📡Guardians of Hong Kong
9.56K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#YuenLong721 #ProBeijing
Pro-China Supporter Protected and Escorted by the Police After Pushing Legislator, District Councillors and Reporters

A pro-China man called Shek Fong-yau appeared in Yoho Mall, pushing and attempting to provoke pro-democracy legislator and district councillors. Shek also pushed reporters but claimed that he was pushed by the reporters.

When Shek left the mall, he, wearing no mask, was protected by the police and escorted by a police car.

Source: Jimmy Lam, Joshua Kawn @ USP #Jul19
100 Riot Police Deployed as 4 Civilians Walk to Police Station

1810 | Yuen Long
4 members of Tin Shui Wai Connection walked from Fung Yau Street to the Yuen Long Police Station to file a complaint about the 7.21 Triad Attack. They were, however, intercepted by over 40 police. More than 100 riot police were on alert in the area.

At 1844, the four members were ticketed by the police for violating the gathering ban that applied to gathering more than 4 people.

Source: Alex@STP; Tin Shui Wai Connection #Jul19
#YuenLong721
Senior Citizen Gestures "5+1" Handsign

Four members of Tin Shui Wai Connection including Ng Kin-wei, Lam Chun, Leon Kwun and Frasier Hau, marched from YOHO mall to Yuen Long Police Station, with an aim to file a complaint about the alleged Triad-police collusion on 21 July, 2019. However, they were encircled and intercepted by many riot police. It was the third time on the same day that police intercepted and issued penalty tickets to them, citing group gathering restrictions (599G) which apply to more than 4 people.

Police hoisted the blue flag, calling the march illegal.

At 1843, shops started to shut down as the police extended their cordon line to the main road.

At 1900 at Yau San Street, the four members of Tin Shui Wai Connection were still encircled by the police. A senior citizen held the "5+1" hand gesture, symbolizing "five demands, no one less" in Hong Kong's pro-democracy protest. Police demanded her to leave by citing the gathering ban.

Source: Apple Daily; USP #Jul19
#YuenLong21
Police Arrest 4 Pro-democracy District Councillors in Yuen Long

1911 Yau San Street
After speaking to the press, riot police seemed to have lost control by yellling at the civilians on the street and ordering them to leave.

1911
District councilors were surrounded by the police as they stepped on the main road.

1915
4 district councillors, who are also members of Tin Shui Wai Connection, were arrested by the police and taken onto the police vehicle.

On the police vehicle, one district councillor displayed Hong Kong's pro-democracy handsign "5+1".

The group Tin Shui Wai Connection cannot reach the four, as their phones were switched off.

Source: Apple Daily; Tin Shui Wai Connection #Jul19
#OpinionArticle

400 thousand DNA automatically send to China;
Infamous Xinjiang Facial recognition program may come true.

(14 Jul) Hong Kong Chief Executive Carrie Lam announced to prioritize Wuhan pneumonia test for 400 thousand high-risk workers in elderly residential care homes, catering industry, property management and taxi drivers. Two companies from Shenzhen, China will conduct these tests.

Current Wuhan pneumonia test uses saliva samples by swabbing saliva from the throat. Saliva can be used for virus testing, but also provide DNA information. Worst case scenario, 400 thousand Hongkongers’ DNA data may automatically send to China. After the implement of National Security Law (NSL), the Hong Kong government and the Chinese Community Party (CCP) extracted DNA of arrestees who were not accused of NSL. Today, it was obvious to appoint Chinese testing companies conducting Wuhan pneumonia test for Hongkongers. The intention is clearly to develop “Hongkongers’ DNA database” and enhance the surveillance in Hong Kong.

Last year, “New York Times” disclosed CCP collected large amount of blood samples from Uyghurs in East Turkestan (Xinjiang) and extracted their DNA. CCP cover it's intention with an excuse as regular body check, but the truth is to extract Uyghurs DNA for its facial recognition program in reality. This information imported to the CCP surveillance system and cooperated with facial recognition technology. It strengthens surveillance of dissenters and Uyghur.

Today, the Hong Kong government sends Hongkongers DNA to China on the ground of public health. It is an open secret. In the past, Hongkongers always said “Xinjiang today. Hong Kong tomorrow” and urged Hongkongers came out to fight for freedom. But, sorry, “Hong Kong today has become Xinjiang”.

Source: Fergus Leung's Facebook
Translated by: Hong Kong Echo

#DNA #database #xinjiang #Uyghurs #FacialRecognition #surveillance #Coronavirus
#Newspaper

Three arrested for money laundering after raising $1.8 million in support of the Hong Kong protests in the name of HKTVmall staff

(16 Jul) Three HKTVmall former and current employees were arrested for allegedly raising $1.8 million online since last year, claiming that the funds were used to buy supplies to support the protests. The incident involves a telegram channel named “HKTVmall employee voluntary support scheme”.

Officers from the Hong Kong Narcotics Bureau and Financial Investigation discovered unusual cash transactions involving around $1.1 million in a man’s bank account last year. The 26-year-old man, Lau, was arrested in December last year on suspicion of "money laundering". Investigations revealed that the man was suspected of being involved in an online fundraising campaign, claiming that the money would be used to buy supplies for supporting illegal assemblies.

Police continued to trace the man’s source of funds and found that there were also unusual and large cash transactions involving a total of $1.8 million in the accounts of another man and woman, of which $500,000 was later deposited into Lau’s account. Police arrested a 23-year-old man, Cheung, and a 25-year-old woman, Tam, in Hung Hom and Sheung Shui yesterday (15 Jul) on suspicion of money laundering.

It is understood that the arrestees are current and former employees of HKTVmall. All of them have been released on bail pending investigation, and will have to report to the police in early August and mid-September. The Telegram channel in question, which stopped operating late last year, issued a message in January condemning a former administrator for using the channel's name to raise funds.

Source: MingPao
Translated by: HongKongEcho

#Hongkongprotest #HKTVmall #Funds #moneylaundering #PoliceState #fundraisingcampaign