام) را در حالی زیارت کند که به حق و مقام او معرفت داشته باشد، خداوند گناهان گذشته و آینده او را می‌آمرزد.

•┈┈••✾••┈┈•
🌐 @hadith

السلام عليك یا أبا عبد الله وعلی الارواح التي حلت بفنائك

•┈┈••✾••┈┈•
🌐 @hadith

🔻قيل لأبي عبد الله (ع):
ما لمن زار قبر الحسين (ع)؟
قال: كان كمن زار الله في عرشه.

📚ابن قولويه، كامل الزيارات، ص ١٤٨

🔹به امام صادق (ع) عرض شد:
«پاداش کسی که قبر امام حسین (ع) را زیارت کند چیست؟» فرمود: «او همانند کسی است که خداوند را بر عرش او زیارت کرده باشد».

📚ابن قولویه، کامل الزیارات، ص ۱۴۸

🔸It was said to Abu Abd Allah (Imam al-Ṣādiq, peace be upon him): “What is the reward for one who visits the grave of al-Ḥusayn (peace be upon him)?” He replied: “He is like one who has visited Allah upon His Throne.”

📚 Kāmil al-Ziyārāt, p. 148

•┈┈••✾••┈┈•
🌐 @hadith

💎خالِطُوا النَّاسَ مُخَالَطَةً إِن مِتُّم مَعَهَا بَكَوا عَلَيكُم وَإِن عِشتُمْ حَنُّوا إِلَيكُم.

📚نهج‌ البلاغة، الحکمة ۱۰.

🔹“Associate with people in such a way that if you die, they will weep for you, and if you live, they will long for you.”

🔸با مردم چنان معاشرت کنید که اگر بمیرید، بر شما بگریند، و اگر زنده بمانید، مشتاق شما باشند.

•┈┈••✾••┈┈•
🌐 @hadith