📡Guardians of Hong Kong
9.42K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
Chef Sai Fai's Witness account of the police violence incident in Prince Edward station on 31 August

Original post on the Facebook group “Alliance of Chef”

//Getting off work tonight, I was on my way home. Unfortunately I boarded on a “train of massacre”. What happened next was gruesome and shook me to the core!

Countless passengers were beaten up and assaulted by police indiscriminately. Yet I foresee that many Blue-Ribbons would still believe in the blatant lies spread by the Hong Kong Police/Government/Pro-Beijing political bodies, putting all the blame on the protesters.//

👇👇Read on! A full version of the article in the follwing post👇👇

Source:
https://www.facebook.com/915894651774540/posts/2596839287013393?sfns=mo
Chef Sai Fai's Witness account of the police violence incident in Prince Edward station on 31 August

Original post on the Facebook group “Alliance of Chef”

//Getting off work tonight, I was on my way home. Unfortunately I boarded on a “train of massacre”. What happened next was gruesome and shook me to the core!

Countless passengers were beaten up and assaulted by police indiscriminately. Yet I foresee that many Blue-Ribbons would still believe in the blatant lies spread by the Hong Kong Police/Government/Pro-Beijing political bodies, putting all the blame on the protesters.

I wonder why those with little power and influence in the society still choose to side with the tyranny? Does the suffering in their lives not stem from poor governance? One might say that the democracy movement would sometimes be obstructive but who are the ones that suppressed you to the bottom of the society without any means of climbing out? Who abused your labor rights with long work hours and minimal wages? Not only do you not support the protesters who fight for your rights but you choose to side with the oppressive regime and the evil police force? The best way is to lend a helping hand or even join the fight instead of condemning these protesters!

When Hong Kong completes its Chinalization, what awaits us could only be a cruel life in the future.

Nevertheless, more people begin to answer this wake-up call. Before the evil police entered the train carriage tonight, everyone including mothers and their kids cheered for the black shirt protesters. Once the police entered, the kids and adults began to cry incessantly.

Afterwards, my request to the MTR staff to call an ambulance for my chest pain was ignored. We were transferred to Shek Kip Mei [Station] and were told to leave. So we made complains to the MTR staff with around 50 of us refusing to get off. I yelled at one of them to stop using his job as a shield and he should carry out his job with conscience, he had the right to be human but he chose to be a lackey!

In the end, all MTR staff were gone, so we left with the first aiders to leave with us.

It was an outrageous night and several babies were with us, while there was not enough time for passengers to leave. Let alone tourists who simply had not got a clue what was going on. The MTR staff even left a passenger on wheelchair completely helpless without any assistance!

I urge all my colleagues in the food and beverage industry to support the movement, support these protesters and these youngsters. These young ones are burning through their youth, career and even their lives all for a righteous future for Hong Kong!//

Source:
https://www.facebook.com/915894651774540/posts/2596839287013393?sfns=mo
[Please spread]

To people around the world,

The Hong Kong Special Administration Region Government and the Hong Kong Police Force orchestrated a terrorist attack at about 2300 hours on citizens on Saturday, 31st August 2019. The incident took place in a railway station operated by the MTR Corporation Limited.

The attachment is an unedited video footage of the scene of three minutes and seven seconds in length, with a time stamp at 23:05. A large number of police officers equipped with helmets, shields and such weapons as truncheons, pepper sprays and guns emerged in one of the four platforms of Prince Edward Station. With no warnings signalled or identities of the citizens at the scene verified, they were charging at a speed inside the train compartment and on the platform, using violence on citizens and conducting arrests.

The police officers subdued unarmed citizens (0:22-0:40 and 1:40-1:46), threatened passengers (0:50-1:02), pointed a gun twice and a pepper spray towards the compartment (1:15 & 1:33 and 1:20 respectively), deployed two pepper sprays (1:45-1:52), truncheoned at the screen doors (1:50-1:54), flashed light at the camera (2:09), beat passengers with a truncheon (2:14-2:27), and deployed pepper spray on a small crowd of four (2:29).

No assault on any police officers were seen in this video. Meanwhile, the MTR Corporation Limited announced via broadcast the railway station in question would be closed in a short while and urged passengers to leave.

In this footage, police officers are seen using excessive force on citizens indiscriminately in an indoor area with no ongoing violent clashes and under no personal physical threat. The arrests of passengers leaving the train were conducted at an average ratio of 5 suited officers to 1 unarmed citizen, while any further force used on the already subdued arrestees were totally unnecessary. Police officers are also seen emotionally unstable when conducting operations, they were heard shouting “lie down!” repeatedly at an already lied down citizen and seen gesturing in a provocative manner (1:15-1:26). The use of firearms was also, once again after inexhaustible occasions, in breach of protocols where the deployment of the sorts within a short distance plus in an enclosed area (c.f. MTR train compartments: 22m L x 3.1m W x 3.8m H) can be extremely dangerous and lethal. It is also unjustified as not any needs of crowd control can be observed in this circumstance. Personal lives of the people involved, including but not limited to passengers of every age and gender, journalists, train staff, and the police officers, were endangered by the police. Mismanagement of the MTR Corporation Limited is also clearly documented in this footage which the safety of passengers, if not alone, then staff too, were completely ignored when the train doors kept open and shut without leaving the station in a way it was supposed to be.

Passengers were heard asking police officers to refrain from opening fire and stay calm, as well as seen shielding themselves helplessly only with umbrellas and clothes. They were unarmed and they posed no threat. At every confrontation between the citizens and the police recorded in this video, the ordinary folks were outnumbered by the officers with full protective gear and weapons. The passengers were crying in despair and begging for mercy in this life and death situation but the Hong Kong Police Force-and the Hong Kong government-turned a blind eye. They were left stranded when the people who were supposed to protect them hurt them. There were no medical assistance for people injured.

This is, we are in deep regret to say, a humanitarian crisis after so many humanitarian crises Hong Kong has been experiencing over the course of the past 80 days or so. The Hong Kong government is failed. The Hong Kong Police Force is corrupted.
The regime is trying every means to mute us from protesting for innate freedom and rights regardless of whatever costs because they know such freedom and rights belong to us. We are stranded. Our lives are in danger. Please send help.

But it won’t stop us.

#831 #TerroristAttack #PoliceBrutality
#FightforFreedom #StandwithHongKong
Video Copyright CC By: Pakkin Leung@Rice Po
https://www.facebook.com/168187426856933/posts/957905697885098?sfns=mo
“It is an unfair game since the very beginning.”
-- Hong Kong, 31 August 2019


Let the game start: https://t.me/guardiansofhongkong/5016

On 31 August 2014, Beijing inserted political screening in the arrangement of Hong Kong's Chief Executive election. At last, the Umbrella Movement was triggered off, calling for the authorities to implement genuine universal suffrage as promised in Hong Kong's Basic Law.

Five years later, Hong Kong was caught in the midst of the anti-extradition law protests, calling for democracy. On 31 August 2019, the behavior of the Hong Kong Police Force has shocked the world by their indiscriminate attacks on civilians.

With all these happenings in the background, the following illustrated series will bring you to a lawless world where black and white could hardly be distinguished.

Let the game start:
https://t.me/guardiansofhongkong/5016

#831policeattack #721whitecladattack
#democracyfrontline
#unfairgame