Gyarandu
956 subscribers
918 photos
99 videos
209 files
357 links
Перевод (субтитры) японских фильмов и дорам, язык и культура, обзоры, рецензии. Немассовый мейнстрим и младояпонизм.

Навигация канала: https://t.me/gyarandu/48

Связь: https://t.me/AkTenma
Download Telegram
Томокава Кадзуки — певец специфический и однозначно не для всех. Но если понравится песня, слушайте его дальше. Самобытнейший из самобытных.
#песни
Кто о чём, а я о «Ама-тян». Песня Sotsugyou, которую там упоминали, в исполнении Сайто Юки.
#песни
Из-за разных географических перемещений серии «Чарки» сегодня не будет. Постараюсь выдать двойную порцию в следующую субботу.
Собрал для chacun son cinema самую мякотку японских фильмов за 75-й год, выйдя таким образом разочек за пределы 80-х. Мне понравилось, так что я, кажется, знаю, куда мне двигаться после ретроспетивы 1981-1990.
ГОД 1975:

◾️Ame no Amsterdam (Амстердам под дождем)
Марочный неонуар, где Он и Она потерялись в Амстердаме, от съевшего на таких фильмах арктическую лисицу Курахары Корэёси.
◾️Aru eiga kantoku no shougai Mizoguchi Kenji no kiroku (Кэндзи Мидзогути: жизнь кинорежиссёра)
Посмертная документалка об одном из интереснейших японских режиссёров, составленная из интервью с работниками киноиндустрии, и история японского кинематографа через жизнь Мидзогути Кэндзи.
◾️Honjin satsujin jiken (Смерть в старом особняке)
Экранизация ныне классического герметичного детектива о японском Шерлоке Холмсе — Киндаити Косукэ.
◾️Jingi no hakaba (Кладбище чести)
Стандартная «цыганочка с выходом» от мастера якудза-эйга Фукасаку Киндзи с самым мерзким бандитом в истории Японии.
◾️Kaseki (Окаменелость)
Четырёхчасовой экзистенциальный кризис ещё не старого японца во Франции и по возвращении на родину.
◾️Matsuri no junbi (Подготовка к фестивалю)
Сомнительные приключения сексуально озабоченного начинающего сценариста в родной деревне: звучит как синопсис молодёжной комедии, но если бы...
◾️Shinkansen daibakuha (109-й идёт без остановок)
Закрученный экшн, отжигавший за 20 лет до КиануРивзовско-СандроБуллочной «Скорости», с Такакурой Кэном в роли благородного шантажиста и несущимся поездом, которому нельзя тормозить, иначе он взорвётся.
◾️Wagahai wa neko de aru (Ваш покорный слуга кот)
Жизнь преподавателя Накадая Тацуи из оптики кота и экранизация одноимённого романа Нацумэ Сосэки от Итикавы Кона.
◾️Zesshou (Последняя песня)
Свадебное видео Миуры Томокадзу и мёртвой Ямагути Момоэ — хороший тамада и конкурсы интересные...
#retrospective
#japan70s
Хорошая мысля приходит опосля, так что я только сейчас догадался добавить в комменты и фото актёров-дебютантов из первой пятилетки 80-х. Ну, хотя бы сейчас сразу всё сделаю правильно.
◾️1986
Otoko no hanamichi или A Man's Flower Road (Путь мужчины)
Соно Сион бегает.
Не то чтобы дебют Соно Сиона как актёра и режиссёра: он уже снимал до этого себя в короткометражных документалках. Скажем так, полнометражно-художественный дебют. По сюжету фильма мне сложно выдавить из себя что-то вразумительное, кроме того, что он есть, но намечен так же пунктирно, как и белая линия, которую Сион рисует машинкой для нанесения бейсбольной разметки по асфальту. Смотрите этот подростково-панковский бунт только если у вас крепкая вестибулярка и вы небрезгливы.

А ещё в этом году дебюты у Куроки Хитоми (м-м...), Харады Кивако и Мики Имаи (позже о них тоже надо написать).

◾️1987
Haikara-san ga tooru или There Goes Benio, the Smart Girl (Современная девушка)
Девушку Бэнио без её согласия сватают замуж за майора и красавца в аристократическую семью, и теперь она должна стать достойной своего избранника.
Ой, какая это прелесть! Минамино Ёко отыгрывает смесь Полианны и Ани из Зелёных Мезонинов, которая располагает всех встречных к себе улыбкой. Майор — обаятельный красавчик. На вторых ролях куча колоритных актёров. Сеттинг — эпоха Тайсё (1917 год). Прекрасная простенькая история, возможно более впечатлившая бы в сериальной версии (и такой аниме-сериал 78-го года есть), но и так замечательно. А ещё занесённая снегом летняя Сибирь, превдорусские, говорящие с ужасным акцентом, и внезапный твист с вторгшейся в сказку реальностью в самом конце: люблю такое. Единственное, что в последнее время мне несколько портит просмотр чего-то исторического, — я начинаю представлять, что ждёт героев дальше, вспоминаю историю Японии в XX веке и неизменно расстраиваюсь (потому что ничего хорошего никого не ждёт 😞).

Дебют Абэ Хироси в роли майора-красавца. Да, того самого Абэ Хироси!

◾️1988
Kono Mune no Tokimeki wo или This Heartbeat (Биение сердца в груди)

В Киото на экскурсию приезжает школьный класс. Приезжие девушки хотят встретиться с местными парнями, приезжие парни — с девушками, некоторые местные — с некоторыми местными. Молодость, гормоны, рок-н-ролл, бандиты, вытаскивающий из беды детей Танака Куниэ.
Абсолютно непонятно почему, но малоизвестный фильм, мимо которого и я бы прошёл мимо (royal тавтология), а зря. Два десятка рок-песен, перепетых японцами, мой любимый Танака Куниэ, дебютная роль Айкавы Сё (снова того самого!) — и вот на выходе приятная молодёжная комедия в стиле каких-нибудь «Шестнадцати свечей» или «Трилогии Хойтёй». Переводчики с японского, не проходите! Фильм нужно показать миру!

◾️1989
Fancy Dance (Причудливый танец)
Панк понарошку постригается в буддийские монахи, но понемногу начинает втягиваться и видеть в простой монашьей жизни прелести.
Есть несколько японских фильмов, которые я могу советовать абсолютно всем, зная, что они понравятся: Swing Girls, Waterboys, Shall we dance?, Shikofun jatta (Sumo do sumo don't)... Половина этого списка — фильмы Суо Масаюки, режиссёра Fancy Dance, а объединяет все перечисленные идея познавать себя через то, чем занимаешься в каждый мимолётный миг (и вдруг оказывается, что заниматься можно чем угодно). Короче, ваби-саби и икигаи для самых маленьких, но неизменно работающее.

Дебют целой кучи второстепенных актёров, но мне хочется выделить Хиромасу Тагути. Весёлый добряк 😁

◾️1990
Tokyo joukuu irasshaimase или Tokyo Heaven (Добро пожаловать в токийский рай)
Юную восходящую звезду случайно (плюс-минус) убивают, но она возвращается обратно в виде призрака под руку со сверчком-совестью (его играет великолепный Сёфукутэй Цурубэ Второй).
Самый грустный фильм из тех, что я видел у Сомаи Синдзи, а он везде любит добавить зрителю меланхолии на титрах. Лично для меня: о принятии неизбежного в широком смысле. Накаи Киити пытался украсть всё внимание (или это я ему чересчур симпатизировал: мужское братство, чо), но дебютантка Макисэ Рихо упорно отбивалась, и в итоге у нас на экране пара с потрясающей химией.
#retrospective
#japan80s