​​SpongeBob v krátkych nohaviciach / Губка Боб - Квадратні штанці (2004)

Дивитися словацькою

Niekto ukradol korunu kráľa Neptuna a vyzerá to, že vinníkom je pán Krab. Lenže SpongeBob tomu neverí, a tak sa spolu s kamarátom Patrickom vydáva do Sheel City, kde chce ukradnutú korunu nájsť.

#animovaný

​​Nerve: hra o život / Нерв (2016)

Дивитися словацькою

Študentka štvrtého ročníka strednej školy úplne prepadla online hre vadí - nevadí, v ktorej anonymné spoločenstvo "pozorovateľov" začína manipulovať každý jej ťah.

🔥Фільм на замовлення підписників🔥 Замовити фільми можна, написавши сюди: @hack_slovak

#dobrodružný #krimi #akčný #mysteriózny #scifi #thriller

🇺🇦Контекстний словничок №13:

Для 👉🏻даного посту

• ročník [рочнік] - курс (рік навчання в університеті чи школі)

• študentka štvrtého ročníka strednej školy [штудентка штвртего рочніка стредней школі] - студентка четвертого курсу середньої школи (це, приблизно, як останні курси українського коледжу, якщо не помиляємося)

• úplne prepadla online hre [уплнє препадла онлайн гре] - повністю поринула/втягнулася в онлайн гру (стала залежною)

• vadí - nevadí [вадіі нєвадіі] - має / не має значення (словацька версія назви відомої гри "правда або бажання" (англ. truth or dare))

Дослівно:
• vadí - докучає, хвилює, турбує, заважає, має значення;
• nevadí - не хвилює, не викликає проблем; нічого страшного;

• anonymné spoločenstvo "pozorovateľov" začína manipulovať každý jej ťah [анонімне сполоченство позороватєльов зачіна мініпуловать кажді єй тяг] - анонімна спільнота "спостерігачів" починає маніпулювати кожним її кроком

• Pozor [позор] - увага

• pozorovať [позоровать] - спостерігати (ну, бо коли спостерігаємо, то приділяємо цьому УВАГУ)

І врешті-решт: pozorovateľ - спостерігач (той, хто цю увагу приділяє, уважно вивчає те, за чим спостерігає; в даному контексті це слово вжито в переносному значенні, і йдеться скоріше про шпіонів).

#slovník

Не є таємницею, що словаки вчаться довше, ніж наші козаки та козачки.

Ось, керуючись цією інформацією можна зорієнтуватися:

Materská škola [матєрска школа] або часто škôlka [шкуолка] - це дитсадок, садочок (діти від 3 до 6 років; як і в нас, в принципі, але цікавіше далі👇🏻).

Нова рубрика: #zaujímavosti #цікавинки

Základná škola [закладна школа] - початкова школа (вік від 6 до 15 років, тобто це 1-9 клас! Воу.)

Stredná škola [стредна школа] - середня, вища, загальна школа (яка в нас із 5 класу починається, а в них із 10! Тільки відлік йтиме вже знову від першого року - prvý, druhý, tretí...ročník strednej školy; і вік від 15 до 19 років!🙉 (Коротше кажучи, словацька середня школа = це пізня звичайна школа вже в комбінації із нашим коледжем, а подейкують, що якщо це гімназія, то там ще й на рік більше приписати можуть)...шалені!

Ну, і vysoké školy [вісоке школи] - це звичні нам універи, які словаки починають юзати аж з 19 років (тому не дивуйтеся їхнім виторощеним бенькам, коли вони дізнаються, що Вам 16 і ви вже в універі).

Ось так, вік живи — вік учися, так би мовити. Та якщо цяточкою народився...то цяточкою і помреш😂✊🏻 (Жарт, звісно)

А щоб не померти цяточкою у Словаччині — вчіть словацьку мову в нашій школі @xackademia, зараз якраз великі знижки!

#zaujímavosti #цікавинки

​​Krampus. Choď do čerta / Крампус (2015)

Дивитися словацькою

Kto sa nikdy nebál, že ho odnesie čert na Mikuláša, nech hodí vianočnou ozdobou. A to ste nenarazili na toho najhoršieho, na Krampusa. Temný protipól všetkých pekných symbolov najkrajších sviatkov v roku dokáže spoľahlivo vystrašiť nie len deti, ale aj neveriacich dospelých. K tomu, aby sa vám zjavil a strčil vás do mechu, pritom stačí tak veľmi málo. Pubertálny Max žije v obyčajnej rodine, kde sú vzťahy a emócie ako na hojdačke, teda chvíľu hore a chvíľu dole. Aktuálne sú na bode mrazu, pretože sa blíži trochu vypäté obdobie Štedrého dňa a navyše ešte dorazila rodina mamky — sestra, ktorá patrí k trochu inému civilizačnému okruhu, diplomaticky povedané. Miesto kľudu, tieto sviatky prenasleduje nepokoj, na čo Max zareagujeme vyhlásením, žeby najradšej Vianoce zrušil. V tej chvíli začne metelica, po ktorej už nič nebude také ako predtým. Nie len, že nejde elektrina a nedá sa nikde dovolať. Za oknami sa im začnú objavovať strašidelné tiene, ktoré získavajú čím ďalej strašidelnejšie obrysy. Krampus sa rozhodol potrestať všetkých, ktorí zavrhli Vianoce, a nikto netuší, ako ich zastaviť.

🔥Фільм на замовлення підписників🔥 Замовити фільми можна, написавши сюди: @hack_slovak

#horor #komédia #fantazy #vianoce

​​Tancovať ďalej / Танцювати далі (2021)

Дивитися словацькою

Keď Sandra po tridsiatich rokoch manželstva objaví manželovu neveru, okamžite od neho odíde a hľadá útočisko v rodičovskom dome, kde ešte stále žije jej sestra Danie. Obe sestry by len ťažko mohli byť rozdielnejšie a začiatky ich nového spolužitia nie sú jednoduché. Všetko sa však zmení, keď sa Sandra aj s prispením Danie pridá k miestnemu tanečnému krúžku. Na plnenie snov a na lásku totiž nikdy nie je neskoro...

#komédia #romantický

​​Mimoni 1, 2 / Посіпаки 1, 2 (2010, 2022)

Дивитися словацькою

Každý pozná Grua ako hlavného majstra zločinu. Teraz sa však vraciame do 70. rokov kedy sa stretávame so zakomplexovaným dvanásťročným chlapcom, ktorý o tejto kariére sníva zatiaľ len vo svojej spálni. Šťastnou náhodou jedného pekného dňa narazí na štvoricu úplných Mimoňov (starí známi Kevin, Stuarta, Bob a nováčik Otto- Mimoň so zubným strojčekom a akútnou potrebou objatia). Hoci je to ťažko uveriteľné, rýchlo s nimi nájde spoločnú reč, a s ich pomocou postaví svoj prvý zloduchov brloh, skonštruuje svoju prvú zbraň a naplánuje prvú tajnú misiu...

🔥Українські субтитри🔥

#animovaný #titulky🇺🇦

​​Rozhnevaný muž / Гнів людський (2021)

Дивитися словацькою

Akčná pecka s Jasonom Stathamom, kde ako neľútostný a mimoriadne naštvaný muž, hnaný túžbou po pomste, sa v utajení zamestná v bezpečnostnej službe prevážajúcej obrovské sumy peňazí, aby odhalil, chytil a kruto potrestal ľudí, ktorí mu chladnokrvne zabili syna.

#akčný #krimi #thriller #dráma

​​🚀Черговий політ!

- наш космічний корабель поглинає чорна діра, який курс, Джонні?!?
- онлайн курс!
- який "онлайн курс", ти з'їхав з ґлузду?!
- надзвуковий міжпросторовий діджитальний онлайн курс словацької мови. Ми на вірному шляху, Альфа II. Довірся мені та тримайся міцніше!

Шановні читачі!
За увесь час існування нашої мовної школи (майже 2 роки) сотні випускників-хакадемівців пройшли увесь тернистистий зоряний шлях разом з нами!

Нова хвиля сучасного молодіжного мовного курсу #ракетапушкаджавелінбайрактар...
стартує вже в грудні! (Рівень А1 та А2).
Не проґавте свій шанс та отримайте передріздвяну знижку за промокодом rizdvobezrusni

Написати нам:
@xackademia

Hackademia — хакніть словацьку!

🇺🇦Контекстний словничок №14:

• Pecka [пецка] - (сленґ), якщо перекласти на наш жаргон: топчик, родзинка, крутяк, цікавинка (читати більше про це сленґове слово)

• akčná pecka [акчна пецка] - топчиковий бойовик

• neľútostný a mimoriadne naštvaný muž [нєлютостни а мімор'яднє наштвани муж] - нещадний та надзвичайно відчайдушний чоловік

• hnaný túžbou po pomste [гнани тужбоу по помстє] - керований жагою помсти

• v utajení [в утаєніі] - таємно, приховано

• zamestnať sa [заместнать са] - працевлаштуватися

• obrovský [обровскіі] - величезний

• sa v utajení zamestná v bezpečnostnej službe prevážajúcej obrovské sumy peňazí [са в утаєніі заместнаа в безпечностней службє преважаюцей обровске суми пеняжіі] - таємно влаштовується на роботу в службу безпеки, яка перевозить величезні суми грошей

• aby odhalil, chytil a kruto potrestal ľudí, ktorí mu zabili syna [абі одгаліл, хітіл а круто потрестал людіі, кторі му забілі сіна] - щоб відслідкувати, спіймати та суворо покарати людей, які вбили його сина

#slovník🇺🇦

​​​​​​Walking Dead / Ходячі мерці (2010-2022)

🔥1 сезон
🔥2 сезон
🔥3 сезон

Walking Dead prináša príbeh o následkoch apokalypsy, ktorá zmenila ľudí na zombie a sleduje príbeh skupinky ľudí, ktorí prežili a cestujú naprieč USA a snažia sa nájsť si nový domov, bez hôrd zombie. Skupinu vedie Rick Grimes, ktorý bol v starom svete policajným dôstojníkom. Čím väčšmi je ich situácia bezútešnejšia, tým viac ich vôľa prežiť núti robiť takmer čokoľvek, aby zostali nažive.

#seriál #horror #thriller #dráma

​​Strážcovia galaxie. Sviatočný špeciál / Вартові галактики. Різдвяний спецвипуск (2022)

Дивитися словацькою

Strážcovia galaxie sa vydávajú na planétu Zem, aby pre Petera Quilla zohnali dokonalý a nezabudnuteľný vianočný darček.

#akčný #dobrodružný #komédia #scifi #vianoce

​​Keď sa červenám / Я — панда (2022)

Дивитися словацькою

Meilin Lee je energická školáčka. Bujará, ambiciózna a nadmieru úspešná, vyniká v škole aj doma. Jej partia verných kamarátov jej vždy kryje chrbát – majú spoločnú posadnutosť chlapcami zo chlapčenskej hudobnej skupiny 4*Town, ktorá sa vymyká kontrole, ale ktorá trinásťročná dievčina to tak nemá? Doma je Mei poslušná a cieľavedomá strážkyňa rodinného chrámu predkov, ktorá spokojne pracuje po boku svojej matky Ming. Jedného dňa sa však tínedžerka Meilin začne záhadne a z ničoho nič “meniť” na obrovskú, mimoriadne emotívnu červenú pandu a deje sa to práve v tých najnevhodnejších chvíľach, keď sa Mei veľmi rozruší...

#animovaný

Починаючи з 1 липня 2022 р. розмір життєвого мінімуму у Словаччині становить 234,42 €.

Від цієї суми потрібно вираховувати суму, необхідну на банківському рахунку для отримання ППП (Посвідки на постійне проживання):

Для повнолітніх (18+ років):
12 прожиткових мінімумів (тобто 234,42×12 = 2 813,04€)

Для неповнолітніх (до 18 років):
6 прожиткових мінімумів (тобто 234,42×6 =1406,52€)

Мінімальна заробітна плата у Словаччині: 646€ (середня заробітна плата за здогадками складає 1295€)

#informácia

​​Ježko Sonic / Їжак Сонік (2020)
Ježko Sonic 2 / Їжак Сонік 2 (2022)

Дивитися словацькою

chvíli, keď Doktor Robotnik osudovo uviazol na Hubovej planéte, stratil ježko Sonic jediného, naozaj schopného nepriateľa. A začal sa veľmi nudiť. Občas vypomôže polícii dopadnúť zopár „nepolapiteľných“ gaunerov, ale inak nemá svoju modrú energiu kde vybiť. Čo znepokojuje jeho kamoša šerifa Toma oveľa viac než škody, ktoré za neho musia platiť. Lenže vynaliezavý Robotnik dokázal nájsť spôsob, ako zo svojho hubového väzenia uniknúť a vrátiť sa na Zem. Navyše sa spojil s ježurou menom Knuckles, chlpatou červenou guľou plnou zloby a unikátnych schopností, ktoré sú podobné tým Sonicovým...

#Akčný #Dobrodružný #Komédia #Rodinný #scifi

Вивчайте англійську, словацьку швидко та ефективно з додатком
MemoWord БЕЗКОШТОВНО😍

Додаток MemoWord допомагає співвітчизникам, які опинилися за кордоном.
В MemoWord українці можуть отримати Premium акаунт 😎

MemoWord – додаток для перекладу та вивчення слів.
Промокод «Слава Україні» дозволяє безкоштовно користуватися преміум – функціоналом додатку протягом 1 року💙💛

Тут є посилання на завантаження і маленьке відео
https://blog.memoword.online/uk/slavaukraine-2/

​​Smradi / Поганці (2022)

Дивитися словацькою

Máloktorí hrdinovia majú takú zlú povesť ako Vlk, Had, Tarantula, Piraňa a Žralok. Títo vyvrheli sa tak dlho hľadali, až sa našli a dali dokopy. Spáchať dokonalý zločin je pre nich rovnako prirodzené , ako si v nedeľu popoludní vyraziť na zmrzlinu. Mozgom tejto partičky je Vlk, Had má na starosti otváranie trezorov, Tarantula je skúsená hackerka, Žralok sa vie skvele maskovať a Piraňa je bitkárka, ktorá svojich kamošov ochráni päsťami v každej situácii. Počas rokov strávených lúpežami rôzneho druhu získali dojem, že sú nedotknuteľní a nepolapiteľní. Lenže aj pre nich bude nakoniec platiť, že tak dlho sa do sejfu chodí pre diamanty, až sa zámok zacvakne. Konkrétne máme na mysli zámok na policajnej cele. Aj v tejto nepríjemnej situácii má však pätica podfukárov šťastia v nešťastí. Do života im vstúpi profesor Marmeláda (morča a predovšetkým dobrák telom a dušou), ktorý má ambiciózny plán – prevychovať ich na poctivých občanov. Všetci členovia gangu súhlasia, pretože je to vstupenka na slobodu. Ich plán počíta s tým, že na oko budú sekať latinu a poslúchať, ale pri prvej príležitosti sa vyparia...

#animovaný

​​​​Я не можу si predstaviť svoj життя без cestovania. Počas поїздок, ja завжди отримую nezabudnuteľné dojmy a яскраві емоції, stretávam sa з новими людьми a dozvedám sa o ich životnom štýle a культурi. Mám rád подорожувати viac než čokoľvek в моєму živote. Som si istý, že всім людям потрібна dovolenka pre zmenu scény a rekreáciu. Я відвідав більш ako 8 cudzích krajín, включаючи Rakúsko, Nemecko, Taliansko, Vatikán, Česko, Poľsko, Maďarsko. Навчаюся na Slovenskú й також мав змогу вчитися 1 семестр v Grécku. Milujem Grécko. Chcelo by sa mi жити a študovať tam. Keby som mal можливість vrátiť sa späť, я б зустрівся ще раз s kamarátkou grékyňou. Je to predsa dobrá príležitosť попрактикувати svoju angličtinu, dozvedieť sa більше про grécku kultúru, históriu a традиції.

🗣 Hackademia.
Онлайн-школа словацької

#slovník