​​Bol raz jeden život / Жило собі поживало життя

Дивитися словацькою

„Táto veta pravdivá je, život skrýva rôzne taje,“ spieva sa v znelke k známemu seriálu Bol raz jeden život, ktorý v minulosti na obrazovkách Slovenskej televízie viacerým generáciám detí predstavil, ako funguje ľudské telo. Cez postavičky Maestra, Hema či Globínky, a ich priateľov sa menší i väčší mohli v 26 epizódach dozvedieť, čo sa deje v ľudskom tele, ako prebiehajú rôzne procesy. To všetko zrozumiteľnou a pochopiteľnou formou...

Ako funguje ľudské telo jednoducho vysvetlí seriál (п.с. такої "наркоманії" словацькою ми, та і ви мабуть теж, ще не бачили😀)

#animovaný #seriál

​​​​А ви знали, що вивчення мови допомогає боротися з депресіями та навіть з хворобою Альцґеймера?

• вивчення слів активізує різні зони мозку, які керують важливими пізнавальними процесами;

• люди, що володіють багатьма мовами — більш уважні, краще концентруються;

• поліглоти краще та швидше приймають рішення (мозок натренований робити вибір, йому завжди відомо принаймні два поняття для будь-якої речі, кожне з яких надає можливість вибору. Тож багатомовні люди вимушені постійно приймати рішення).

• таке мовне "тренування" мозку сприяє не лише мовному центру, а й іншим частинам мозку;
• знання мов надає кращий пізнавальний контроль;

• пом'якшуються прояви розгубленості, забудькуватості та депресії;
• вивчення мов йде на користь як молоді, так і людям похилого віку!

З кожною мовою стає легше вивчати нову. Отже, замість того, щоб ковтати ліки, ми маємо звернутися до словника та до Хакадемії!

@xackademia — тисніть, щоб записатися на мовні курси від Hack Slovak☺️✨

​​Luis a ufóni / Луїс та прибульці (2018)

Дивитися словацькою

Pokiaľ ste si mysleli, že vo vesmíre je život, mali ste samozrejme pravdu.
Luis je pozemský chlapec, trochu samotár a vďaka otcovi na mimozemskú inteligenciu vždy veril. Teraz rieši hrozbu toho, že bude musieť odísť z domova na internát, keď z okna uvidí lietajúci tanier. Zvláštne kľučkuje, a nakoniec to napáli do stromu kúsok od jeho domu. Stretáva bláznivú trojku ufónov a hneď je mu jasné, že s nimi bude zábava. Jeden se tvári ako veliteľ, ale myslí iba pár minút vopred, druhý sa vyhráža, že všetkých okolo premení, i keď to nevie, a tretí je pôžitkár a milovník života a žien z akejkoľvek galaxie. A všetci traja sa vedia premeniť na čokoľvek. Blázniví ufóni Mog, Nag a Wabo sa s ľudským chlapcom Luisom dajú dohromady a spoločne rozbehnú veľkolepé dobrodružstvo galaktických rozmerov...

#animovaný #dobrodružný #rodinný #scifi #komédia

​​Joooj!

Наша подруга — з команди "Ліга психологічного здоров'я" — радо запрошує дорослих та дітей на виставку орхідей до Ботанічного саду в м. Кошице😍

У супроводі словацького екскурсовода прогулянка садом квітів стане ще цікавішою😉

Дата і час:
17.03.2023, 15:00

Місцезнаходження:
Botanická záhrada UPJŠ, Mánesova 1889/23, Košice.

Участь є БЕЗКОШТОВНОЮ.
Звертаємо Вашу увагу, що кількість людей обмежена - 28 учасників.

Чекаємо на Вас, щоб разом поринути в чарівний світ рослин🌺

UPD. Групу набрано, дякуємо всім, хто доєднався!🥰

Hack Slovak Blog українізовує та відроджує рубрику-хештег #what_the_hack

Це підборка дотепних словацьких слів, які можуть означати не зовсім те, про що нам думається на перший погляд😅.

Цей формат допоможе багатьом хлоп'ятам там дівчатам вивчити нові слова швидко та легко. Ну, або, як мінімум, підніме вам настрій😉.

Слідкуйте вже на сторінці: @hackslovak_blog

Вітаємо вас, друзі!

Сьогодні вивчимо новий вираз: «Držím palce!», який означає «тримаю кулачки», «схрещую пальці», «щасти тобі/вам». Цікаво те, що якщо ви хочете сказати «тримаю кулачки за тебе/Вас», то це буде «Držím ti/Vám palce», тобто «тримаю тобі/Вам пальці»😅
Нам чомусь одразу спливають асоціації з «Панди кунг-фу», де панду вчили прийому «захвату мізинця»😂

Приклад застосування:
-Dnes mám skúšku z anatómie.
-To zvládneš! Držím ti palce🤞

#what_the_hack 😊

• Tuk [тук] - жир
• Tučný [тучнииі] - гладкий, дебелий, повний, товстий (дослівно: "жирний")
• najtučnejsí [найтучнєйшіі] - найгладший, найтовстіший

Але: pribral(-а) si [прібрал сі] - ти погладшав(-ла)

• isto [істо] - точно
• hmat [гмат] - дотик, доторк, "захват"
• klameš [кламеш] - обманюєш (klamať - обманювати)

• prišiel som na to [прішьєл сом на то]
- я здогадався; зрозумів це сам;
освоїв це самостійно (I found it out)
дослівно: "прийшов на це (до цього)"

Більше контенту із словацькими субтитрами в нашій мовній школі: @xackademia ☺️

#slovník

Джазовий проєкт Андрєя Макарєвіча «Yo5» тепер і в Братиславі!

Джазовий драйв, багатство гармоній та неймовірна харизма хедлайнера проєкту чекають на вас:

🗓️коли? - 15 квітня о 20:00
📍де? - Majestic music hall, Bratislava

Квитки: https://tikhonov-concert.com/

У виконанні Андрєя Макарєвіча та цього камерного гурту по-новому зазвучать і старі пісні різних років та композиції із сольних проєктів.

Примітка. Російський артист Андрєй Макарєвіч (лідер гурту "Машина врємєні") підтримує Україну у війні, яку на нашій території розв'язала московія. Він неодноразово засуджував путінський режим і те, що зараз відбувається в Україні. Через це є постійно критикований своїми співвітчизниками.

Не варто прогинатись крізь зрадливий цей світ. Хай краще він прогнеться під нас!

​​Veľvyslancova dcera / Дочка посла (2019-2021)

Дивитися серіал словацькою

Novinka Veľvyslancova dcéra rozpovie príbeh dvoch ľudí: Sancar je synom chudobného roľníka a nikdy neopustil rodné mesto, kým Nare je dcérou veľvyslanca, precestovala svet od Tokia po Ottawu. Poznali sa od detstva, vídavali sa vždy iba dva dni v roku, no neprešla minúta, kedy by na seba nemysleli. Ich vzájomné city boli silné, bojovali za svoju lásku… No Nare v ich svadobný deň zmizla. Keď sa po rokoch z ničoho nič objaví, všetko bude inak…

#dráma #romantický #turecký

​​Cestovatelia v čase / Поза часом (2016)

Дивитися словацькою

Netradiční hrdinovia majú pred sebou najväčšiu výzvu svojho života: prenasledovať tajomnú skupinu kriminálnikov naprieč rôznymi časovými obdobiami. Budú rovno uprostred prelomových momentov histórie, ktoré sa zločinci snažia zvrátiť a tak zmeniť ďalší osud ľudstva.

#akčný #dobrodružný #scifi #seriál

Уряд Словаччини ухвалив рішення про передачу Україні винищувачів МіГ-29. Кількість поки що не уточнюється.

UPD. 13 мігів + ще й Польща погодилася на спільну передачу

💬 Teraz

Avatar / Аватар (2009)
Avatar 2. Cesta vody / Шлях води (2022)

Дивитися словацькою

Pred nami otvára sa neuveriteľný svet za hranicami našej fantázie, svet stretu dvoch úplne odlišných civilizácií. Novo objavená vzdialená planéta Pandora je mierumilovné miesto s obyvateľstvom - Na'vi, žijúcim v súlade s divukrásnou vegetáciou planéty. Posádka vyslaná zo Zeme na svojej prieskumnej misii objaví na Pandore veľmi cenný minerál, ktorý by mal na Zemi nevyčísliteľnú hodnotu. Pobyt na Pandore je však pre človeka možný až po vytvorení jeho genetického dvojníka, hybrida Avataru, ktorý môže byť ovládaný psychikou oddelenou od ľudského tela a fyzicky zodpovedá pôvodnému obyvateľstvu Pandory, ktoré má fluorescenčnú modrú kožu a dosahuje 3m výšky. Na túto náročnú misiu je vybraný medzi inými aj Jake Sully, bývalý námorník, ktorý bol pri jednej zo svojich predošlých misií paralyzovaný od pása dole. A práve šanca opäť chodiť prinútila Jakea, aby sa do programu Avatar prihlásil...

#akčný #scifi #fantazy

​​Висловлюємо значимість часу словацькою ⏰

Hack словничок:

• Súrne [сурнє] - терміново 😱
• Okamžite [окамжітє] - негайно;
• Hneď [гнєдь] - відразу; одразу ж;
• hneď teraz [гнєдь тераз] - прямо зараз;
• hneď ako [гнєдь ако] - як тільки; відразу як;
• hneď po... [гнєдь по] - відразу після...;
• hneď po tom [гнєдь по том] - відразу після того;
• Ihneď [ігнєдь] - невідкладно;
• akonáhle [аконагле] - як тільки (неформально);

• Načas [начас] - вчасно 😌
• Skôr [скуор] - раніше; скоріше, заздалегідь🤵
• Neskôr - пізніше; невдовзі; із запізненням🤥
• neskoro [нєскоро] - пізно
• Potom [потом] - пізніше; потім;
• Meškať [мешкать] - запізнюватися;
• Ponáhľať sa [понаглять са] - поспішати
• Chystať sa [хістать са] - збиратися

• skoro ráno [скоро рано] - рано вранці
• deň vopred [дєнь вопред] - день наперед
• deň dozadu [дєнь дозаду] - день назад
• v predvečer [в предвечер] - напередодні
• neskoro večer [вечер нєскуор] - пізно ввечері

[В статті знайдете приклади застосування]👇🏻

#lifehackslovak

​​More lásky / Море кохання (1989)

Дивитися словацькою

Newyorský detektív Frank Keller a jeho kolegovia vyšetrujú sériu vrážd. Obeťami sú výlučne muži, všetci boli zastrelení, všetkých zastihla smrť v posteli za zvukov piesne More lásky a všetci si podali veršovaný inzerát v zoznamovacej rubrike časopisu pre slobodných. Aby našli vraha, Frank a Terry sa vydávajú za osamelých mužov a podávajú podobné inzeráty v nádeji, že ich privedú na stopu. Ozve sa im niekoľko žien, medzi ktorými je aj blonďavá predavačka obuvi Helen, obetavá slobodná matka malého dievčatka a vášnivá milenka. Frank Keller, skúsený detektív s dvadsaťročnou praxou, ktorý ani vo chvíľach voľna neprestáva byť v strehu, sa do nej zamiluje. Za sebou má jedno skrachované manželstvo a neverí, že by Helen mohla byť chladnokrvnou vrahyňou. Lenže Helen má doma zbierku starých platní, medzi ktoré patrí tiež More lásky, ktorú Keller našiel pri jednej z obetí a naviac má na chladničke označené mená mužov, ktorí sa stali obeťou neznámeho vraha, teda vrahyne. A tak je Frank Keller nútený zvádzať krutý vnútorný boj, kde na jednej strane stojí láska a na druhej varovanie sebazáchovného inštinktu...

#krimi #thriller #mysteriózny #dráma #romantický #al_pacino

​​​​​​​​Prvých 100 / Сотня (2014-2016)

Дивитися словацькою

Pred 97 rokmi nukleárna vojna zdecimovala Zem a zničila celú civilizáciu. Prežilo len 400 obyvateľov 12 medzinárodných vesmírnych staníc, ktoré boli v tom čase na obežnej dráhe. Odvtedy sa vo vesmíre narodili tri ďalšie generácie a celková populácia sa rozrástla na tisíce. Týchto 12 staníc sa navzájom prepojilo, vznikla akási "Archa", ktorej jediným účelom je, aby ľudstvo prežilo. Život na Arche je zložitý, obyvatelia sú prísne kontrolovaní, všetko je na prídel a za akýkoľvek zločin je tu možné uložiť trest smrti - ak nemáte menej ako 18 rokov. Život vo vesmíre je však čoraz ťažší a reálne hrozí, že Archa vymrie. V zúfalej snahe zabrániť vyhynutiu ľudstva, je skupina 100 mladistvých väzňov tajne vyslaná na Zem aby zistili, či je na planéte opäť možný život. Títo mladí ľudia doslova zdedili Zem a teraz musia čeliť náročným rozhodnutiam o živote, smrti a pokračovaní ľudského pokolenia...

#akčný #dráma #postapokalyptický
#scifi #seriál

​​Nate to nevzdá / Нейт. Кращий, ніж будь-коли (2022)

Дивитися словацькою

Trinásťročný Nate Foster má veľké broadwayské sny. Je tu len jeden problém - nemôže získať rolu ani len v školskej hre. Ale keď jeho rodičia odídu z mesta, Nate a jeho najlepšia kamarátka Libby sa vykradnú do Veľkého jablka, aby sa chopili príležitosti, ktorá sa naskytne raz za život a dokázali všetkým, že sa mýlia. Náhodné stretnutie s Nateovou dlho stratenou tetou Heidi obráti jeho cestu naruby a spoločne sa musia naučiť, že najväčšie životné dobrodružstvá sú také veľké ako vaše sny. Natočené podľa oceneného románu.

Chlapec so snom o Broadway cestuje do NYC za dobrodružstvom, aké sa stáva raz za život.

#hudobný #rodinný #komédia

​​​​Stroskotanec / Вигнанець (2000)

Дивитися словацькою

Systémový inžinier firmy FedEx Chuck Noland má svoj osobný a pracovný život rozvrhnutý doslova na minúty - a jeho večne uponáhľaná profesia ho často nečakane odvádza ďaleko od milovanej Kelly, ktorú by si raz rád vzal za manželku. Chuckov hektický životný štýl sa dramaticky zmení, keď sa lietadlo, ktorým na Štedrý deň cestuje z USA do Ázie (ako inak, opäť raz za prácou), dostane do búrky a následne sa zrúti do Pacifického oceánu! Chuck katastrofu síce prežije, ocitne sa však na najodľahlejšom a najosamelejšom mieste, aké si kedy vedel predstaviť – na opustenom ostrove! Zbavený „barličiek" civilizácie i vnútorného pocitu večnej časovej tiesne zisťuje, že k tomu, aby si uchránil holý život si najprv musí zaistiť vodu, jedlo a aspoň provizórne útočisko. Keď prekoná i to, pochopí, že jeho najväčším nepriateľom v tomto exotickom vyhnanstve bude... Samota. Ale ako sa jej ubrániť a ako ju prekonať, keď nádej na záchranu je viac než mizivá? Hm...

#dobrodružný #dráma

​​Hotel Transylvánia: Transformánia / Монстри на канікулах 4 (2022)

Дивитися словацькою

Monštrá sa premenia na ľudí, Johnny sa premení na monštrum a všetci musia zistiť, že rodina je to najdôležitejšie na svete, aj keď si občas jej členovia nerozumejú...

#animovaný #dobrodružný #komédia #rodinný #fantasy