Barbee boys здесь до сих пор не было лишь по одной причине: хотелось такого видео, чтобы вы обязательно влюбились в группу, как это лет 6 назад сделал я. В итоге, так ничего и не сумев подобрать, отправляю запись с концерта, которую, кажется, видел первой. Если смотрите фильмы 80-х, вряд ли вы с Barbee boys не знакомы, но теперь официально друг другу представлены.
#песни
#песни
YouTube
BARBEE BOYS 目を閉じておいでよ
1992
画質修正版はこちら ⇒ https://www.youtube.com/watch?v=wdLQDV1DVsg&hd=1
画質修正版はこちら ⇒ https://www.youtube.com/watch?v=wdLQDV1DVsg&hd=1
О какой идиоме хотите прочитать через неделю? (можно выбрать несколько вариантов)
Anonymous Poll
32%
Горные добытчики кончают жизнь в горах
32%
Большой ствол дудника
32%
Ни истоков, ни детей
38%
Успех на бамбуке и шёлке
32%
И быстрый вол в омут, и медленный
Kamata koushin kyoku (1982)
"Марш Каматы". На западе больше известен как Fall guy ("Каскадёр" или ещё встретил название "Козёл отпущения")
◾️Жанр: трагикомедия
◾️О чём?
Капризная кинозвезда исторических фильмов дзидайгэки "дарит" беременную любовницу неизвестному актёру из своего окружения, а тот, чтобы обеспечивать девушку и будущего ребёнка, берётся за всё более опасные каскадёрские трюки.
◾️И что?
Фильм собрал почти все основные награды японской академии в том году: были отмечены и сценарий, и режиссура Фукасаку Киндзи, и актёрская игра Хираты Мицуру, Мацудзаки Кэйко и Кадзамы Морио, которые, к слову, исполнили в фильме на троих "Марш Каматы" - песню, отдающую дань студии Камата, где был создан особый "жанр Камата" с его историческими постановками, обозначающий целую эпоху довоенного японского кинематографа. И кстати, благодаря звучащему "маршу Конаты" с его цыганскими мотивами, фильм местами напоминает работы Кустурицы, а тот факт, что история вращается вокруг съёмок, позволяет в некоторые моменты подавать происходящее как сцены из фильмов (например, свадьба становится костюмированным мюзиклом с танцами).
Что же до впечатления... Мало какой триллер держит в таком же напряжении: последние минут 20 я забывал дышать. И в общем-то, пожалуй, это тот максимум, который надо знать перед просмотром, чтобы не испортить впечатление. Худшее, что можно сделать, - поймать спойлеров на концовку, так что не читайте советских газет, а лучше смотрите-смотрите-смотрите фильм.
10 каскадёрских трюков из 10
Как смотреть?
Есть английские субтитры
#рецензии
"Марш Каматы". На западе больше известен как Fall guy ("Каскадёр" или ещё встретил название "Козёл отпущения")
◾️Жанр: трагикомедия
◾️О чём?
Капризная кинозвезда исторических фильмов дзидайгэки "дарит" беременную любовницу неизвестному актёру из своего окружения, а тот, чтобы обеспечивать девушку и будущего ребёнка, берётся за всё более опасные каскадёрские трюки.
◾️И что?
Фильм собрал почти все основные награды японской академии в том году: были отмечены и сценарий, и режиссура Фукасаку Киндзи, и актёрская игра Хираты Мицуру, Мацудзаки Кэйко и Кадзамы Морио, которые, к слову, исполнили в фильме на троих "Марш Каматы" - песню, отдающую дань студии Камата, где был создан особый "жанр Камата" с его историческими постановками, обозначающий целую эпоху довоенного японского кинематографа. И кстати, благодаря звучащему "маршу Конаты" с его цыганскими мотивами, фильм местами напоминает работы Кустурицы, а тот факт, что история вращается вокруг съёмок, позволяет в некоторые моменты подавать происходящее как сцены из фильмов (например, свадьба становится костюмированным мюзиклом с танцами).
Что же до впечатления... Мало какой триллер держит в таком же напряжении: последние минут 20 я забывал дышать. И в общем-то, пожалуй, это тот максимум, который надо знать перед просмотром, чтобы не испортить впечатление. Худшее, что можно сделать, - поймать спойлеров на концовку, так что не читайте советских газет, а лучше смотрите-смотрите-смотрите фильм.
10 каскадёрских трюков из 10
Как смотреть?
Есть английские субтитры
#рецензии
Долго писать не буду: в мае вас ждёт три фильма (догадаться какие - для завсегдатаев не составит труда), 14-я неделя Ама-тян до конца и минимум одна серия Абудэки. По абудэке постоянно что-то делаю, так что долгого перерыва в выкладывании не пугайтесь. В стол делаю три фильма, но это на Новый год лето. Ожидаемо пропаду во второй половине мая, снизив и так небольшую активность на канале - сессия.
В том же 1978 году, в котором на экранах телевизоров показывали сериал Daitsuiseki, на экранах в кинотеатрах показали фильм Satsujin yuugi ("Игра в убийство") - вторую часть так называемой "Трилогии игр" Муракавы Тоору с Мацудой Юсаку в главной роли. Взяв лучшее от первой части (юмор и мрачняк), команда и актёры увеличили этого лучшего вдвое. Но давайте по порядку.
Первоначально фильм должен был называться Gokiburi yojimbou Ore ga sabaku! ("Вышибалы-тараканы. Я вершу суд!"), но в процессе концепция поменялась. И хотя частично кое-что из первоначального плана в конечный вариант просочилось (надпись "Коммерческая контора Тараканы" на машине и т.д.), фильм вновь рассказывает историю Наруми Сёхэя - лучшего наёмного убийцы в Японии.
Сюжет: Наруми Сёхэй убивает главу компании "Тосан", но оставляет в живых его секретаршу. После исчезновения из Японии на 5 лет, он возвращается, чтобы случайно встретиться с ней снова и оказаться втянутым в разборку двух кланов якудза.
Чуть выше я уже сказал, что в фильме стало гораздо больше юмора. Практически каждая фраза Наруми - сарказм или ёрничанье, много забавных ситуаций (таких как посещение элитного заведения или выбивание долгов) и даже есть отсылки к первому фильму. Если помните хромого слугу, из которого Наруми в прямом смысле выколачивал сведения, а напоследок дал ему совет избавиться от комплекса жертвы, то, как видно в этом фильме, человек совета прислушался. Окончание его сюжетной линии - отдельный вид "юмора висельника".
С другой стороны, увеличился и уровень харда из хардбойла - будет и мерзкая сцена изнасилования, и гораздо больше крови, чем в первой части. Как всё это - и масса юмора, и масса мрачняка - смогло гармонично ужиться в одной картине, для меня загадка, но ведь смогло! Не забудьте добавить действительно хорошую музыку иPerfect Sengen Blue, льющийся с экрана - и перед нами хардбойлд, который для ценителей фильмов Муракавы Тоору не стоит пропускать.
P.S. Обещанный ещё в середине апреля ответ на вопрос "Что будет делать Мацуда после сурового взгляда?". Он будет и бить людей, и любить женщину, и петь. Да, Мацуда исполнил в этом фильме если и не самую свою известную песню, то уж точно самую красивую (ниже скину).
#murakawatooru
#режиссёр
Первоначально фильм должен был называться Gokiburi yojimbou Ore ga sabaku! ("Вышибалы-тараканы. Я вершу суд!"), но в процессе концепция поменялась. И хотя частично кое-что из первоначального плана в конечный вариант просочилось (надпись "Коммерческая контора Тараканы" на машине и т.д.), фильм вновь рассказывает историю Наруми Сёхэя - лучшего наёмного убийцы в Японии.
Сюжет: Наруми Сёхэй убивает главу компании "Тосан", но оставляет в живых его секретаршу. После исчезновения из Японии на 5 лет, он возвращается, чтобы случайно встретиться с ней снова и оказаться втянутым в разборку двух кланов якудза.
Чуть выше я уже сказал, что в фильме стало гораздо больше юмора. Практически каждая фраза Наруми - сарказм или ёрничанье, много забавных ситуаций (таких как посещение элитного заведения или выбивание долгов) и даже есть отсылки к первому фильму. Если помните хромого слугу, из которого Наруми в прямом смысле выколачивал сведения, а напоследок дал ему совет избавиться от комплекса жертвы, то, как видно в этом фильме, человек совета прислушался. Окончание его сюжетной линии - отдельный вид "юмора висельника".
С другой стороны, увеличился и уровень харда из хардбойла - будет и мерзкая сцена изнасилования, и гораздо больше крови, чем в первой части. Как всё это - и масса юмора, и масса мрачняка - смогло гармонично ужиться в одной картине, для меня загадка, но ведь смогло! Не забудьте добавить действительно хорошую музыку и
P.S. Обещанный ещё в середине апреля ответ на вопрос "Что будет делать Мацуда после сурового взгляда?". Он будет и бить людей, и любить женщину, и петь. Да, Мацуда исполнил в этом фильме если и не самую свою известную песню, то уж точно самую красивую (ниже скину).
#murakawatooru
#режиссёр
Telegram
Gyarandu
Внимание, вопрос!
The.Killing.Game.1978.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-NOAH.srt
70.6 KB
И наконец перевод этого фильма. Постарался сохранить сарказм Наруми, не добавляя от себя лишнего. Песню перевёл как смог, она сложная. О замеченных ошибках пишите.
Переводы на этом канале были, есть и будут бесплатными. Но вдруг вам хочется меня поддержать?
Как же можно выразить благодарность переводчику?
1. Порекомендовать меня как репетитора своим друзьям или самим записаться на занятия. У меня есть дорамный курс - разговорный японский язык на примерах из более чем ста фильмов и дорам, курс иероглифики (только письменность - только хардкор) и стандартные частные занятия с учётом ваших потребностей.
2. Заказать перевод фильма для себя лично. По окончании работы субтитры ваши.
3. Подписаться на мой бусти. В качестве бонуса кое-что там будет появляться раньше, чем здесь.
4. Перевод на карту 5469 1800 1142 2212 (Сбербанк). Обязательно напишите в комментарии к переводу пару ласковых.
Как же можно выразить благодарность переводчику?
1. Порекомендовать меня как репетитора своим друзьям или самим записаться на занятия. У меня есть дорамный курс - разговорный японский язык на примерах из более чем ста фильмов и дорам, курс иероглифики (только письменность - только хардкор) и стандартные частные занятия с учётом ваших потребностей.
2. Заказать перевод фильма для себя лично. По окончании работы субтитры ваши.
3. Подписаться на мой бусти. В качестве бонуса кое-что там будет появляться раньше, чем здесь.
4. Перевод на карту 5469 1800 1142 2212 (Сбербанк). Обязательно напишите в комментарии к переводу пару ласковых.
boosty.to
Gyarandu - Переводы японских фильмов и сериалов
Привет, меня зовут Денис. Я автор телеграм-канала Gyarandu , где я перевожу дорамы и фильмы с японского языка на русский и пишу книги о Японии. Помимо этого там я делюсь своими мыслями по поводу всего, что связано с Японией, но в основном о кинематографе.…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Посмотреть-то "Годзиллу минус один" я посмотрел. Но в логике упоминаний в связи с премией японской киноакадемии она идёт последней, а на этой неделе - 83-й год. Встретимся через 40 недель, короче 🤷♂️
Но если вы от меня какого-то Годзиллы ждали, то вот: группа Checkers с Годзиллой наподрыках подпевках.
#песни
Но если вы от меня какого-то Годзиллы ждали, то вот: группа Checkers с Годзиллой на
#песни