#Poetry
"Will imbedded in pocket, my dear"
[Editor's note: On October 1, 2019, a voluntary first aider has his blood type written on his helmet before he went to standby at the "No National Day, Only National Mourning" Protest. His helmet also reads “Do NOT resuscitate if severely wounded and unresponsive. Handwritten will in pocket.”
⠀
The following is a related poem translated]
Oh my Dear
My will is in my gear
If I shall fall
The helmet says it all
I have no allergy
I just detest tyranny
⠀
Oh my Dear
My will is in my gear
If my heart is pierced
If my teeth are scattered
Please do not resuscitate me
For I shall return to thy
⠀
Oh my dear
My will is in my gear
If you read my story
It is full of apology
I am not a good teenager
And neither a good lover
I am sorry I let you suffer.
Tell dad to exercise regularly
Tell mom to drink less brandy
I left Grandma's present under the bed
Could you retrieve it when I am dead?
Would you forgive me, understand me,
For the sake of my glory?
⠀
We have no chips in our disposal
Only a frail body to stumble
If odd numbers symbolise submission
If even numbers equals corruption
I would rather return to ground zero
And return to a life,
Where my throat does not face a muzzle
⠀
Oh my dear
My will is in my gear
Those who can’t retreat
Face tomorrow without guarantee
But I can proudly declare,
though the fear is clear,
The ferocious tiger I will brace
With a warrior’s grace
My dearest City
The glory is yours finally
My will is in my pocket
For if I can continue to enternity，
And live an afterlife in your community,
Let me catch another glimpse of your beauty.
Original Post:
https://www.instagram.com/p/B3E-78RHqAr/?igshid=1xkr41u1
"Will imbedded in pocket, my dear"
[Editor's note: On October 1, 2019, a voluntary first aider has his blood type written on his helmet before he went to standby at the "No National Day, Only National Mourning" Protest. His helmet also reads “Do NOT resuscitate if severely wounded and unresponsive. Handwritten will in pocket.”
⠀
The following is a related poem translated]
Oh my Dear
My will is in my gear
If I shall fall
The helmet says it all
I have no allergy
I just detest tyranny
⠀
Oh my Dear
My will is in my gear
If my heart is pierced
If my teeth are scattered
Please do not resuscitate me
For I shall return to thy
⠀
Oh my dear
My will is in my gear
If you read my story
It is full of apology
I am not a good teenager
And neither a good lover
I am sorry I let you suffer.
Tell dad to exercise regularly
Tell mom to drink less brandy
I left Grandma's present under the bed
Could you retrieve it when I am dead?
Would you forgive me, understand me,
For the sake of my glory?
⠀
We have no chips in our disposal
Only a frail body to stumble
If odd numbers symbolise submission
If even numbers equals corruption
I would rather return to ground zero
And return to a life,
Where my throat does not face a muzzle
⠀
Oh my dear
My will is in my gear
Those who can’t retreat
Face tomorrow without guarantee
But I can proudly declare,
though the fear is clear,
The ferocious tiger I will brace
With a warrior’s grace
My dearest City
The glory is yours finally
My will is in my pocket
For if I can continue to enternity，
And live an afterlife in your community,
Let me catch another glimpse of your beauty.
Original Post:
https://www.instagram.com/p/B3E-78RHqAr/?igshid=1xkr41u1
Instagram
辰榛
⠀ 〈 #我的遺書在口袋裏了 〉 ⠀ 親愛的 我的遺書在口袋裏了 如果我倒下 頭盔上有標註血型 只對暴政反感 對藥物沒有過敏 ⠀ 親愛的 我的遺書在口袋裏了 如果心被射穿 如果被毆到牙落 請別救我 去讀這片土地上的血汗 我和山川融為一體 ⠀ 親愛的 我的遺書在口袋裏了 如果你翻開 上頭寫滿的是對不起 對不起，我不是個好後生 也可能不是個好情人 這些日子讓你們受累 ⠀ 提醒爸爸白天多運動 媽媽晚上少喝點 上週給奶奶買的禮物在床下 我離開後，請妹妹替我找出來 好嗎？ ⠀ 原諒我，理解我 為我感覺光榮 好嗎？…
#FirstHand #Jan8
Heavy Police Presence Next to Altar that Mourns Casaulty in HK's Pro-democracy Movement
Jan 8, 2021 marks 14 months since 22-year-old pro-democracy student Alex Chow Tsz-lok passed away.
Read more:
https://t.me/guardiansofhongkong/27867
The police encircled the area where an altar was set up in Tseung Kwan O and intimidated passersby. They demanded a woman strolling her dog to leave with a loud speaker. Many officers surrounded and searched a man wearing a white cap.
Despite intimidation, social worker Lui Chi-hang stayed on and recited poetry on the roadside.
#PoliceState #ChowTszLok #Remembrance #14Months
#Poetry #LuiChiHang
Heavy Police Presence Next to Altar that Mourns Casaulty in HK's Pro-democracy Movement
Jan 8, 2021 marks 14 months since 22-year-old pro-democracy student Alex Chow Tsz-lok passed away.
Read more:
https://t.me/guardiansofhongkong/27867
The police encircled the area where an altar was set up in Tseung Kwan O and intimidated passersby. They demanded a woman strolling her dog to leave with a loud speaker. Many officers surrounded and searched a man wearing a white cap.
Despite intimidation, social worker Lui Chi-hang stayed on and recited poetry on the roadside.
#PoliceState #ChowTszLok #Remembrance #14Months
#Poetry #LuiChiHang