Создание отказоустойчивой ИТ-инфраструктуры. Часть третья.

Основная цель статьи — показать процесс установки и настройки виртуальных маршрутизаторов VyOS на кластере oVirt, для организации связи на уровне L3 между внутренними и внешними сетями: http://amp.gs/uKFu

Чувашский язык в Яндекс.Переводчике: как решается главная проблема машинного перевода.

Чтобы создать переводчик, нужны параллельные тексты. Много текстов. Но для чувашского языка их мало, даже с учётом поиска в Интернете классическими методами: http://amp.gs/uKMD

Как в Намибии защищают диких животных.

У нас принято думать, что дикий зверь должен сидеть в лесу. Лес — он как бы ничейный. А в Намибии вся земля — это либо фермы, либо колхозы, либо пустыня. То есть «ничейных» мест для диких животных там попросту нет: http://amp.gs/u3Iv

Главные IT-новости к этому часу.

SpaceX запланировала первый полёт Crew Dragon с астронавтами на борту примерно на 7 мая: http://amp.gs/u38r

Ошибка ПО за пять лет привела к утечке данных 1,26 млн граждан Дании. Это около ⅕ населения: http://amp.gs/u38S

Microsoft представила DeepSpeed для тренировки нейросетей на моделях с >100 млрд параметров: http://amp.gs/u38q

Асинхронный PHP.

Скорости требуется всё больше и больше, инструментов уже не хватает, поэтому идея асинхронного программирования в PHP — одна из возможностей ускорить обработку запросов и лучше утилизировать ресурсы: http://amp.gs/u3Ym

Автоматизация тестирования ПО QIWI-терминалов.

Статья подойдёт тем, кто занимается разработкой и тестированием софта для банковских терминалов или автоматов самообслуживания. А также тем, кто хочет расширить свой технический кругозор: http://amp.gs/u3lK

Массовая оптимизация запросов PostgreSQL.

В докладе представлены некоторые подходы, которые позволяют следить за производительностью SQL-запросов, когда их миллионы в сутки, а контролируемых серверов PostgreSQL — сотни: http://amp.gs/u3fC

Электронные паспорта: присоединимся к мировой практике или получим риск утечки персональных данных?

«Недавно прочитал законопроект об электронных паспортах. Он натолкнул меня на ряд неоднозначных выводов. Хочу поделиться ими с вами»: http://amp.gs/u3yv

«Да, они существуют!»: чем занимаются и сколько зарабатывают дата-сайентисты в Казахстане.

Дмитрий Казаков, Data Analytics Team Lead в Kolesa Group, делится инсайтами из первого казахстанского опроса специалистов по работе с данными: http://amp.gs/u3VP

Некоторые тонкости injection'а коллекций в Spring'е.

«Самостоятельно наступив на грабли, связанные с этой темой, и услышав очередные вопросы от коллег, я решил с ней разобраться и зафиксировать результаты своих исследований в виде статьи»: http://amp.gs/u3U9

🇬🇧 Англоязычное за день (11 февраля).

— Hypercube. How we gave developers test devices without losing any: http://amp.gs/u3Aa
— Python tips and tricks, January 2020: http://amp.gs/u3Ao
— A Brief Comparison of the SDS Architectures for Virtualization: http://amp.gs/u3AM
— MVCC in PostgreSQL-8. Freezing: http://amp.gs/u3A5

Англохабр в соцсетях:
Twitter: http://amp.gs/u3AQ
Telegram: http://amp.gs/u3Ac
Facebook: http://amp.gs/u3A6
LinkedIn: http://amp.gs/u3Ab

«Исторически утилиты командной строки в Unix-системах развиты лучше, чем в Windows, однако с появлением нового решения ситуация изменилась».

Что такое Windows PowerShell и с чем его едят. Часть первая: http://amp.gs/uHIO

Kaboom: необычный сапёр.

«Я случайно наткнулся на интересную статью про клона сапёра, и не мог пройти мимо. Предлагаю и вам ознакомиться с ней. Это история о разработке Kaboom, клона легендарной игры Сапёр с собственной изюминкой»: http://amp.gs/uHYj

Пять рекомендаций по написанию качественных стрелочных функций.

Стрелочные функции в JavaScript весьма популярны. И они этого заслуживают, отличаясь лаконичным синтаксисом, лексической привязкой this и тем, что их удобно использовать в качестве коллбэков: http://amp.gs/uHGj

Главные IT-новости к этому часу.

Минкомсвязи разработало правила сертификации для устройств с Wi-Fi 6: http://amp.gs/uHCX

В 2019 году ФСБ потребовало «круглосуточный доступ» к десятку интернет-сервисов, включая Хабр: http://amp.gs/uHCW

Samsung показала три флагмана Galaxy S20 и новый складной смартфон: http://amp.gs/uHCa

«Данная статья не претендует на всеобъемлющее описание pyqtdeploy и работы с ним, но, в конце концов, всегда приятно иметь всё в одном месте, не так ли?»

Pyqtdeploy, или Упаковываем Python-программу в exe'шник… the hard way: http://amp.gs/uHyp

«В этой статье я опущу мои попытки освоить азы Python и поделюсь с вами своим впечатлением от бесплатного курса по TensorFlow от Udacity».

Как энергетик изучал нейросети и обзор на бесплатный курс «Udacity: Intro to TensorFlow for Deep Learning»: http://amp.gs/uH9s

«Я знаю, как писать код, который активно использует кэш. Знаю примерные цифры задержки. Но этого недостаточно, чтобы сходу оценить пропускную способность памяти».

Измеряем на коленке пропускную способность памяти: http://amp.gs/uHrE

Неформальные интервью с хакерами.

«Недавно я наткнулся на канал Ивана Новикова, CEO Wallarm, который пишет свои выпуски без монтажа и почти каждый день, и обнаружил там для себя массу полезного. Решил поделиться с хабрасообществом парой выпусков»: http://amp.gs/uHDh

Новый фронтенд «Одноклассников»: запуск React в Java. Часть вторая.

«Мы продолжаем рассказ о том, как внутри Одноклассников с помощью GraalVM нам удалось подружить Java и JavaScript и начать миграцию в огромной системе с большим количеством legacy-кода»: http://amp.gs/uHHG