в некий момент я полна решимости поступить именно так, а не иначе.
Через час — поступаю именно иначе, а не так.
Через час — поступаю именно иначе, а не так.
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние?
فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Это - тот, кто гонит сироту
وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
и не побуждает накормить бедняка.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Горе молящимся,
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
которые небрежны к своим намазам,
الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ
которые лицемерят
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
и отказывают даже в мелочи!
surat al-Ma'un
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние?
فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Это - тот, кто гонит сироту
وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
и не побуждает накормить бедняка.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Горе молящимся,
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
которые небрежны к своим намазам,
الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ
которые лицемерят
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
и отказывают даже в мелочи!
surat al-Ma'un
мне сегодня лучше чем когда-либо.
и несмотря на то, что было, может, спокойнее, безопаснее, устойчивее когда-то, всё равно отвечу: сейчас лучше, чем когда-либо.
я не была счастливее прежде.
и если даже была, и даже если я в отчаянии, в страхе, я все равно говорю: я не была счастливее прежде.
почему так чувствую? nescio. знаю.
и несмотря на то, что было, может, спокойнее, безопаснее, устойчивее когда-то, всё равно отвечу: сейчас лучше, чем когда-либо.
я не была счастливее прежде.
и если даже была, и даже если я в отчаянии, в страхе, я все равно говорю: я не была счастливее прежде.
почему так чувствую? nescio. знаю.
Знаешь, бывает два вида чистоты. Вот Дик: он чист, как начищенная кастрюля.
А мы с тобой чисты, как ручьи или ветер.
F. Scott Fitzgerald
А мы с тобой чисты, как ручьи или ветер.
F. Scott Fitzgerald
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Когда взор будет ошеломлен,
وَخَسَفَ الْقَمَرُ
луна затмится,
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
а солнце и луна сойдутся.
يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
В тот день человек скажет: «Куда бежать?».
Al-Qiyama 7-10
Когда взор будет ошеломлен,
وَخَسَفَ الْقَمَرُ
луна затмится,
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
а солнце и луна сойдутся.
يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
В тот день человек скажет: «Куда бежать?».
Al-Qiyama 7-10